1 00:00:27,500 --> 00:00:28,990 Uçuş numarası 21. 2 00:00:29,169 --> 00:00:34,903 21 numaralı uçuş 6:15'te kalkıyor. şimdi 12 numaralı kapıdan biniyorum. 3 00:00:36,209 --> 00:00:39,872 Webster'ın Uluslararası Sözlüğü cinayeti tanımlar... 4 00:00:40,046 --> 00:00:45,349 ...insan hayatının hukuka aykırı olarak alınması olarak başka bir insan tarafından. 5 00:00:45,953 --> 00:00:51,289 1955 yılında bir Kasım akşamı, tanım geçerliliğini yitirdi. 6 00:00:52,793 --> 00:00:55,762 Toplu katliam planlanıyordu. 7 00:00:55,931 --> 00:00:58,729 Cinayet aleti yıpranmış bir çantanın içinde saklanmıştı... 8 00:00:58,900 --> 00:01:00,491 ...Midwest havaalanında. 9 00:01:00,668 --> 00:01:03,194 Fazlalık olacak ağırlık ücreti 13 dolar. 10 00:01:03,371 --> 00:01:06,135 Tanrım, bilmiyordum o kadar ağırdı ki. 11 00:01:06,675 --> 00:01:11,135 Dünyada sadece bir kişi bunun nedenini biliyordu kadının bagajı çok ağırdı. 12 00:01:11,313 --> 00:01:13,247 Sadece bir adam biliyordu o bir saatli bomba... 13 00:01:13,415 --> 00:01:16,612 ...içine gömüldü çantasından. 14 00:01:17,319 --> 00:01:22,916 Biliyordu çünkü o adamdı onu oraya kim koymuştu. 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,855 O da biliyordu ki bavul yerleştirilecekti... 16 00:01:26,028 --> 00:01:28,621 ...bir uçağın kargo çukurunda. 17 00:01:28,931 --> 00:01:32,128 Planlanan bir uçak dört mürettebatı taşımak için... 18 00:01:32,300 --> 00:01:34,895 ...ve 45 yolcu. 19 00:01:37,773 --> 00:01:40,037 - İşte buradasınız Bayan King. - Teşekkür ederim. 20 00:01:43,313 --> 00:01:45,212 - Şurayı imzala anne. - Hayat sigortası mı? 21 00:01:45,382 --> 00:01:46,678 Evet batıl inançlarım var. 22 00:01:46,850 --> 00:01:50,046 Bu sadece birisi ona sahip olmadığında işler ters gidiyor gibi görünüyor. 23 00:01:50,520 --> 00:01:54,081 Aman tanrım. Otuz yedi bin beş yüz. 24 00:01:54,258 --> 00:01:55,986 - Belki zengin olursun. - Umarım değildir. 25 00:01:56,159 --> 00:01:58,525 Ah, şimdi endişelenme benim hakkımda oğlum. 26 00:01:58,695 --> 00:02:01,721 Bu hava gemileri milyonlarca kilometre uçuyor kaza olmadan. 27 00:02:01,899 --> 00:02:04,493 Sana bir kartpostal bırakacağım yarın Portland'dan. 28 00:02:04,668 --> 00:02:05,999 Dikkat lütfen. 29 00:02:06,170 --> 00:02:09,105 Bu son çağrı 21 numaralı uçuş için 30 00:02:09,274 --> 00:02:11,673 - 21 numaralı uçuş 12 numaralı kapıdan biniyor. - Bu biziz. Hadi. 31 00:02:11,842 --> 00:02:13,810 Herkes gemiye lütfen. 32 00:02:19,783 --> 00:02:22,912 Ben yokken dikkatli ol. Daha fazla belaya girmeyin. 33 00:02:23,087 --> 00:02:25,180 Yapmayacağım. Artık gemiye binseniz iyi olur. 34 00:02:25,356 --> 00:02:26,789 - Hoşçakal tatlım. - Güle güle. 35 00:02:31,330 --> 00:02:33,662 - Hoşça kal canım. - Hoşça kal anne. 36 00:04:01,957 --> 00:04:03,356 Bakmak. 37 00:04:07,829 --> 00:04:12,699 Cinayet 7:37'de gerçekleşti. programa uygun. 38 00:04:12,869 --> 00:04:18,034 Ve 49 erkek, kadın ve çocuk, hiçbir zaman ortak yanı olmayan... 39 00:04:18,207 --> 00:04:20,937 ...son yoldaşlarımız oldu. 40 00:04:22,011 --> 00:04:24,479 Bir takım kuruluşlar hemen müdahale edildi... 41 00:04:26,049 --> 00:04:29,280 ...bunlardan biri 9. caddedeki bir ajans ve Washington'daki Pennsylvania Bulvarı. 42 00:04:30,019 --> 00:04:33,353 Binlerce erkek ve kadın bu organizasyon için çalışıyorum. 43 00:04:33,524 --> 00:04:37,221 Onların günlük işleri ve hayatları şunlardan oluşuyor: 44 00:05:38,692 --> 00:05:42,184 Birkaç saat sonra Colorado uçak faciası... 45 00:05:42,362 --> 00:05:46,422 ...FBI ajanları mühendislerle birleşti ve CAB müfettişleri... 46 00:05:46,600 --> 00:05:49,694 ...kanıtları toplamak ve incelemek için. 47 00:05:50,237 --> 00:05:52,330 Bir deponun zemini dönüştürüldü... 48 00:05:52,506 --> 00:05:56,772 ...ölçeği küçültülmüş bir ızgara haritasına kaza mahallinden. 49 00:05:57,245 --> 00:06:00,146 Her bir enkaz parçası ızgaraya yerleştirildi... 50 00:06:00,313 --> 00:06:03,772 ...tam konumunda nerede bulundu. 51 00:06:05,452 --> 00:06:08,889 Bir sonraki adım yeniden bir araya getirmekti parçalar kaba bir kopyaya dönüştürülüyor... 52 00:06:09,056 --> 00:06:11,354 ...yok edilen uçağın. 53 00:06:11,692 --> 00:06:15,788 Bu pürüzlü bir delik ortaya çıkardı Dört numaralı kargo çukurunun yakınında. 54 00:06:17,532 --> 00:06:19,762 Sivil Havacılık Kurulu FBI'a sordu... 55 00:06:19,934 --> 00:06:22,835 ...sabotaj soruşturmasına başlamak için. 56 00:06:23,004 --> 00:06:27,339 Üç saatten kısa bir sürede 100'den fazla temsilci 20 farklı şehirde işe gittim... 57 00:06:27,509 --> 00:06:30,945 ...arka planı araştırıyorum yolcu ve mürettebattan oluşuyor. 58 00:06:31,113 --> 00:06:33,411 Arıyorlardı herhangi bir başıboş eşya için... 59 00:06:33,581 --> 00:06:35,675 ...bu da sabotaja işaret ediyor olabilir... 60 00:06:37,052 --> 00:06:38,747 ...ya da cinayet. 61 00:06:38,921 --> 00:06:40,513 İlgili herkesle konuştular: 62 00:06:40,689 --> 00:06:44,147 Akrabalar, arkadaşlar ve düşmanlar. 63 00:06:45,260 --> 00:06:47,660 öyle olduğunu anlıyorum Bayan King'le tanıştım. 64 00:06:47,829 --> 00:06:49,058 Evet efendim. 65 00:06:49,231 --> 00:06:51,631 Orada hemen yan tarafta yaşıyordu çocuğuyla birlikte. 66 00:06:51,801 --> 00:06:54,634 Bir veya iki kez çekte sahtecilik yaptı... 67 00:06:54,804 --> 00:06:56,532 ...ve sıkıştı kaçakçılık için. 68 00:06:56,705 --> 00:06:58,606 Başka bir şeyi hatırla bu bize yardımcı olabilir mi? 69 00:06:58,774 --> 00:07:02,836 Hayır annesi hariç pek umursamıyormuş gibi görünüyordu. 70 00:07:03,012 --> 00:07:06,607 Sanki sadece sahipmiş gibi davrandı bir dizi kötü davranış falan. 71 00:07:06,884 --> 00:07:08,680 Hatırlayabildiğim bu kadar. 72 00:07:08,851 --> 00:07:11,150 Sanırım pek bir şey ifade etmiyor. 73 00:07:11,822 --> 00:07:14,256 Ama bunun bir anlamı vardı. 74 00:07:14,424 --> 00:07:20,125 İsmi dikkatleri üzerine çekti ve Jack Graham'ın yüzü. 75 00:07:20,296 --> 00:07:23,959 Çok değildi ama bazen fazla bir şey gerektirmez. 76 00:07:24,134 --> 00:07:26,398 Bir keresinde bir levye örümcek ağını bükmez. 77 00:07:26,570 --> 00:07:31,098 Başka bir zaman, düşen bir yaprak çığ başlatacak. 78 00:07:31,276 --> 00:07:33,140 Bu bir ipucuydu. 79 00:07:33,310 --> 00:07:35,870 Bütün FBI alarma geçirildi. 80 00:07:36,614 --> 00:07:40,779 Sahadaki ajanlar mevcut her şeyi topladı Jack Graham'la ilgili bir bilgi. 81 00:07:40,951 --> 00:07:42,543 Onu tanıyan insanlardan. 82 00:07:42,721 --> 00:07:46,487 Bilmeyen insanlardan onu tanıdıklarını söyledi. 83 00:07:47,259 --> 00:07:50,251 - Operatör. - Hepsi Washington'a iletildi. 84 00:07:50,428 --> 00:07:52,761 Bilgiyle birleştirildi Büro dosyalarından. 85 00:07:52,931 --> 00:07:54,125 FBI Genel Merkezi. 86 00:07:54,566 --> 00:07:58,628 Bir model ortaya çıkmaya başladı, ve şu noktaya geldi: 87 00:07:59,004 --> 00:08:03,464 Jack Graham çok duygusaldı sigorta hakkında. 88 00:08:03,643 --> 00:08:05,042 İki kez para toplamıştı. 89 00:08:05,211 --> 00:08:08,908 İlk kez patlama yaşandı annesinin sahibi olduğu bir restoranda. 90 00:08:09,080 --> 00:08:13,074 Başka bir sefer, bir kamyoneti durdurdu demiryolu raylarında. 91 00:08:13,252 --> 00:08:16,050 Çok şaşırmış görünüyordu tren geçtiğinde. 92 00:08:16,222 --> 00:08:18,190 Ve nihayet... 93 00:08:18,491 --> 00:08:21,461 ...annesinin hayatını sigortalamıştı. 94 00:08:22,762 --> 00:08:26,597 Şimdiye kadar FBI kimyagerleri başka bir şey bulmuştu. 95 00:08:26,767 --> 00:08:32,364 Kazadan bir metal parçası çıkarıldı sodyum karbonat izleri gösterdi... 96 00:08:32,539 --> 00:08:36,805 ...sodyum nitrat ve kükürt taşıyan bileşikler. 97 00:08:36,977 --> 00:08:40,913 Bunlar bulunan kimyasallar dinamit patlamasından sonra. 98 00:08:41,948 --> 00:08:45,543 Artık yeterli kanıt vardı ilerlemek için. 99 00:08:45,853 --> 00:08:50,153 Dikkatlice ayrıntılı talimatlar Denver Saha Ofisine gitti. 100 00:08:50,858 --> 00:08:52,621 Adın ne? 101 00:08:52,926 --> 00:08:55,327 Ben John Gilbert Graham. 102 00:08:56,331 --> 00:08:59,823 - Adresiniz? - 2750 Sürahi Yolu. 103 00:09:00,001 --> 00:09:02,731 Size haklarınız konusunda danışmanlık yapmak istiyoruz. 104 00:09:03,004 --> 00:09:05,974 Oradaki kapı açık. Dilediğiniz zaman çıkıp gidebilirsiniz. 105 00:09:06,140 --> 00:09:09,508 Veya bir telefon var. Bir avukat arayabilirsiniz. 106 00:09:09,678 --> 00:09:11,542 Çünkü burada söylediğin her şey... 107 00:09:11,714 --> 00:09:14,080 ...sana karşı kullanılabilir bir mahkemede. 108 00:09:14,248 --> 00:09:18,014 - Anlaşıldı mı? - Bu çok açık. Saklayacak hiçbir şeyim yok. 109 00:09:18,187 --> 00:09:19,414 Kendi paketlemesini yaptı. 110 00:09:19,588 --> 00:09:22,921 En ufak bir fikrim yok Bagajdaki herhangi bir şey hakkında. 111 00:09:23,959 --> 00:09:28,089 Ama ertesi gün Ajanlar bir aile dostuyla konuştu. 112 00:09:28,264 --> 00:09:30,425 Bir tutarsızlık ortaya çıktı. 113 00:09:30,599 --> 00:09:33,693 Evet, Jack'in ona bir paketi vardı. yolculukta yanınıza almak için. 114 00:09:33,869 --> 00:09:36,702 Hediye gibi paketlenmişti. Sanırım ona sürpriz yapmak istiyordu. 115 00:09:36,873 --> 00:09:39,500 Sanırım yaptı. Ne olduğunu biliyor musun? 116 00:09:39,676 --> 00:09:43,873 Evet, bir dizi tatbikattı ve dosyalar ve kesme aletleri. 117 00:09:44,047 --> 00:09:47,312 Annesinin bir hobisi vardı deniz kabuklarından kostüm takıları. 118 00:09:47,484 --> 00:09:49,715 Araç seti bunun içindi. 119 00:09:49,886 --> 00:09:52,150 Başka bir şey hatırlıyor musun? 120 00:09:53,790 --> 00:09:56,088 Hayır, hatırladığım kadarıyla değil. 121 00:09:57,260 --> 00:10:00,458 Satın aldığını söyledi annen için bir alet çantası. 122 00:10:01,265 --> 00:10:03,198 Hatırlamıyor musun? 123 00:10:05,136 --> 00:10:08,697 Ah, bir düşünsene, Geçen ay bir alet seti satın aldım. 124 00:10:08,873 --> 00:10:12,036 Ve onu çantasına koydum. Önemli değildi. Unutmuştum. 125 00:10:12,209 --> 00:10:15,804 Tüm mağazaları kontrol ettik Denver'da bu tür şeyler satan yerler var. 126 00:10:16,113 --> 00:10:19,014 Evet... Denver'dan satın almadım. 127 00:10:19,184 --> 00:10:22,847 Ama Denver'ın dışına çıkmadın iki yıldır. Bunu da kontrol ettik. 128 00:10:23,087 --> 00:10:25,989 Bakın, size tekrar hatırlatmak istiyoruz belirli haklara sahip olduğunuzu. 129 00:10:26,157 --> 00:10:28,250 Eminim vardır ve istiyorum şunu açıklığa kavuşturun. 130 00:10:28,427 --> 00:10:31,453 ima mı ediyorsun O uçağı ben mi patlattım? 131 00:10:32,264 --> 00:10:34,732 Hayır. Biz ima etmiyoruz. 132 00:10:34,901 --> 00:10:36,458 Biz sadece kanıt topluyoruz. 133 00:10:36,635 --> 00:10:38,967 Tamam, hiçbir şeyim yok o zaman korkmak. 134 00:10:39,137 --> 00:10:41,196 Hiçbir şey yapmadım. 135 00:10:42,441 --> 00:10:45,206 - Evinizi aramamızın bir sakıncası var mı? - Hayır umurumda değil. 136 00:10:45,377 --> 00:10:47,504 Hiçbir şey bulamayacaksın. 137 00:10:49,214 --> 00:10:51,239 Bu feragatnameyi imzalayın lütfen. 138 00:10:53,920 --> 00:10:59,085 Graham'ın evinde, ajanlar küçük bir tel bobini buldular. 139 00:10:59,258 --> 00:11:02,888 Kullanılabilecek tür dinamiti patlatmak için. 140 00:11:03,095 --> 00:11:05,963 Ve sonunda son bağlantıyı buldular. 141 00:11:06,132 --> 00:11:10,569 Bir mağaza sahibi doğrulandı Jack Graham'a malzeme sattığını söyledi. 142 00:11:10,736 --> 00:11:12,761 Satış siparişi şöyle: 143 00:11:12,940 --> 00:11:16,967 "Bir zamanlama cihazı, 25 çubuk dinamit." 144 00:11:17,444 --> 00:11:19,412 Bir tıp doktoru gerçeği kanıtladı... 145 00:11:19,580 --> 00:11:22,947 ...şu Graham zihinsel durumu sağlamdı. 146 00:11:23,116 --> 00:11:27,349 Graham resmen itiraf etti baskı altında konuşmadığını söyledi. 147 00:11:28,555 --> 00:11:30,750 Çok daha fazlasını da kabul etti. 148 00:11:33,995 --> 00:11:36,259 Sonra bombayı attım çantasına. 149 00:11:36,430 --> 00:11:38,797 Yirmi beş dinamit çubuğu... 150 00:11:39,000 --> 00:11:42,265 ...iki adet elektrikli astar kapağı, bir zamanlayıcı ve altı voltluk bir pil. 151 00:11:43,104 --> 00:11:44,594 Ayağa kalk. 152 00:11:44,873 --> 00:11:47,000 Kelepçeleri ona tak. 153 00:11:56,218 --> 00:11:57,446 Herhangi bir posta alırsam... 154 00:11:57,620 --> 00:12:00,612 ...Ca�on Şehri Hapishanesine gönderebilirsiniz önümüzdeki ay için. 155 00:12:00,788 --> 00:12:03,314 Bundan sonra onu cehenneme gönderebilirsiniz. 156 00:12:05,994 --> 00:12:10,159 Jack Graham'ın tek hatası dalgın olmasıydı. 157 00:12:10,599 --> 00:12:14,798 Geniş araştırma yetkilerini unuttu FBI'dan. 158 00:12:14,970 --> 00:12:19,203 Yüksek hızlı iletişimi, hayati yazışmaların sonsuz akışı. 159 00:12:19,676 --> 00:12:23,544 Donanımlı bir laboratuvar her türlü belgeyi analiz etmek. 160 00:12:23,746 --> 00:12:24,941 Seroloji bölümü... 161 00:12:25,115 --> 00:12:28,380 ...yıkılmaya yönelik bilinen tüm kan örnekleri. 162 00:12:29,052 --> 00:12:32,783 Ateşli silahlar bölümü, 2000 silah içeriyor. 163 00:12:32,956 --> 00:12:37,154 Tüfekler, pompalı tüfekler, tabancalar, tabancalar ve makineli tüfekler... 164 00:12:37,327 --> 00:12:40,491 ...çoğu toplandı müşterilerinden. 165 00:12:42,066 --> 00:12:46,832 FBI'ı kurmak yıllar aldı. onu eğitmek ve yeniden eğitmek... 166 00:12:47,004 --> 00:12:51,771 ...avukatlar, muhasebeciler görevlendirecek, hepsi birlikte çalışan bilim insanları. 167 00:12:51,943 --> 00:12:56,539 Peki Jack Graham ne zaman modern FBI'ı ele geçirdi... 168 00:12:58,215 --> 00:13:00,445 ...çok fazla ve çok fazla şey üstlendi. 169 00:13:00,619 --> 00:13:02,483 Kötü pazarlık yaptı. 170 00:13:02,987 --> 00:13:06,480 Şimdi, eski günlerde Jack Graham çok daha ucuza inebilirdi. 171 00:13:06,658 --> 00:13:11,027 49 kişiyi öldürebilirdi 11 doların biraz altında, vergiler dahil... 172 00:13:11,195 --> 00:13:13,596 ...çünkü büro gelişigüzel bir kıyafetti. 173 00:13:13,765 --> 00:13:17,633 Kimse tam olarak nasıl olduğunu bilmiyordu başladığı ya da nereye gittiği. 174 00:13:17,803 --> 00:13:20,237 Aslına bakılırsa, aslında bir büro değildi... 175 00:13:20,405 --> 00:13:22,498 ...bu sonradan akla gelen bir düşünceydi. 176 00:13:22,674 --> 00:13:25,609 Şimdi, işte orijinal bina Washington'da. 177 00:13:25,778 --> 00:13:29,578 Küçük bir katı işgal ettik o binanın. 178 00:13:29,748 --> 00:13:33,150 Güncelliğini kaybetmişti, düzensizdi. 179 00:13:33,318 --> 00:13:36,846 Yeterli alanımız bile yoktu düzgün kayıtlar tutmak için. 180 00:13:37,022 --> 00:13:39,787 Aslında bu bir nevi asıl teşvik... 181 00:13:39,959 --> 00:13:42,291 ...o günlerde bir suçluyu yakaladığın için: 182 00:13:42,462 --> 00:13:45,363 Dosyası çok kalınlaşmadan onu tutuklayın. 183 00:13:45,531 --> 00:13:49,023 Ve bunun da ötesinde, çok fazla politika vardı. 184 00:13:49,235 --> 00:13:53,195 O da öyleydi bazı saha ofislerinde. 185 00:13:53,373 --> 00:13:55,865 Örneğin Knoxville. 186 00:13:56,110 --> 00:13:58,772 Biliyorum çünkü oradaydım. 187 00:13:59,113 --> 00:14:02,412 1924 yılı Mayıs ayının başlarıydı. 188 00:14:02,583 --> 00:14:07,885 Bazı iyi adamlar vardı tamam mı? ama siyaset ve tembellik de vardı. 189 00:14:08,056 --> 00:14:11,753 Ve hiçbir şey öyle görünmüyordu planlanmış veya çalışılmış. 190 00:14:11,925 --> 00:14:15,418 Yastık kavgası gördüm bunlar daha iyi organize edilmişti. 191 00:14:18,867 --> 00:14:22,996 Hayır, hayır, hayır. Daha sert itin. İtin. Yakalanabilir ya da başka bir şey. 192 00:14:23,171 --> 00:14:25,264 Chip, sıkman gerekecek oradan. 193 00:14:25,440 --> 00:14:26,930 Bu fanı tamir etmeye çalışıyoruz. 194 00:14:27,108 --> 00:14:30,237 Altı kez yazdım Washington'da bu hayran hakkında. 195 00:14:30,412 --> 00:14:33,313 Onlara altı kez söyledim burada terleyeceğiz. 196 00:14:33,481 --> 00:14:34,710 - Bu da ne? - Yeminli beyanlar. 197 00:14:34,883 --> 00:14:37,113 Ve rahatsız bile etmiyorlar cevaplamak. Bir çizgi değil. 198 00:14:37,285 --> 00:14:39,186 Marge, kaç kez bunları ben mi yazdım? 199 00:14:39,622 --> 00:14:40,883 Altı kez efendim. 200 00:14:41,323 --> 00:14:42,551 Bu doğru, altı kez. 201 00:14:42,725 --> 00:14:45,158 Ve bir satır geriye değil, tek bir cimri çizgi değil. 202 00:14:45,327 --> 00:14:47,419 Ve bu arada, burada oturup terliyoruz. 203 00:14:47,596 --> 00:14:50,963 - Harry, bu yeminli ifadeler hakkında... - Sana adil bir soru sormama izin ver. 204 00:14:51,133 --> 00:14:53,795 - Burası sana sıcak mı geliyor? - Evet, sanırım öyle. 205 00:14:53,970 --> 00:14:57,803 Bunaltıcı, olan bu. Ve bize cimri bir yelpaze veriyorlar. 206 00:14:57,973 --> 00:14:59,964 - Ve bu işe yaramıyor. - Bu önemli. 207 00:15:00,142 --> 00:15:02,303 Bu beyanlar. Fairfield County'den geliyorlar. 208 00:15:02,478 --> 00:15:04,140 Dördünü aldım, dört kişiden. 209 00:15:04,314 --> 00:15:06,441 Başka birçok insan var tıpkı onlar gibi. 210 00:15:06,615 --> 00:15:09,244 - Ne gibi? - Bu devam eden bir sistem. 211 00:15:09,419 --> 00:15:12,911 - Dışarıda insanlar esaret altında. - Birisi onları kilitlemiş mi? 212 00:15:13,090 --> 00:15:15,888 Pratikte bu kadar. Evet, toprağa bağlılar. 213 00:15:16,059 --> 00:15:17,356 Oy vermekten bile korkuyorlar. 214 00:15:17,527 --> 00:15:20,018 Fairfield County'nin her yerinde oluyor bu. 215 00:15:20,197 --> 00:15:22,063 Ve pasta kadar kolay çalışıyor. 216 00:15:22,232 --> 00:15:24,827 Şimdi, diyelim ki bir adam bir sebepten dolayı hapse atılır. 217 00:15:25,002 --> 00:15:27,266 Pekala, arazi sahipleri hakime git... 218 00:15:27,437 --> 00:15:29,201 ...ve adamın cezasını ödüyorlar. 219 00:15:29,373 --> 00:15:31,364 O zaman onu geri getir ve onun bu işi halletmesine izin ver. 220 00:15:31,542 --> 00:15:33,442 Ama asla işini halledemez. 221 00:15:33,611 --> 00:15:36,842 Ve borç büyümeye devam ediyor ve inşa edip biriktiriyorum... 222 00:15:37,014 --> 00:15:38,743 Bu konuda ne yapabileceğimizi bilmiyorum. 223 00:15:38,916 --> 00:15:41,283 Sana söyledim, daha hızlı. Fandan daha yavaşsın. 224 00:15:41,452 --> 00:15:43,784 Döndür. Döndür. 225 00:15:43,955 --> 00:15:47,915 Bu konuda ne yapabileceğimizi sana anlatacağım. Washington'a bir rapor gönderebiliriz. 226 00:15:48,092 --> 00:15:50,823 israf etmeyeceğiz bir 2 sentlik pul daha... 227 00:15:50,996 --> 00:15:53,395 ...oradaki bu şeyi tamir ettirene kadar şu hayran hakkında. 228 00:15:53,565 --> 00:15:54,826 Bu insanlar oy kullanamıyor. 229 00:15:55,000 --> 00:15:58,492 Kasım ayına kadar buna gerek yok. Bu arada biz de burada oturup terliyoruz. 230 00:15:58,670 --> 00:16:00,262 İnsanların hakları ihlal ediliyor. 231 00:16:00,439 --> 00:16:02,703 Peki ya öyleyseler? Bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz. 232 00:16:02,875 --> 00:16:04,969 Hiç davamız olmadı bunun gibi herhangi bir konuda. 233 00:16:05,144 --> 00:16:08,079 Peki ya cinayetten davanız olmasaydı? Bunu bırakır mısın? 234 00:16:08,247 --> 00:16:11,944 Birinin insanları bıçaklamasına izin verirdin çünkü Üzerinde katalog numarası yok muydu? 235 00:16:12,118 --> 00:16:14,142 - Aptal olma. - Bu aynı şey. 236 00:16:14,320 --> 00:16:16,720 - Tamamen aynı şey. - Tamam, tamam. 237 00:16:16,890 --> 00:16:20,621 - Raporunuzu gönderin. Gönder, gönder. - Hoşçakal, Harry. Teşekkür ederim Harry. 238 00:16:20,794 --> 00:16:24,594 Sadece bazı şeyleri saklamaya çalışıyorum buradaki perspektiften bakıldığında, hepsi bu. 239 00:16:27,000 --> 00:16:28,730 Öğleden sonra postası. 240 00:16:28,902 --> 00:16:32,531 Hiç anlamadık mı artık dergi var mı? 241 00:16:33,674 --> 00:16:34,901 - Merhaba Chip. - Merhaba Sam. 242 00:16:35,075 --> 00:16:37,872 - Kütüphaneden sizi aradılar. - Evet. 243 00:16:38,345 --> 00:16:42,475 Sizce nasıl bir adam Harry'nin hiç büroya girdiği gibi mi? 244 00:16:43,184 --> 00:16:47,746 - Kırma ve girme. Açık ihlal. - Evet. 245 00:16:47,989 --> 00:16:50,821 Bazı eyalet kodamanları bunu zorladı onu maaş bordrosundan kurtarmak için. 246 00:16:50,991 --> 00:16:52,481 Peki, pekala. 247 00:16:52,660 --> 00:16:56,688 Herkes ataçlarını bıraksın. Evde bir geziye çıkacağız. 248 00:16:56,865 --> 00:16:59,992 Şimdi, ilk etapta, Büronun yeni bir müdürü var. 249 00:17:00,167 --> 00:17:04,798 "Sorumlu Özel Ajan, SAC Dakins, Ajan Hardesty ve Ajan Crandall... 250 00:17:04,973 --> 00:17:07,304 ...burada talimat verilmiştir Washington'a rapor vermek... 251 00:17:07,475 --> 00:17:10,672 ...sabah saat 9:00'da 29 Mayıs." 252 00:17:10,846 --> 00:17:13,212 Bu iyi. Artık onlara hayrandan bahsedebilirsin. 253 00:17:13,381 --> 00:17:15,872 Ve yapmayacağımı da sanma. 254 00:17:16,384 --> 00:17:17,646 Elbette. Elbette yapacaksın. 255 00:17:17,819 --> 00:17:20,788 - Hey, bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 256 00:17:21,757 --> 00:17:24,817 Pekala millet, evraklarınızı alın. artık her şey düzeldi. 257 00:17:24,994 --> 00:17:26,894 Kütüphanede olacağım, Harry. 258 00:17:28,297 --> 00:17:29,558 - İyi şanslar. - Evet, teşekkürler. 259 00:17:29,732 --> 00:17:31,256 Evet. 260 00:17:39,208 --> 00:17:40,869 Günaydın. 261 00:17:48,986 --> 00:17:51,477 Merak ediyorum, olur mu? o kitaba sahip olmak için mi? 262 00:17:53,256 --> 00:17:55,782 Peki, eğer yaparsak, olacak Gizem bölümünde. 263 00:17:55,959 --> 00:17:58,689 - Sana göstereceğim. - Teşekkür ederim. 264 00:18:16,981 --> 00:18:20,543 Sevgilim, her gün değil. Birisi fark edecek. 265 00:18:21,119 --> 00:18:23,053 Hiç kimse kitapları bu kadar hızlı okuyamaz. 266 00:18:23,221 --> 00:18:25,018 Hiçbir şeyin yok endişelenmek için Lucy. 267 00:18:25,189 --> 00:18:28,158 Her zaman büyük harflerle yazılmış kitapları seçerim. görüyorsun. 268 00:18:28,326 --> 00:18:29,554 Ah, özür dilerim. 269 00:18:29,727 --> 00:18:33,288 Biliyor musun, keşke biraz da olsa konuyu buraya biraz dağıtın. 270 00:18:33,465 --> 00:18:35,933 Burası biraz sıkışık. 271 00:18:36,568 --> 00:18:39,036 Şu kitaplara da bakın. 272 00:18:39,204 --> 00:18:43,265 Birini öpmek pek romantik değil Cinayet bölümünün tam ortasında. 273 00:18:43,442 --> 00:18:45,034 Daha iyi bir önerin var mı? 274 00:18:46,946 --> 00:18:50,849 Aslına bakılırsa öyle yaptım. Bu yüzden buraya geldim. 275 00:18:52,818 --> 00:18:55,343 Lucy, bence evlenmeliyiz. 276 00:18:56,489 --> 00:18:59,218 Evli? Peki hemen mi? 277 00:18:59,392 --> 00:19:02,019 Ah, hayır, yarın yakında olacak sanırım. 278 00:19:02,761 --> 00:19:04,457 Chip, sen delisin. 279 00:19:04,631 --> 00:19:07,794 öylece gidip evlenemezsin jambonlu sandviç sipariş etmek gibi. 280 00:19:07,968 --> 00:19:09,663 Acıktıysan yapabilirsin. 281 00:19:12,105 --> 00:19:14,164 Birbirimizi seviyoruz değil mi? 282 00:19:15,375 --> 00:19:17,367 Peki neden yarın? 283 00:19:17,545 --> 00:19:20,912 Görüyorsunuz, haber yeni geldi Washington'a gitmem gerektiğini... 284 00:19:21,082 --> 00:19:22,413 ...ay sonunda. 285 00:19:22,583 --> 00:19:26,019 Ve ne zaman döneceğimden emin değilim. Bir daha geri döneceğimden emin değilim. 286 00:19:26,187 --> 00:19:27,654 Biliyorsun, transfer edilebilirim. 287 00:19:27,822 --> 00:19:31,589 Bu yüzden hemen evlenmemiz gerekecek. ve sonra balayında çalışabiliriz. 288 00:19:33,694 --> 00:19:35,594 Bu imkansız. 289 00:19:37,631 --> 00:19:40,122 Neden, düşünmüyorsun seninkiler onaylar mı? 290 00:19:40,302 --> 00:19:42,098 Hayır, bu değil. 291 00:19:42,269 --> 00:19:44,362 - Yapmayacağım. - Ne? 292 00:19:44,539 --> 00:19:46,803 Şimdi konuştuk Bunu daha önce söylemiştim Chip. 293 00:19:46,975 --> 00:19:50,536 Yani benim işimi mi kastediyorsun? 294 00:19:52,881 --> 00:19:54,644 Seni çok seviyorum Çip. 295 00:19:54,816 --> 00:19:57,216 Ama yarın seninle evlenmem ya da başka bir gün... 296 00:19:57,386 --> 00:19:59,183 ...o büroda çalıştığın sürece. 297 00:19:59,354 --> 00:20:02,552 - Adil davranmıyorsun. - Kendine adil davrandığını düşünmüyorum. 298 00:20:02,724 --> 00:20:06,058 Diploma almak için beş yıl harcadın. Çalışmak ve okula gitmek. 299 00:20:06,229 --> 00:20:09,255 Ve sonra sıkışıp kalıyorsun küçük bir tekdüzelik içinde. 300 00:20:09,665 --> 00:20:14,034 Ben hükümet çalışmalarına karşı değilim Chip. ama önemli bir şey yap. 301 00:20:14,203 --> 00:20:18,105 Peki tatlım, çok üzgünüm. Senatör olarak başlamama izin vermediler. 302 00:20:18,976 --> 00:20:21,103 Demek istediğim bu değil. ve bunu biliyorsun. 303 00:20:21,277 --> 00:20:24,440 Çok fazla para aramıyorum ya da büyük bir malikane. 304 00:20:24,614 --> 00:20:27,174 Seni kayarken görmekten nefret ediyorum yıldan yıla... 305 00:20:27,350 --> 00:20:29,945 ...gösterecek hiçbir şeyi yok maaş bordrosu numarası hariç... 306 00:20:30,119 --> 00:20:34,284 ...ve belki sırtını sıvazlamak bazı siyasi atamalardan. 307 00:20:34,458 --> 00:20:36,823 Bunun için fazla iyisin, Chip. 308 00:20:38,629 --> 00:20:39,994 Peki... 309 00:20:40,464 --> 00:20:42,989 ...Sanırım bu oldukça açık, değil mi? 310 00:20:44,668 --> 00:20:46,296 Umarım. 311 00:20:46,670 --> 00:20:48,695 Lucy, sana bir şey sorayım. 312 00:20:48,872 --> 00:20:51,501 Bürodan ayrılırsam, o zaman benimle evlenir misin? 313 00:20:52,143 --> 00:20:53,803 Sana bir şey sorayım. 314 00:20:53,977 --> 00:20:56,070 Gerçekten ne kadar umursarsın vazgeçmek mi? 315 00:20:56,247 --> 00:20:58,545 Şimdi dürüst ol Chip. O kadar da iyi bir iş değil. 316 00:20:58,716 --> 00:21:00,274 Bunu kendin söyledin. 317 00:21:00,451 --> 00:21:02,477 Biliyorum, bu doğru, ama... 318 00:21:02,654 --> 00:21:06,181 Pek bir nedeni olmadığını biliyorum kalmam için, ama ben... 319 00:21:09,661 --> 00:21:13,621 Neyse, sanırım her şeyden vazgeçebilirim seninle evlenmeyi, Lucy. 320 00:21:14,165 --> 00:21:15,997 Gerçekten yapardım. 321 00:21:16,569 --> 00:21:19,629 O halde oyalanmayı bırakın ve yapın. 322 00:21:22,641 --> 00:21:26,042 Neyse, hâlâ gitmem gerekiyor istifa etmek için Washington'a gitti. 323 00:21:26,946 --> 00:21:29,279 Ve işe gitmem gerekiyor. 324 00:21:39,758 --> 00:21:42,353 Burada kiminle buluşacağını merak ediyorum. 325 00:21:52,940 --> 00:21:55,464 "Sen, John Michael Hardesty... 326 00:21:55,642 --> 00:21:59,237 ...bu kadını kutsal evlilikle kabul et, iyisiyle kötüsüyle... 327 00:21:59,413 --> 00:22:03,281 ...hastalıkta veya sağlıkta, ölene kadar ayrılır mısınız?" 328 00:22:03,450 --> 00:22:04,679 Evet. 329 00:22:05,486 --> 00:22:07,386 "Sen Lucy Ann Ballard... 330 00:22:07,555 --> 00:22:11,547 ...bu adamı kutsal evlilikle kabul et, iyisiyle kötüsüyle... 331 00:22:11,726 --> 00:22:15,992 ...hastalıkta veya sağlıkta, ölene kadar ayrılır mısınız?" 332 00:22:16,164 --> 00:22:17,222 Evet. 333 00:22:28,177 --> 00:22:30,543 Daha sonra bakan olarak ve Allah'ın kulu... 334 00:22:30,712 --> 00:22:35,274 ...seni bağlı ilan ediyorum kutsal evlilikte. 335 00:22:45,661 --> 00:22:46,924 Arabayı alacağım. 336 00:22:47,396 --> 00:22:51,458 Ah bebeğim, çok güzel görünüyorsun. 337 00:22:51,633 --> 00:22:55,092 Senin gidişine sevindim oğlum hukuk işini kendin yap. 338 00:22:55,270 --> 00:22:57,431 - Çok akıllıca bir hareket. - Çok teşekkür ederim. 339 00:22:57,607 --> 00:22:59,575 Bu acele için özür dilerim. Bayan Ballard. 340 00:22:59,742 --> 00:23:02,768 - Sanırım pek büyük bir düğün değildi. - Bunun için endişelenme. 341 00:23:06,082 --> 00:23:07,811 Balayı için burada olan var mı? 342 00:23:07,984 --> 00:23:11,715 Sadece bu konuda bir şansım olabilir. Tatlım, gitmemiz lazım. Hadi gidelim. 343 00:23:11,889 --> 00:23:13,413 - Hoşça kal bebeğim. - Harika görünüyorsun. 344 00:23:13,591 --> 00:23:15,956 - Tebrikler. - Hoşça kal Lucy. 345 00:23:19,763 --> 00:23:22,891 - Çadırı falan aldık mı? - Evet, evet. 346 00:23:23,701 --> 00:23:27,661 - İyi şanlar. Umarım balıklar ısırır. - Öyle olmamalarını umuyordum. 347 00:23:27,838 --> 00:23:31,171 Unutma, o Washington treninde ol 28. Asheville'de gemiye bineceğim. 348 00:23:31,343 --> 00:23:33,607 - İyi. Elbette. - Hoşçakal. 349 00:23:45,590 --> 00:23:51,028 Önümüzdeki iki veya üç hafta boyunca, Lucy ve ben levrek avlamaya gittik. 350 00:23:51,330 --> 00:23:52,922 Biz... 351 00:23:53,098 --> 00:23:55,624 Hiçbir şey yakalayamadık. ama sanırım bunun nedeni... 352 00:23:55,801 --> 00:23:59,133 ...araba asla sıkışmadı yeterince büyük bir gölde. 353 00:24:07,246 --> 00:24:10,238 Yine de güzel konaklamalarımız vardı. 354 00:24:11,851 --> 00:24:16,879 Yarı özel bir oda akan su ile. 355 00:24:20,894 --> 00:24:22,486 Lucy bir sonraki balayımız için dedi ki... 356 00:24:22,662 --> 00:24:25,860 ...rezervasyon yaptırmak istiyor güzel bir çölde. 357 00:24:26,033 --> 00:24:30,333 Her neyse, o ayın sonuna doğru, Washington'a giden trene bindik. 358 00:24:44,785 --> 00:24:47,311 Sam Crandall zaten gemideydi. 359 00:24:47,821 --> 00:24:50,518 Pek mutlu görünmüyordu şu ya da bu nedenle. 360 00:24:50,691 --> 00:24:52,489 Merhaba Sam. 361 00:24:56,497 --> 00:24:59,490 Ve bu uzun sürmedi asıl noktaya ulaşmak için. 362 00:24:59,867 --> 00:25:02,734 Bize birkaç bardak getir domates suyu, olur mu? 363 00:25:04,707 --> 00:25:07,437 Gerçekten istifa etme konusunda ciddi misin? 364 00:25:08,277 --> 00:25:09,904 Ona göster. 365 00:25:10,579 --> 00:25:12,273 Düzgünce yazılmış bir istifa. 366 00:25:12,448 --> 00:25:15,508 Ve yepyeni bir avukat kiremit. 367 00:25:15,851 --> 00:25:17,250 Bence sen bir aptalsın. 368 00:25:17,419 --> 00:25:20,047 Ah, kes şunu, Sam. Tıpkı Chip gibisin. 369 00:25:20,222 --> 00:25:22,453 Gerçekten düşünmüyorsun Büro gayet iyi. 370 00:25:22,624 --> 00:25:24,922 Hayır ama olabilir. 371 00:25:25,094 --> 00:25:28,189 İşin korkunç kısmı da bu, Chip. Olabilir. 372 00:25:28,365 --> 00:25:30,855 Ah, sanırım eğer alırsan yokuş yukarı akacak su. 373 00:25:31,033 --> 00:25:33,160 Daha sonra yokuş yukarı koşacak. Bir büroya ihtiyacımız var. 374 00:25:33,336 --> 00:25:35,463 Ülke büyüyor. Suç da onunla birlikte büyüyecek. 375 00:25:35,638 --> 00:25:38,038 Ah, saçmalık. Yeterince polisimiz var. 376 00:25:39,109 --> 00:25:40,906 Bir şey biliyor musun? bu ülke hakkında? 377 00:25:41,076 --> 00:25:44,069 Kaç tane suç var? Kaç çeşit suç var? 378 00:25:44,247 --> 00:25:45,475 Onları işaretleyeceğiz. 379 00:25:45,648 --> 00:25:49,779 Hırsızlık var, soygun var, silahlı soygun var. sahtecilik, yalancı şahitlik, ihanet. 380 00:25:49,953 --> 00:25:52,547 Bu oranda, yapabileceğim bazı müşterileri almak için. 381 00:25:53,289 --> 00:25:55,917 Teksas'ta, adamın biri asma köprüyü çaldı. 382 00:25:56,092 --> 00:25:58,788 Bu doğru. Bütün bir asma köprü. 383 00:25:58,962 --> 00:26:02,262 Erkekler evleri çalacak, eşler ve el fenerleri. 384 00:26:02,433 --> 00:26:04,901 Pantolonunu çalacaklar, izle, senin iyi şöhretin. 385 00:26:05,069 --> 00:26:07,664 Adını söyle, çalacaklar. Galoş mu? 386 00:26:07,838 --> 00:26:10,636 Yaşlı bir kadın 46 çiftini çaldı Arizona'nın ortasında. 387 00:26:10,808 --> 00:26:13,471 Her şeyi çalacaklar katı, gaz veya kaya. 388 00:26:13,644 --> 00:26:15,772 Elmaslar, bira kapakları ve "ıslak boya" işaretleri. 389 00:26:15,946 --> 00:26:18,346 Sabah çalacaklar öğlen ve gece. 390 00:26:18,517 --> 00:26:21,110 Sahip olduğun her şeyi alacaklar. büyük, küçük veya orta. 391 00:26:21,286 --> 00:26:22,776 Hiç nefes alıyorlar mı? 392 00:26:22,954 --> 00:26:25,478 Bu sadece hırsızlıktır. Şimdi cinayeti ele alalım. 393 00:26:25,657 --> 00:26:29,115 Cinayet var, soykırım var, baba katliamı var, anne katili, kardeş katili, intihar... 394 00:26:29,294 --> 00:26:30,818 ...ve yan bahisler uğruna cinayet. 395 00:26:30,996 --> 00:26:34,124 Zehirle, ateşli silahla cinayet var. taşlarla, bıçaklarla ve makaslarla. 396 00:26:34,300 --> 00:26:36,495 Tamam Sam. Size suç olduğunu kabul edeceğiz. 397 00:26:36,668 --> 00:26:41,002 Tamam Sam, sakin ol şimdi. Sakin ol. 398 00:26:42,241 --> 00:26:44,573 Aramızdaki fark bu, Chip. 399 00:26:44,743 --> 00:26:46,575 Asla serinlemek istemiyorum. 400 00:26:46,746 --> 00:26:48,270 Asla. 401 00:26:48,447 --> 00:26:50,075 Affedersin. 402 00:26:57,891 --> 00:27:01,189 Lütfen Çip. seni bu konuda ikna etmesine izin verme. 403 00:27:01,894 --> 00:27:03,920 Ne demek istiyorsun? Lucy, ne? 404 00:27:04,096 --> 00:27:06,189 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 405 00:27:06,365 --> 00:27:08,300 Evet, öyle. 406 00:27:08,702 --> 00:27:11,465 Suyu yokuş yukarı akıtmaya çalışmayın. Lütfen yapma. 407 00:27:11,638 --> 00:27:12,969 Ne? 408 00:27:18,579 --> 00:27:21,514 Ben senin yeni yönetmeninim. Ben pozisyonu sormadım. 409 00:27:21,683 --> 00:27:25,278 ...ama artık ona sahibim, Elimdekinin en iyisini vermeye niyetliyim. 410 00:27:25,452 --> 00:27:27,682 Bu pozisyonu bir şartla kabul ettim: 411 00:27:27,855 --> 00:27:32,292 Büronun siyasetten arınmış olması ve liyakat esasına göre işletilecektir. 412 00:27:32,460 --> 00:27:36,157 Bunun anlamı büro yalnızca verimlilikle çalışacak... 413 00:27:36,331 --> 00:27:40,233 ...eğitimli avukatlar ve muhasebecilerle, teknisyenler ve katipler. 414 00:27:40,401 --> 00:27:44,667 Şu andan itibaren biz gidiyoruz kısaca FBI olarak bilinecek. 415 00:27:44,839 --> 00:27:46,932 Düzene kavuşturacağız operasyonlarımız... 416 00:27:47,108 --> 00:27:50,100 ...ve çok daha fazla iş yapın daha önce yaptığımızdan daha fazla. 417 00:27:50,279 --> 00:27:52,872 Ve bunu ekip olarak yapacağız. 418 00:27:53,282 --> 00:27:56,546 Yeni FBI ürün olmayacak bir kişiden. 419 00:27:56,719 --> 00:28:00,416 Hiç kimse onu inşa edemez, ama bir adam onu aşağı çekebilir. 420 00:28:00,589 --> 00:28:03,889 Bundan böyle olacak bir "biz" organizasyonu. 421 00:28:04,059 --> 00:28:07,222 Bu büro tahsis edilecek sadece adalete değil... 422 00:28:07,396 --> 00:28:08,863 ...ama adalet sevgisine. 423 00:28:09,164 --> 00:28:10,496 Şimdiden uyarıyorum... 424 00:28:10,666 --> 00:28:13,134 ...bu en zorlu olanı sevgilerden. 425 00:28:13,303 --> 00:28:16,601 Tüm dikkatinizi gerektirecek, sabır ve sadakat. 426 00:28:16,772 --> 00:28:19,071 Ve bu fedakarlık anlamına gelecektir, çok fedakarlık... 427 00:28:19,242 --> 00:28:22,109 ...sana ve üyelere ailenizin. 428 00:28:22,279 --> 00:28:25,510 Sonunda sana teklif edecek tek ödül. 429 00:28:25,682 --> 00:28:28,480 Zengin adamlar ölmeyebilirsin, ama öleceksiniz beyler... 430 00:28:28,652 --> 00:28:31,815 ...sadaka adanmış, cesaret ve dürüstlük. 431 00:28:31,989 --> 00:28:33,456 Teşekkür ederim. 432 00:28:46,237 --> 00:28:47,966 ne düşünüyorsun yeni yönetmenin? 433 00:28:48,139 --> 00:28:51,700 Sanki yapabilirmiş gibi konuşuyor Suyun yokuş yukarı akmasını sağlamak için değil mi? 434 00:28:51,876 --> 00:28:54,071 Chip, istifa edeceğini duydum. 435 00:28:54,245 --> 00:28:56,339 Sen akıllısın. Kendim çıkıyorum. 436 00:28:56,514 --> 00:29:00,473 Bu adamın işleri yürütme şekli, Sahip olduğun tek gelecek ölmek. 437 00:29:03,254 --> 00:29:06,849 Bay Hoover Kesinlikle spesifik görünüyordu, değil mi? 438 00:29:31,517 --> 00:29:32,813 - MERHABA. - MERHABA. 439 00:29:32,986 --> 00:29:34,213 Harika görünüyorsun. 440 00:29:34,387 --> 00:29:36,947 Karides istedin. Burası Washington'daki en iyi yer. 441 00:29:37,123 --> 00:29:38,488 Bunu doğrudan bir balıktan aldım. 442 00:29:38,658 --> 00:29:40,250 - İşler nasıl gitti? - Harika. 443 00:29:40,426 --> 00:29:43,486 Bu yeni adamın gücü var. Gerçekten bir şeyler yapacak. 444 00:29:43,664 --> 00:29:45,528 Ne dediler istifanla ilgili? 445 00:29:45,698 --> 00:29:48,496 Menüye ihtiyacımız yok. Bize büyük bir tabak buharda pişmiş karides ver. 446 00:29:48,669 --> 00:29:50,193 Kazanın dışında, değil mi? 447 00:29:50,570 --> 00:29:52,971 Onlara söylediğinde kızgın mıydılar? istifa mı ediyordun? 448 00:29:53,140 --> 00:29:54,573 Bu karideslere bayılacaksınız. 449 00:29:54,742 --> 00:29:57,802 Kabuğun içindeler. Ve kırıyorsun açıp içine daldırıyorlar... 450 00:29:57,978 --> 00:30:00,742 - Hiçbir şey söylemediler mi? - Neden bu kadar büyük olduklarını bilmiyorum. 451 00:30:00,914 --> 00:30:05,249 - Sanırım anne karides büyük yumurtalar bırakıyor. - Bir karidesin geçmişini duymak istemiyorum. 452 00:30:05,419 --> 00:30:06,977 Değil mi? 453 00:30:08,890 --> 00:30:10,652 Onu bana ver. 454 00:30:10,824 --> 00:30:12,554 Ah evet. 455 00:30:13,361 --> 00:30:15,352 Neden Çip? Anlaştığımızı sanıyordum. 456 00:30:15,530 --> 00:30:19,489 Biliyorum, biliyorum. Sadece olabileceğini düşünüyorum Bir süre kalırsam bana yardım et. 457 00:30:19,968 --> 00:30:22,163 - Ne kadardır? - Birkaç yıl. 458 00:30:22,336 --> 00:30:24,965 Gerçekten çok şey öğrenebilirdim bu yeni düzende Lucy. 459 00:30:25,140 --> 00:30:28,439 Kriminoloji, yeni teknikler. Çok daha iyi bir avukat ol. 460 00:30:29,077 --> 00:30:31,911 Clarence Darrow olmana gerek yok ilk hafta. 461 00:30:32,080 --> 00:30:33,672 Ayrıca, sakinleşmemiz lazım... 462 00:30:33,849 --> 00:30:36,544 ...ve hayatımızı sürdürmeye başlayalım onu nasıl yönlendirmeyi planlıyoruz. 463 00:30:36,786 --> 00:30:39,186 Tatlım, başlayacaklar tam bir eğitim programı. 464 00:30:39,355 --> 00:30:41,618 Akademi kuracaklar yerel polis memurları için. 465 00:30:41,791 --> 00:30:44,760 Laboratuvar kuracaklar tanımlama sistemi. 466 00:30:44,927 --> 00:30:47,452 Bu adam gerçekten bunu kastediyor. Şimdi göreceksiniz. Sen sadece... 467 00:30:47,630 --> 00:30:51,931 Ah, işte karidesler. İşte buradayız. Şimdi bunların tadına bakana kadar bekle. 468 00:30:52,735 --> 00:30:55,466 Oh, oğlum, orada birkaç büyük tane var. 469 00:30:55,639 --> 00:30:58,574 İşte bu, işte bu. Çok iyi, çok iyi. 470 00:30:58,741 --> 00:31:00,471 İşte buradayız. 471 00:31:00,644 --> 00:31:03,306 Şimdi... Şimdi size bunun nasıl çalıştığını göstereceğim. 472 00:31:03,480 --> 00:31:05,471 Biraz dondurma alacağım. 473 00:31:05,649 --> 00:31:08,641 - Evet, biraz dondurma getir. Daha sonra. - Şimdi. 474 00:31:08,819 --> 00:31:10,946 Dondurma istemiyorsun ve birlikte karides. 475 00:31:11,121 --> 00:31:12,646 Birlikte pek iyi gitmiyorlar. 476 00:31:13,457 --> 00:31:18,087 Biraz dondurma alacağım ve onu karidesimle yiyeceğim. 477 00:31:18,261 --> 00:31:21,390 Bu da düşünmemin bir diğer nedeni yerleşmeliyiz. 478 00:31:21,565 --> 00:31:23,625 Karides ve dondurma istedim bu sabah. 479 00:31:23,800 --> 00:31:26,736 Ve dün. Ve önceki gün. 480 00:31:27,672 --> 00:31:29,435 kimse sana söylemedi mi ne anlama geliyor... 481 00:31:29,607 --> 00:31:32,269 ...bir kadının canı çektiğinde garip yiyecekler için mi? 482 00:31:36,647 --> 00:31:39,047 Yani bir bebeğin mi olacak? 483 00:31:41,185 --> 00:31:42,550 Sen... 484 00:31:42,855 --> 00:31:44,322 Sen... 485 00:31:46,791 --> 00:31:49,885 Orada öylece durma, biraz dondurma al. 486 00:31:55,167 --> 00:31:56,156 İki kaşık. 487 00:31:59,272 --> 00:32:02,297 Bu bir hile falan değil mi? Gerçekten bebek sahibi olacak mısın? 488 00:32:03,175 --> 00:32:05,609 Sanırım bebek olacak. 489 00:32:12,851 --> 00:32:15,548 Lucy, üzgünüm. Vurulmalıyım falan. 490 00:32:15,721 --> 00:32:18,623 Bana şu istifayı ver. Yarın ilk iş onu teslim edeceğim. 491 00:32:18,792 --> 00:32:20,020 Hayır, hayır. 492 00:32:20,193 --> 00:32:22,821 Hayır, sanırım onu ​​bir yıl kadar saklayacağım. 493 00:32:23,296 --> 00:32:25,389 Bu gerekli olmayacak. Ben bırakmaya hazırım. 494 00:32:25,565 --> 00:32:27,863 Biliyorum, biliyorum. 495 00:32:28,201 --> 00:32:32,160 Ben o bakana söyledim. Sana hayatta ihtiyacın olan her şeyi verirdim. 496 00:32:32,506 --> 00:32:34,667 Belki buna ihtiyacın var. 497 00:32:35,276 --> 00:32:37,835 Hatta bir oğul bile verebilirim iyi bir önlem için. 498 00:32:39,580 --> 00:32:42,413 Lucy, sadece bilmeni istiyorum hiç bu kadar mutlu olmamıştım... 499 00:32:42,583 --> 00:32:44,517 ...şu anda haklıyım. 500 00:32:45,986 --> 00:32:49,012 Ah, bunun nedeni sadece Büyük karidesleri seviyorsun. 501 00:32:51,258 --> 00:32:53,351 Sanırım öyleyim. Al, bir tane al. 502 00:32:57,198 --> 00:33:00,065 merak ediyorum nerede o adam dondurmanın yanında. 503 00:33:02,604 --> 00:33:05,471 Bu bizim son öğleden sonramızdı Washington'da. 504 00:33:05,640 --> 00:33:09,872 Ertesi gün Sam ve ben gönderildik. Diğer beş ajanla birlikte güneye doğru. 505 00:33:10,045 --> 00:33:12,741 Bize basit talimatlar verildi: 506 00:33:12,914 --> 00:33:17,351 Bir grup teröristi kontrol etmek için Ku Klux Klan olarak biliniyor. 507 00:33:18,221 --> 00:33:20,848 Küçük bir şikâyetleri vardı: 508 00:33:21,023 --> 00:33:23,149 Haklar Bildirgesi'ni beğenmediler. 509 00:33:23,326 --> 00:33:25,920 Konuşmalarda bunu söylediler. 510 00:33:26,195 --> 00:33:28,720 Öyle dediler birçok farklı şekilde. 511 00:33:31,334 --> 00:33:33,802 Evleri aradılar... 512 00:33:35,571 --> 00:33:38,540 ...ve eski ibadetleri kirletti. 513 00:33:43,981 --> 00:33:46,609 Gizli bir örgüttü... 514 00:33:46,782 --> 00:33:50,981 ...bu çok güçlüydü gizli olmasına gerek yoktu. 515 00:33:52,456 --> 00:33:55,152 Ama her ay, pek yardımcı olamadık. 516 00:33:56,593 --> 00:33:58,823 Tanık bulamadık. 517 00:33:58,996 --> 00:34:02,363 Ve bunu yaptığımızda, ifade vermekten korkuyorlardı. 518 00:34:02,532 --> 00:34:05,730 Şu ana kadar elimizde hiçbir şey yoktu bu mahkemede ortaya çıkar. 519 00:34:44,510 --> 00:34:47,104 - Lucy nasıl? - Bilmiyorum. Onu oraya götürdüler. 520 00:34:47,280 --> 00:34:49,076 Sana hiçbir şey söylemeyecekler. 521 00:34:49,248 --> 00:34:51,513 - Sokakta olmak çok kötü değil mi? - Evet. 522 00:34:51,685 --> 00:34:53,983 - Bu ne? - Walter Craig'in başı dertte. Hadi. 523 00:34:54,153 --> 00:34:55,781 Peki ya Lucy? 524 00:34:55,956 --> 00:34:58,652 Korkarım bu yolculuğa çıkmak zorunda kalacak sen olmadan, Chip. 525 00:34:58,825 --> 00:35:00,190 Ben... 526 00:35:06,700 --> 00:35:09,499 Söyle onlara Hemen döneceğim, olur mu? 527 00:35:13,841 --> 00:35:16,867 Walter Craig editördü yerel bir gazetenin. 528 00:35:19,613 --> 00:35:22,172 Ona rüşvet verilemezdi... 529 00:35:22,650 --> 00:35:24,880 ...ağzı kapatılamazdı... 530 00:35:25,286 --> 00:35:27,652 ...ama öldürülebilir. 531 00:35:31,158 --> 00:35:32,456 Defol buradan! 532 00:35:32,626 --> 00:35:35,060 Defolun buradan serseriler. 533 00:35:35,430 --> 00:35:37,158 Defol buradan. 534 00:35:37,331 --> 00:35:39,664 Defol buradan, dedim! 535 00:36:02,825 --> 00:36:05,156 Pekala arkadaşlar, kamyona binin. 536 00:36:09,399 --> 00:36:10,889 - Kamyon nerede? - Nerede? 537 00:36:11,066 --> 00:36:13,092 Burada olması gerekiyordu. 538 00:36:13,302 --> 00:36:16,328 Craig, seni göle götürüyoruz. ve balığa gidiyorsun. 539 00:36:16,506 --> 00:36:19,634 - Aslında sen balık olacaksın. - Dip balıkçılığını duymuşsunuzdur. 540 00:36:19,810 --> 00:36:21,709 Seni bağlayacağız. ağırlığını azalt... 541 00:36:21,879 --> 00:36:23,743 ...ve seni dibe koyacağım. 542 00:36:28,084 --> 00:36:29,746 İşte kamyon. 543 00:36:30,353 --> 00:36:32,514 Tut, tut. 544 00:36:43,468 --> 00:36:46,903 Hey, şoförlerinizden biri buraya geri dönsün. ve şu bagaj kapaklarını kapatın. 545 00:36:56,081 --> 00:36:59,517 Pekala, sizin öyle olduğunuzu düşünmüyorum çocuklar Bu geziyi seveceksiniz. 546 00:36:59,684 --> 00:37:02,551 FBI. Haydi, yuvarlayalım onları. 547 00:37:04,722 --> 00:37:08,089 Bir sonraki görevimiz bizi Sahil'e götürdü. 548 00:37:09,094 --> 00:37:12,189 İki çocuktan sonra geri döndük. 549 00:37:13,264 --> 00:37:15,859 Bir şeyleri planlamak kolay değildi. 550 00:37:16,035 --> 00:37:18,299 Bir doğum günü, Mike'a tekerlekli paten aldım... 551 00:37:18,470 --> 00:37:22,567 ...ve iki hafta sonra, bir çiftlik bölgesine transfer edildik. 552 00:37:22,775 --> 00:37:26,267 Sonunda onu satın aldım eski bir sallanan at. 553 00:37:27,413 --> 00:37:31,179 Ve Lucy Bay Hoover'ı tahmin ettiğini söyledi bunu duymuş olmalı... 554 00:37:31,350 --> 00:37:33,944 ...çünkü bir ay sonra, Cleveland'a gönderildik. 555 00:37:34,120 --> 00:37:35,247 Bir süre oradaydık. 556 00:37:36,388 --> 00:37:38,789 Bu süre zarfında, Özel göreve gönderildim... 557 00:37:38,959 --> 00:37:43,157 ...Ute City'e, Wade İlçesi, Oklahoma. 558 00:37:43,396 --> 00:37:46,160 Para her şeyin temelindeydi. 559 00:37:46,333 --> 00:37:49,131 Para ve Hintliler. 560 00:37:49,336 --> 00:37:53,670 Yıllarca küçük parçalara sahip oldular değersiz topraklardan. 561 00:37:53,841 --> 00:37:58,210 Biraz yağmur ve sabırla, iyi bir çiftçi çamur yetiştirebilir... 562 00:37:58,378 --> 00:38:00,279 ...hepsi bu kadar. 563 00:38:00,548 --> 00:38:04,507 Ama petrol keşfedildi ve Kızılderililer aniden zengin oldu. 564 00:38:04,852 --> 00:38:07,912 Ve o kadar çok paraları vardı ki, nasıl harcayacaklarını bilmiyorlardı. 565 00:38:08,089 --> 00:38:11,651 Ancak birkaç satıcı onlara nasıl yapılacağını gösterdi. 566 00:38:12,026 --> 00:38:15,360 Mesela Harry Willowtree. 567 00:38:15,530 --> 00:38:19,864 Üç üstü açık arabası vardı ta ki bir gün üzerine yağmur yağıncaya kadar. 568 00:38:21,003 --> 00:38:23,494 Pek çok örneğini gördüm. 569 00:38:24,673 --> 00:38:27,437 Dan Savagehorse gibi. 570 00:38:27,609 --> 00:38:30,100 Kendine güzel bir ev inşa etti... 571 00:38:30,279 --> 00:38:33,612 ...ama yan bahçe pek iyi görünmüyordu. 572 00:38:34,283 --> 00:38:37,081 Bir tesisatçıyla tanıştı... 573 00:38:37,252 --> 00:38:40,244 ...ve Dan küvetleri severdi. 574 00:38:41,891 --> 00:38:46,191 Dan'in babası farklıydı. Aynı evde kalmaya devam etti. 575 00:38:46,495 --> 00:38:49,659 Ama her zaman bir telefon istemişti. 576 00:38:49,832 --> 00:38:51,925 Yani bir tane aldı. 577 00:38:52,101 --> 00:38:54,934 Pek fazla çağrı gelmedi... 578 00:38:55,305 --> 00:38:58,832 ...ama eğer biri bunu yaparsa, kesinlikle buna hazırdı. 579 00:39:05,048 --> 00:39:07,983 Bu işin saçma tarafıydı. 580 00:39:08,151 --> 00:39:10,949 Karşı taraf biraz daha ciddiydi. 581 00:39:11,120 --> 00:39:14,249 Bir şeyler satmak yerine Hintlilere... 582 00:39:15,159 --> 00:39:17,423 ...birisi onları öldürüyordu. 583 00:39:18,195 --> 00:39:20,686 Ve birisi bir hata yaptı. 584 00:39:20,864 --> 00:39:23,924 Hükümet arazisinde bir Kızılderiliyi öldürdü. 585 00:39:24,335 --> 00:39:27,169 FBI davaya yöneldi. 586 00:39:28,672 --> 00:39:31,540 Sıra hep aynıydı: 587 00:39:31,775 --> 00:39:33,402 Bir Hintli öldürüldü. 588 00:39:33,578 --> 00:39:35,239 Hemen ardından... 589 00:39:35,412 --> 00:39:39,213 ...birisi geldi mülkünü talep etmek için ipotek ile. 590 00:39:39,384 --> 00:39:42,649 Her seferinde farklı bir kişiydi. Her seferinde yasal görünüyordu. 591 00:39:42,821 --> 00:39:45,722 Aslında fazla yasal görünüyordu. 592 00:39:46,124 --> 00:39:48,491 Ama bunu kanıtlamak kolay değildi. 593 00:39:48,827 --> 00:39:51,295 Aylardır oradaydım sığır satıcısı kılığında. 594 00:39:52,965 --> 00:39:55,524 Şu ana kadar hiçbir şey ortaya çıkarmadım. 595 00:39:57,903 --> 00:39:59,767 - Merhaba tatlım. - MERHABA. 596 00:39:59,938 --> 00:40:02,099 Yorgun görünüyorsun. 597 00:40:03,209 --> 00:40:06,576 Bir Hintli kadar yorgun değilim Johnny Mountain adıyla. 598 00:40:06,746 --> 00:40:08,873 Bu gece biri onu vurdu. 599 00:40:09,048 --> 00:40:12,142 - Kanıt yok mu? - Hayır, hiçbir şey. 600 00:40:12,351 --> 00:40:14,717 Ah, bunlar o küçük turşular mı? 601 00:40:16,523 --> 00:40:19,492 Peki ya...? Oturmalı mısın? 602 00:40:20,626 --> 00:40:23,027 - Bugün doktoru gördün mü? - İyi olacağım. 603 00:40:26,133 --> 00:40:28,294 Mike, şu silahı alır mısın? ve buradan çık. 604 00:40:28,468 --> 00:40:30,231 Şimdi devam et, yen şunu. 605 00:40:30,404 --> 00:40:32,372 Haydi, şimdi yen şunu! 606 00:40:33,106 --> 00:40:35,905 Tatlım, üzgünüm. Ama lütfen çocukla konuşur musun? 607 00:40:36,076 --> 00:40:38,773 - Yapacağım Chip. - Bu fikrin üstesinden gelmeli... 608 00:40:38,946 --> 00:40:41,779 ...eve her geldiğimde, Onu alt etmeliyim. 609 00:40:41,949 --> 00:40:44,713 Onunla konuşacağımı söyledim. 610 00:40:44,951 --> 00:40:47,785 Eh, sanırım mecburdum suçu birilerine at. 611 00:40:48,056 --> 00:40:50,991 İşte, bunu yapacağım. Şimdi bu şekilde eğilmemelisin. 612 00:40:51,159 --> 00:40:53,024 - Cama dikkat et. - Ben iyiyim. Yapacağım. 613 00:40:53,194 --> 00:40:54,627 Dikkat et. 614 00:40:54,829 --> 00:40:58,424 Biliyorsun, sadece bu fakirler değil Her birkaç günde bir insanlar öldürülüyor. 615 00:40:58,599 --> 00:41:00,726 Benim hakkımda nasıl hissediyorlar? Büroya geri mi döndün? 616 00:41:00,902 --> 00:41:03,303 - Anlıyorlar. - Nasıl anlayabilirler? 617 00:41:03,471 --> 00:41:06,236 Birisi öldürülürse raporumu gönderirim. Ne diyor? 618 00:41:06,407 --> 00:41:08,399 "Bir Kızılderili'nin öldüğünü doğruladım." 619 00:41:08,577 --> 00:41:09,908 - Kes şunu Chip. - Hayır. 620 00:41:10,079 --> 00:41:13,742 hiç olmadım herhangi bir konuda o kadar cesareti kırılmış ki. 621 00:41:14,016 --> 00:41:16,177 Bu şey, sadece... 622 00:41:17,386 --> 00:41:19,047 Lucy, Mike'la konuştuğunda... 623 00:41:19,221 --> 00:41:22,349 ...ona da söyleyebilirsin turşuyu mahvetti. 624 00:41:25,495 --> 00:41:29,590 O gece saat 8.15'te, Bill Smith ve Hintli karısı Rita... 625 00:41:29,766 --> 00:41:31,825 ...akşam yemeğine oturdum. 626 00:41:32,001 --> 00:41:35,801 Jambon, kabak ve haşlanmış fasulye vardı. 627 00:41:35,972 --> 00:41:38,372 ...ve tatlı olarak da tapyoka pudingi. 628 00:41:38,541 --> 00:41:41,601 Hiç sahip olmadıkları dışında bitirme şansı. 629 00:41:43,246 --> 00:41:45,908 Bunun yerine beş galon aldılar nitrogliserin... 630 00:41:46,082 --> 00:41:48,812 ...ve iki profesyonel katil. 631 00:42:46,879 --> 00:42:48,710 - Mareşal mi? - Evet. 632 00:42:48,881 --> 00:42:50,906 Bulabildiğimiz tek şey bu tel. 633 00:42:51,083 --> 00:42:54,143 Aslında bunlar sıradan şeyler. Ama yine de kontrol etsen iyi olur. 634 00:42:54,321 --> 00:42:55,754 Elbette. 635 00:42:57,023 --> 00:43:00,118 Ah, affedersiniz, şerif. Az önce ölen bu güzel çift. 636 00:43:00,294 --> 00:43:02,387 Bileceğini sanmıyorum en yakın akraban mı? 637 00:43:02,563 --> 00:43:04,996 - Hayır, neden? - Ever-Rest Halkını temsil ediyorum. 638 00:43:05,165 --> 00:43:06,564 Tabutlar ve cenaze malzemeleri. 639 00:43:07,000 --> 00:43:09,331 Gerçekten güzel bir şey yapmak isterim bu çift için. 640 00:43:10,137 --> 00:43:12,765 Şimdi, işte bir özet yeni hattımızda. 641 00:43:12,940 --> 00:43:17,434 Ceviz, akçaağaç, asil maun. 642 00:43:17,978 --> 00:43:20,139 Yedi farklı renkte saten astar. 643 00:43:20,315 --> 00:43:22,805 Mavi, sarı, pembe, resmi Osage renkleri. 644 00:43:22,983 --> 00:43:26,316 En yakın akrabamı tanımadığımı söyledim. Şimdi devam edin. 645 00:43:27,254 --> 00:43:28,721 Evet efendim. 646 00:43:29,991 --> 00:43:32,220 Hepiniz dışarı çıkın lütfen. 647 00:43:32,393 --> 00:43:34,861 - Tamam, sen de. - O iyi, şerif. 648 00:43:35,029 --> 00:43:37,827 Ona kefil olabilirim. O bir sığır tüccarı. 649 00:43:37,999 --> 00:43:39,432 Benim bankamda işlem görüyor. 650 00:43:39,602 --> 00:43:41,569 Sana çok şey borçluyum Bay McCutcheon. 651 00:43:41,737 --> 00:43:44,638 Alıngan olduğum için üzgünüm. ama burada ne zaman bir cinayet olsa... 652 00:43:44,806 --> 00:43:47,002 ...insanlar ya saklanır ya da tabut sat. 653 00:43:47,275 --> 00:43:49,710 Hepinizin düşünmek için bir nedeni var cinayet mi bu, şerif? 654 00:43:50,211 --> 00:43:53,978 Bunun bir nedeni eskiden vardı Burada insanların yaşadığı bir ev var. 655 00:43:54,149 --> 00:43:57,710 Bunun cinayet olup olmadığını bilmek ister misin? Şu petrol kuyularına bir bakın. 656 00:43:57,887 --> 00:44:00,913 Bill ve Rita Smith baş haklarına sahipti tıpkı onlar gibi sekiz tane daha. 657 00:44:01,091 --> 00:44:05,083 Çok zengin oluyoruz Bu kasabadaki mezarlık. 658 00:44:05,261 --> 00:44:07,957 Ve kimse bu konuda pek bir şey yapmıyor. 659 00:44:08,130 --> 00:44:10,030 FBI'a bakın. 660 00:44:10,332 --> 00:44:12,493 Onlardan yardım istedik. 661 00:44:12,702 --> 00:44:15,102 Onlardan tek kelime duymadık. 662 00:44:15,271 --> 00:44:19,208 Ah, özür dilerim, şerif. eğer sesim acı çıkarsa... 663 00:44:19,376 --> 00:44:22,106 ...ama bu beni çok yakından ilgilendiriyor. 664 00:44:22,546 --> 00:44:25,413 Eve yakın mı? Peki bu nasıl efendim? 665 00:44:26,149 --> 00:44:28,617 Peki, bu konuda seni rahatsız etmeyeceğim. 666 00:44:28,985 --> 00:44:32,546 Ah, Bay McCutcheon, düşünüyordum da Fort Worth'a gitmek hakkında... 667 00:44:32,723 --> 00:44:34,384 ...beyaz yüzlü inek stokluyorum. 668 00:44:34,558 --> 00:44:37,926 Merak ediyordum, bana verebilir misin? tanıtım mektubu falan mı? 669 00:44:38,095 --> 00:44:40,996 Peki, memnuniyetle isterim. You drop by the bank tomorrow. 670 00:44:41,164 --> 00:44:44,293 I sure would appreciate that. Teşekkür ederim efendim. 671 00:44:46,571 --> 00:44:49,096 Bunu gören var mı, şerif? 672 00:44:50,174 --> 00:44:51,869 You don't know this town. 673 00:44:52,044 --> 00:44:55,410 Somebody could blow up a house in front of a grandstand full of people... 674 00:44:55,581 --> 00:44:57,048 ...ve ne derler biliyor musun? 675 00:44:57,215 --> 00:44:59,808 Hepsinin gözünde kor vardı göremediler. 676 00:45:00,085 --> 00:45:01,949 Elimizdeki tek şey tabut satıcıları. 677 00:45:02,120 --> 00:45:06,614 Just the same, marshal, that fella oldukça güzel bir soru sordu. 678 00:45:07,024 --> 00:45:09,357 En yakın akraba kim? 679 00:45:26,212 --> 00:45:28,772 Yerdeki lanet olası siyah sıvı. 680 00:45:28,948 --> 00:45:32,440 Burası iyi bir küçük inek kasabasıydı Burada bankayı kurduğumda... 681 00:45:32,619 --> 00:45:35,952 ...kolay seçimlerden önce bütün bu pisliği buraya getirdi. 682 00:45:36,289 --> 00:45:39,952 Dün gece bir şeyden bahsetmiştin eve yakın bir yere vurmak hakkında mı? 683 00:45:40,861 --> 00:45:43,091 Albert benim yeğenim. 684 00:45:43,262 --> 00:45:47,130 Safkan bir Osage olan karısı Mollie... 685 00:45:47,301 --> 00:45:51,498 ...Rita Smith'in kız kardeşi, dün geceki patlamada ölen kişi. 686 00:45:51,672 --> 00:45:54,732 Ah, anlıyorum. çok üzgünüm sen ve hanımefendi için. 687 00:45:54,908 --> 00:45:56,671 Teşekkür ederim efendim. 688 00:45:57,144 --> 00:46:01,478 İşler bu şekilde devam ediyor kendi kanunsuzlarımızı oluşturmalıyız... 689 00:46:01,650 --> 00:46:04,914 ...eğer FBI korkarsa buraya taşınıp bize yardım etmeni istiyorum. 690 00:46:05,085 --> 00:46:08,180 Alacakları son dolarıma bahse girerim hemen geliyoruz Bay McCutcheon. 691 00:46:08,356 --> 00:46:09,982 Bu bahsi kabul edeceğim. 692 00:46:10,157 --> 00:46:13,559 Beyaz yakalı bir grup makas gagalı. 693 00:46:13,828 --> 00:46:17,423 Hatta kovulacaklardı kaldırım. Şimdi burada. 694 00:46:17,666 --> 00:46:22,126 Bu, başkana yazdığın mektup. Fort Worth'taki Sığır Gösterisi Komitesi. 695 00:46:22,303 --> 00:46:25,898 Hepsi Dwight McCutcheon'u tanıyor orada. 696 00:46:26,075 --> 00:46:28,440 O mektup seni alacak Teksas'taki en iyi fırsatlar. 697 00:46:28,610 --> 00:46:31,171 Siz gerçek insanlarsınız Bay McCutcheon. Kesinlikle takdir ediyorum. 698 00:46:31,347 --> 00:46:33,338 - İyi şanslar oğlum. - Teşekkür ederim efendim. 699 00:46:33,516 --> 00:46:35,915 Teşekkür ederim. Belki yapabilirim bir gün senin için bir şey. 700 00:46:36,085 --> 00:46:37,916 Güle güle. 701 00:46:40,823 --> 00:46:43,257 Bir sonraki şanslı adam kim olacak? İşte bir dolar. 702 00:46:43,426 --> 00:46:46,327 Efendim, bir şişeniz var. Sırada kim var? Evet, şu bıyığa bak. 703 00:46:46,495 --> 00:46:48,520 Bir bahçe daha büyüyecek. Mutlu adam kim? 704 00:46:48,698 --> 00:46:50,757 Evet efendim, bir dolar. Başka kimse var mı? 705 00:46:50,933 --> 00:46:53,697 Bakın burada ne buldum. Şef Kızıl Kartal'ın Eski Güveniliri. 706 00:46:53,869 --> 00:46:56,667 Evet efendim, bu şişe gerçek canlandırıcı içerir. 707 00:46:56,840 --> 00:46:58,705 Anılarla yetinmeyin. Tekrar yaşa. 708 00:46:58,874 --> 00:47:01,639 Haydi, bir şişe al ve arkadaşlarınızı şaşırtın. 709 00:47:01,811 --> 00:47:04,610 Kesiklere, morluklara, sıyrıklara iyi gelir... 710 00:47:04,781 --> 00:47:08,273 ...yırık bağlar ve ağrıyan bir sırt. 711 00:47:19,831 --> 00:47:22,766 Hey, oradaki bayanlar, ihtiyacın olacak. 712 00:47:25,703 --> 00:47:27,568 Millet, hadi, geri çekilin. 713 00:47:27,739 --> 00:47:30,765 Bak, her şey bitti. Beni bırakma Burada yalnız bir adam var. Hadi. 714 00:47:30,942 --> 00:47:33,240 Hayatta bir kez karşınıza çıkan altın bir fırsat. 715 00:47:33,411 --> 00:47:36,608 Gençliğinizi, sağlığınızı geri verir ve gözlerinde belli bir parıltı. 716 00:47:36,781 --> 00:47:38,908 Bayanlar ve baylar, nasıl olduğunu görüyorsunuz. 717 00:47:39,083 --> 00:47:41,108 Artık bu kızların bir politikası olmalı. 718 00:47:41,285 --> 00:47:43,947 Şimdi hemen yukarı çıkın. bayanlar ve baylar, çekinmeyin. 719 00:47:44,389 --> 00:47:47,950 Şimdi, yıllık geliri önermiyoruz Wade County'deki arkadaşlara politikamız. 720 00:47:48,426 --> 00:47:51,521 Ama bu düz hayat sigortası poliçesi kullanışlı olabilir. 721 00:47:51,697 --> 00:47:54,564 Özellikle senin için Henry Roanhorse. 722 00:48:05,378 --> 00:48:07,938 Bu Hintliyle konuşabileceğimi düşündüm bir poliçe satın alma konusunda. 723 00:48:08,114 --> 00:48:09,876 Biliyor musun, kendisi Rita Smith'in kuzeni. 724 00:48:10,049 --> 00:48:12,313 Patlayan dün gece krallığa geldi. 725 00:48:12,485 --> 00:48:16,114 - Öyle mi? - Belki bir politikayla ilgini çekebilirim. 726 00:48:16,289 --> 00:48:21,249 - Burada çok fazla cinayet oluyor. - Hayır, sanmıyorum. 727 00:48:21,629 --> 00:48:23,289 Evet, sanırım güvendesin. 728 00:48:23,463 --> 00:48:26,627 Senin kadar zayıf bir adam, kimse seni nerede bulacağını bilemez. 729 00:48:26,801 --> 00:48:28,894 Pekala millet, hemen yukarı çıkın. 730 00:48:34,175 --> 00:48:38,475 O gece Henry Roanhorse ülkeye doğru bir gezintiye çıktı. 731 00:48:39,713 --> 00:48:43,945 Birisi onu öldürüp terk etti muslukları üflemek için bir çakalla. 732 00:48:52,561 --> 00:48:55,462 Biri sana sorarsa söylemen yeterli Fort Worth hisse senedi fuarındayım. 733 00:48:55,630 --> 00:48:56,892 Ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın? 734 00:48:57,065 --> 00:48:59,033 Üzerinden geçebilecek kadar uzun adliyeye... 735 00:48:59,201 --> 00:49:00,828 ...ve birkaç vasiyeti kontrol et. 736 00:49:01,002 --> 00:49:02,936 Bill ve Rita Smith'in mi? 737 00:49:03,171 --> 00:49:04,695 Bu doğru. 738 00:49:06,308 --> 00:49:09,402 Chip, şu çoraplara bak. Hatta eşleşmiyorlar. 739 00:49:09,579 --> 00:49:11,046 Nasıl eşleşmelerini bekliyorsunuz? 740 00:49:11,214 --> 00:49:13,307 Mike onları yakalamaya devam ediyor mermer çuvallar için. 741 00:49:13,482 --> 00:49:16,144 Mermer çuvallar için değildi. kurbağa tutmaktı. 742 00:49:18,321 --> 00:49:20,118 Hayır. Yıpranmış bir yaka daha. 743 00:49:20,288 --> 00:49:22,415 Açıkçası bilmiyorum bu nasıl oluyor. 744 00:49:22,592 --> 00:49:25,527 Peki tatlım, Sanırım bunu boynumla yapıyorum. 745 00:49:25,895 --> 00:49:28,557 Neyse ki kuyruk yıpranmamış. 746 00:49:28,731 --> 00:49:32,827 - En azından tembel değilsin. - Peki, teşekkür ederim canım. 747 00:49:34,204 --> 00:49:36,934 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 748 00:49:38,542 --> 00:49:40,941 Diyelim ki vasiyetler hepsi kayıtlı ve yasal mı? 749 00:49:41,110 --> 00:49:43,135 - Peki ne olacak? - Bilmiyorum. 750 00:49:43,313 --> 00:49:45,804 Sadece yayınlamamız gerekecek Kızılderililere bir duyuru... 751 00:49:45,983 --> 00:49:48,577 ...ve onlara bir araya gelmelerini söyle ve Hintli olmayı bırak. 752 00:49:48,752 --> 00:49:50,879 - Tamam tatlım, ayaklarından uzak dur. - Tamam aşkım. 753 00:49:51,054 --> 00:49:52,612 Birkaç gün sonra geri döneceğim. 754 00:49:52,789 --> 00:49:54,689 - Tamam, hoşçakal. - Güle güle. 755 00:49:55,893 --> 00:49:57,862 Dikkat olmak. 756 00:50:07,571 --> 00:50:10,769 Bill ve Rita Smith bir vasiyetname hazırlamışlardı. 757 00:50:10,942 --> 00:50:13,410 Henry Roanhorse da öyle. 758 00:50:13,578 --> 00:50:16,240 Yararlanıcı Mollie'ydi... 759 00:50:16,415 --> 00:50:19,850 ...karısı Dwight McCutcheon'un yeğeni. 760 00:50:20,119 --> 00:50:22,280 Her şey yasal görünüyordu. 761 00:50:22,487 --> 00:50:25,116 Ama sadece güvenli tarafta olmak için... 762 00:50:25,291 --> 00:50:29,920 ...materyali gönderdim Washington'daki FBI laboratuvarına. 763 00:50:30,229 --> 00:50:32,823 Bir şey daha gönderdim: 764 00:50:32,998 --> 00:50:36,593 Giriş mektubu Dwight McCutcheon bana vermişti. 765 00:50:41,407 --> 00:50:44,035 Laboratuvarda, belge uzmanları inceledi... 766 00:50:44,209 --> 00:50:46,871 ...Dwight McCutcheon'un tanıtım mektubu. 767 00:50:47,046 --> 00:50:50,881 Bunu karşılaştırdılar Photostat ipotekleriyle. 768 00:50:51,051 --> 00:50:53,518 Bir saat içinde, şu sonuca varmışlardı: 769 00:50:53,687 --> 00:50:57,418 Tüm belgeler tek bir daktiloda yazıldı... 770 00:50:57,590 --> 00:51:00,889 ...daktilonun ait olduğu yer Dwight McCutcheon'a. 771 00:51:01,562 --> 00:51:06,089 Bill ve Rita Smith'in vasiyeti 1919 tarihliydi... 772 00:51:06,266 --> 00:51:09,634 ...ve aynı zamanda da yazıldı Dwight McCutcheon'un daktilosu... 773 00:51:09,803 --> 00:51:13,035 ...üretilmemiş bir model 1923'e kadar. 774 00:51:14,442 --> 00:51:17,137 El yazısı uzmanları bulundu vasiyetnamedeki imza... 775 00:51:17,311 --> 00:51:23,477 ...belirli bireysel özellikler taşıyordu McCutcheon'un kendi el yazısı. 776 00:51:23,718 --> 00:51:27,313 Dwight McCutcheon cinayetin baş şüphelisi haline geldi. 777 00:51:29,457 --> 00:51:33,757 Bulgular 24 saat içinde Ute City'de bana iletildi. 778 00:51:44,606 --> 00:51:46,836 Sadece birkaç dakika daha ve sıradaki sizsiniz bayım. 779 00:51:47,009 --> 00:51:48,271 Oturun. 780 00:51:48,443 --> 00:51:50,206 Peki... 781 00:51:50,512 --> 00:51:52,572 Hayır, bekleyemem. 782 00:51:52,748 --> 00:51:55,876 Bana bir dolar değerinde satabilirsin yine de o Cubanola purolarından. 783 00:51:56,052 --> 00:51:57,713 Evet efendim. 784 00:51:58,020 --> 00:51:59,351 Geçimini sağlamak istiyor musun? 785 00:51:59,822 --> 00:52:01,312 Orada olacağım. 786 00:52:03,526 --> 00:52:06,154 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 787 00:52:06,329 --> 00:52:07,626 Hoşçakal. 788 00:52:14,738 --> 00:52:18,571 Sadece bir kez hafifçe bitti, Mac. Kızım biraz çizilmeyi seviyor. 789 00:52:18,741 --> 00:52:20,039 Evet efendim. 790 00:52:20,209 --> 00:52:22,404 Düzgün ama erkeksi. 791 00:52:40,031 --> 00:52:42,727 Her zaman olabileceğimiz kadar hazırız. 792 00:53:00,485 --> 00:53:03,181 - Bankada olacağım. - Sağ. 793 00:53:44,197 --> 00:53:47,530 Gecenin bu saatinde değiller Çek bozdurmak için oraya gidiyorum. 794 00:53:50,905 --> 00:53:52,532 Kim olduğunu görün. 795 00:54:06,387 --> 00:54:10,084 İyi akşamlar. Şehre yeni döndüm, Bir uğrayıp amcana teşekkür etmem gerektiğini düşündüm. 796 00:54:10,491 --> 00:54:13,426 Biraz geç oldu. Kitaplarımız biraz dengesiz. 797 00:54:13,594 --> 00:54:16,723 Ben sadece... Bu puroları ona vermek istiyorum. 798 00:54:18,367 --> 00:54:20,995 Sanırım her şey yoluna girecek. 799 00:54:30,779 --> 00:54:33,509 - Ben Bay Hardesty. - İyi akşamlar. 800 00:54:33,682 --> 00:54:35,741 Sana birkaç puro getirdim. 801 00:54:36,018 --> 00:54:39,011 Peki, bu gerçekten çok hoş bir davranış, evlat. 802 00:54:39,189 --> 00:54:43,250 benimle bir tane içmeni isterdim eğer benim yoğun gecem olmasaydı. 803 00:54:44,227 --> 00:54:47,788 Sorun değil Bay McCutcheon. Bu benim de yoğun gecem. 804 00:54:49,766 --> 00:54:53,395 FBI. Tutuklusun. Suçlama cinayettir. 805 00:54:54,771 --> 00:54:57,069 sana söylemek isterim senin hakkında bildiklerimiz... 806 00:54:57,240 --> 00:54:59,004 ...o zaman belki yorum yapmak istersiniz. 807 00:54:59,843 --> 00:55:01,902 Bir dakika. 808 00:55:03,213 --> 00:55:05,580 O daktiloyu etiketle. Bu bir mahkeme sergisi olacak. 809 00:55:07,618 --> 00:55:12,419 Bu arada, şunu da koyacağız: o iki arkadaşının üzerine bir etiket. 810 00:55:12,856 --> 00:55:15,154 FBI, ellerini kaldır. Yukarı! 811 00:55:15,326 --> 00:55:16,725 Yukarı! 812 00:55:18,396 --> 00:55:21,956 Yani geriye yalnızca bir küçük Kızılderili kaldı, Bay McCutcheon. 813 00:55:22,133 --> 00:55:24,226 Mollie, yeğeninin karısı. 814 00:55:24,401 --> 00:55:26,801 Bütün mülkü almak için çalıştın onun ellerine. 815 00:55:26,971 --> 00:55:28,667 Başka bir deyişle, ellerinize. 816 00:55:28,839 --> 00:55:32,173 Bill ve Rita Smith'in sahtesini bile yaptın O sahte vasiyetnamedeki imza. 817 00:55:32,344 --> 00:55:33,572 Yazamadılar. 818 00:55:33,745 --> 00:55:37,146 Petrol kiralamalarını kontrol ettik. Bunları X ile işaretlemeleri gerekiyordu. 819 00:55:37,482 --> 00:55:40,315 Sen ayrılmak istemedin Olası davacı var mı? 820 00:55:40,485 --> 00:55:42,852 Henry Roanhorse, kuzeni, da öldürülmesi gerekiyordu. 821 00:55:43,021 --> 00:55:46,514 - Cinayeti kanıtlayamazsın. - Bırak şunu. 822 00:55:46,691 --> 00:55:49,354 gözetliyordum aylardır senin o iki aptalın. 823 00:55:49,528 --> 00:55:52,621 Onlarla tanışıyordun çorak topraklarda bir noktada... 824 00:55:52,797 --> 00:55:56,825 ...tuhaf bir tesadüf eseri, hemen önce ve işlenen her cinayetten sonra. 825 00:55:57,270 --> 00:55:59,931 Korkarım bunların çoğu seni de içeriyor. 826 00:56:00,306 --> 00:56:01,671 Hayır. 827 00:56:01,841 --> 00:56:05,436 Hayır, suçlu olan o. Bana yaptırdığı her şeyi sana anlatacağım. 828 00:56:05,611 --> 00:56:07,340 İkimizi de hapse attıracaksın. 829 00:56:07,948 --> 00:56:10,313 Beni Mollie'yle evlendirmişti. 830 00:56:10,483 --> 00:56:13,851 Bütün bunları o planladı. Johnny Mountain, Henry Roanhorse... 831 00:56:14,020 --> 00:56:15,989 Neden, sen...! 832 00:56:16,255 --> 00:56:19,349 Tamam, ifadesini alın. Washington'u arayacağım. 833 00:56:21,895 --> 00:56:24,887 Bu arada Bay McCutcheon... 834 00:56:25,065 --> 00:56:27,795 ...bana bir dolar borçlusun yaptığımız bahis üzerine. 835 00:56:27,968 --> 00:56:30,961 FBI Wade County'ye geldi. 836 00:56:46,688 --> 00:56:47,916 Bir sorun mu var doktor? 837 00:56:48,089 --> 00:56:50,080 zamanım yoktu seninle iletişime geçmek için. 838 00:56:50,258 --> 00:56:52,522 - Merak etme, o iyi. - Sorun ne? 839 00:56:52,694 --> 00:56:55,720 Korkarım bebeği kaybetti. Ama kendisi iyi. 840 00:57:07,676 --> 00:57:09,200 Lucy. 841 00:57:11,313 --> 00:57:13,474 -Lucy. - Çip. 842 00:57:13,917 --> 00:57:16,612 - Sana söyledi mi? - Lucy, iyi misin? 843 00:57:16,786 --> 00:57:20,084 - İyi olduğuna emin misin? - Sana söyledi mi? 844 00:57:20,255 --> 00:57:23,782 Yapabileceğimizi düşünmüyor daha fazla bebek sahibi olmak. 845 00:57:23,960 --> 00:57:26,861 Bak tatlım, tatlım... 846 00:57:34,838 --> 00:57:36,305 Tatlım... 847 00:57:37,440 --> 00:57:39,169 ...böyle konuşmanın yolu yok. 848 00:57:39,342 --> 00:57:41,243 Şimdi orada yatamazsın İncil ile... 849 00:57:41,411 --> 00:57:44,312 ...ve yoldan şikayetçiyim Rab bazı şeyleri yapar. 850 00:57:44,481 --> 00:57:46,973 Mantıklı olmak zorundasın, biliyorsun. 851 00:57:47,151 --> 00:57:50,449 Biz zaten var üç harika çocuk. 852 00:57:52,923 --> 00:57:54,151 Kurbağalar falan mı? 853 00:57:54,325 --> 00:57:56,054 Tabii, kurbağalar falan. 854 00:57:58,596 --> 00:58:01,259 Sadece harika planlarım vardı. 855 00:58:01,432 --> 00:58:02,421 Üzgünüm. 856 00:58:02,600 --> 00:58:05,433 Eğer bir oğul olmasını istiyorsan Amerika Birleşik Devletleri başkanı... 857 00:58:05,604 --> 00:58:08,902 ...bu sadece sahip olduğunuz anlamına gelir onu bu gruptan çıkarmak için. 858 00:58:09,073 --> 00:58:10,404 Anlıyorsun? 859 00:58:15,446 --> 00:58:18,347 zaten sayıyordum dördüncü ismin yazılması üzerine. 860 00:58:18,617 --> 00:58:20,380 Peki, şimdi bak. Bak, Lucy. 861 00:58:20,552 --> 00:58:24,352 Sırf birisi İncil'i bastığı için çocukların isimlerini yazabilmeniz için boşluk... 862 00:58:24,523 --> 00:58:27,549 ...bu sahip olduğun anlamına gelmez tüm hayatın boyunca yazmaya devam etmek. 863 00:58:27,726 --> 00:58:30,194 Burada bizim... 864 00:58:31,163 --> 00:58:33,132 Hey, bekle burada. Ne...? 865 00:58:33,298 --> 00:58:37,463 Bunu gördün mü? Bakın orada 16 isme yer var. 866 00:58:37,636 --> 00:58:39,002 On altı bir... 867 00:58:39,171 --> 00:58:42,072 Bundan daha fazlası var. On altı, 17, 18, 19. 868 00:58:42,241 --> 00:58:45,301 Kutsal uskumru, orada 24 isme yer var. 869 00:58:45,478 --> 00:58:48,709 Tatlım, işte... O İncil bir aile için yapılmamıştı. 870 00:58:48,881 --> 00:58:51,679 Bu bir birlik için yapıldı izcilerle dolu. 871 00:58:56,489 --> 00:58:58,014 Tamam Chip. 872 00:58:58,192 --> 00:59:02,322 - Sen memnunsan ben de memnunum. - Tatlım, memnunum. 873 00:59:03,030 --> 00:59:04,964 Memnun oldum. 874 00:59:05,132 --> 00:59:07,066 Ve mutluyum ve seni seviyorum. 875 00:59:07,233 --> 00:59:09,168 Kalbinizi korusun. 876 00:59:09,736 --> 00:59:11,670 Kalbinizi korusun. 877 00:59:13,907 --> 00:59:16,967 Sen ne...? beni istiyor musun sana portakal falan almak için mi? 878 00:59:17,144 --> 00:59:18,577 - Bir bardak su ister misin? - Hayır. 879 00:59:18,746 --> 00:59:20,213 - Yiyecek bir şey mi var? - Hayır, iyiyim. 880 00:59:20,381 --> 00:59:22,245 - İyi misin? - Ben iyiyim. 881 00:59:29,657 --> 00:59:32,683 Şimdi sana bir şey söyleyeceğim. 882 00:59:33,595 --> 00:59:36,359 Çıkıyoruz. Buradan çıkıyoruz. 883 00:59:36,531 --> 00:59:38,522 - Ve bürodan çıkıyoruz. - Çip. 884 00:59:38,700 --> 00:59:42,796 Burada, bu Allah'ın belası yerde sıkışıp kaldım. Her ay, her ay... 885 00:59:42,971 --> 00:59:44,872 Hayır. Hayır, yanılıyorum. 886 00:59:45,039 --> 00:59:48,099 Tanrı bundan vazgeçmedi. İlk etapta bunu hiç düşünmedi. 887 00:59:48,277 --> 00:59:51,769 Bakın sizin için ne anlama geliyor: Patlamalar, cinayetler ve cinayetler. 888 00:59:51,947 --> 00:59:54,608 Oğlum, burası gerçekten harika bir yer bir aile kurmak. 889 00:59:54,783 --> 00:59:57,809 Ve dışarıdaki sokağa bakın. Senin için gerçek bir büyücü var. 890 00:59:57,987 --> 01:00:00,888 Birbiri ardına salonlar, ve onunla birlikte gelen her şey. 891 01:00:01,056 --> 01:00:03,820 Konu bu değil. Mesele şu ki, seninle birlikte olmak istedim. 892 01:00:03,994 --> 01:00:06,553 Büronun hakkı yok buraya kimseyi göndermek... 893 01:00:06,729 --> 01:00:10,130 ...kilise ve okul yok düzgün yemek ve iyi doktor yok. 894 01:00:10,299 --> 01:00:13,428 - Bu şeyin senin başına gelmesine şaşmamalı. - Bu yüzden olmadı. 895 01:00:13,603 --> 01:00:16,629 Bir şey olduğunda nasıl anlarsın? böyle bir cehennemde olabilir mi? 896 01:00:16,805 --> 01:00:18,603 Ve oğlum, olan budur. bir cehennem deliği. 897 01:00:18,775 --> 01:00:21,505 Bir sürü kırmızı kilden başka bir şey yok ve Gila canavarları. 898 01:00:21,678 --> 01:00:23,873 Tatlım, sana bir şey sorayım. 899 01:00:24,048 --> 01:00:25,878 Buralarda hiç ardıç kuşu gördün mü? 900 01:00:26,049 --> 01:00:28,484 Küçük ardıç kuşu mu? Küçük bir kuş mu? 901 01:00:28,652 --> 01:00:30,553 Hiç gördün mü? Hayır, elbette hiç yapmadın. 902 01:00:30,721 --> 01:00:33,245 Çünkü ardıç kuşunun çok fazla mantığı var buraya gelmek için. 903 01:00:33,424 --> 01:00:36,221 Ve eğer buraya biri gelirse, yoluna devam edecekti. 904 01:00:36,394 --> 01:00:38,760 Ben de herhangi bir ardıç kuşu kadar iyiyim. 905 01:00:38,930 --> 01:00:42,331 Ve çıkıyorum. sahip olabilirim hendek kazmak için ama çıkıyorum. 906 01:00:42,500 --> 01:00:45,264 Şimdi Chip, sen buraya otur. 907 01:00:45,970 --> 01:00:47,768 Oturmak. 908 01:00:50,942 --> 01:00:52,466 Ben... 909 01:00:52,643 --> 01:00:53,940 Üzgünüm tatlım. 910 01:00:54,111 --> 01:00:56,238 Nasıl hissettiğini biliyorum. 911 01:00:56,415 --> 01:01:01,182 Yorgunsun ve üzgünsün, ama bu aptal olmak için bir sebep değil. 912 01:01:01,353 --> 01:01:04,447 Büronun yapacak bir şeyi yoktu bu gece olanlarla. 913 01:01:04,623 --> 01:01:07,421 Ve vazgeçmeyeceksin. 914 01:01:07,726 --> 01:01:10,251 Bir ardıç kuşuyla ya da hendek kazıcısıyla evlenmedim... 915 01:01:10,429 --> 01:01:12,090 ...seninle evlendim. 916 01:01:12,265 --> 01:01:14,129 Ve sen kalacaksın büroda... 917 01:01:14,300 --> 01:01:17,292 ...çünkü iyi ya da kötü, ait olduğun yer orası. 918 01:01:20,639 --> 01:01:22,505 Üstelik... 919 01:01:22,675 --> 01:01:25,734 ...bazı zamanlar vardır seninle gurur duyduğumda bile. 920 01:01:30,116 --> 01:01:31,981 Lucy. 921 01:01:32,953 --> 01:01:34,477 Lucy. 922 01:01:35,521 --> 01:01:38,547 Önümüzdeki birkaç yıl boyunca, Ortabatı'daydık. 923 01:01:38,726 --> 01:01:40,488 Ve bir de iyi haber vardı: 924 01:01:40,660 --> 01:01:42,787 Tekrar Sam Crandall'la çalışıyordum. 925 01:01:42,963 --> 01:01:45,488 Haberin geri kalanı o kadar da iyi değildi. 926 01:01:49,837 --> 01:01:51,862 Kansas City'de... 927 01:01:52,039 --> 01:01:54,440 ...Frank Nash, Posta soygunundan hüküm giymiş... 928 01:01:54,608 --> 01:01:58,170 ...taşınıyordu Leavenworth Cezaevi'ne. 929 01:01:58,345 --> 01:02:03,476 Yerel polislerin gözetimindeydi ve FBI'ın özel ajanları. 930 01:02:17,065 --> 01:02:18,999 Aman Tanrım, yapma. Beni vurma! 931 01:02:30,245 --> 01:02:33,340 Katliamın elebaşı Pretty Boy Floyd'du. 932 01:02:33,516 --> 01:02:36,883 Öldürülen adamlardan biri Özel Ajan Raymond Caffery'ydi. 933 01:02:37,053 --> 01:02:41,649 Federal kanuna göre yetkili değildi ateşli silah taşımak. 934 01:02:42,892 --> 01:02:45,292 Cinayetler devam etti. 935 01:02:45,628 --> 01:02:48,393 FBI hâlâ silahsızdı. 936 01:02:52,334 --> 01:02:56,396 Bebek Yüzlü Nelson gibi gangsterler Büronun misilleme yapamayacağını biliyordu... 937 01:02:56,573 --> 01:02:58,837 ...ve bundan en iyi şekilde yararlandılar. 938 01:03:01,044 --> 01:03:04,377 Sivil gruplar itiraz etti yardım için Washington'a. 939 01:03:06,918 --> 01:03:10,978 J. Edgar Hoover yetki istedi FBI adamlarını silahlandırmak için. 940 01:03:11,154 --> 01:03:13,589 Gazeteler bu hamleyi destekledi... 941 01:03:13,757 --> 01:03:16,386 ...ama harekete geçmek kolay olmadı. 942 01:03:26,604 --> 01:03:27,866 Çok basit canım. 943 01:03:28,039 --> 01:03:31,202 Çalışmayanları düzeltin, sonra diğerlerinin hepsi yanar. 944 01:03:31,376 --> 01:03:32,399 Biliyorum. 945 01:03:32,710 --> 01:03:35,474 İşe yaramayan hariç her zaman buralardadır. 946 01:03:35,647 --> 01:03:39,138 Asla ön tarafta değil. Asla öne çıkma. Her zaman buralarda olur. 947 01:03:42,488 --> 01:03:44,079 Orada. 948 01:03:44,289 --> 01:03:46,086 İşte burada. 949 01:03:46,792 --> 01:03:48,054 Orada. 950 01:03:51,630 --> 01:03:53,188 Oldukça iyi. 951 01:03:53,899 --> 01:03:55,992 Oldukça iyi. İyi, güzel. 952 01:04:12,752 --> 01:04:14,720 -Lucy! - Evet? 953 01:04:15,288 --> 01:04:18,314 Biraz kağıt mendilim vardı. Birkaç gün önce buraya koymuştum. 954 01:04:18,491 --> 01:04:21,187 - Orada değil. - Orada olmadığını biliyorum. 955 01:04:21,361 --> 01:04:25,492 Konuyu bu yüzden gündeme getirdim. Kağıt mendil aldım, rafa koydum. 956 01:04:25,698 --> 01:04:26,996 Jennie aldı. 957 01:04:27,167 --> 01:04:28,760 Ah, öyle mi yaptı? 958 01:04:28,936 --> 01:04:30,494 Şey... Jennie! 959 01:04:30,671 --> 01:04:32,798 Geri verebilir. Bu benim kağıt mendilim. 960 01:04:32,972 --> 01:04:36,204 Hemen şimdi geri verebilir. Bu benim kağıt mendilim. 961 01:04:36,944 --> 01:04:39,435 - Merhaba baba. - Nasılsınız? 962 01:04:40,014 --> 01:04:42,415 Peki, hey... Hey, gel... 963 01:04:42,583 --> 01:04:45,017 Şimdi dışarı çıkıp oynayacağım. 964 01:04:45,186 --> 01:04:48,122 - Bu da ne? - Noel oyunundaki bir melek. 965 01:04:48,290 --> 01:04:50,622 Kanatlarımız yoktu bu yüzden kağıt mendil kullandık. 966 01:04:50,791 --> 01:04:52,817 - Tamamını kullandın mı? - Pratik olarak. 967 01:04:52,993 --> 01:04:54,985 Onu dışarı gönderemedik tek kanatla. 968 01:04:55,162 --> 01:04:56,926 Bütün kağıt mendillerimi tükettim. 969 01:04:57,098 --> 01:04:59,567 Bilmiyorum, sanmıyorum çok güzel bir örnek... 970 01:04:59,734 --> 01:05:02,635 Seyircinin nasıl olacağını düşünüyorsunuz? kalkıp şunu söyleyebilseydim sanki: 971 01:05:02,804 --> 01:05:06,206 "Sağdaki küçük meleği görüyor musun? orada mı? Kağıt mendil çalıyor." 972 01:05:06,374 --> 01:05:08,842 Bana pek etkileyici gelmiyor. 973 01:05:12,048 --> 01:05:13,742 Merhaba baba. 974 01:05:14,116 --> 01:05:15,743 Tut şunu. 975 01:05:15,984 --> 01:05:18,545 Bir saniye tut. Bu kılıkta ne yapıyorsun? 976 01:05:18,721 --> 01:05:21,052 Eminim bir çift çorabımı çalmışsındır. 977 01:05:21,457 --> 01:05:22,685 Joseph'i oynuyor. 978 01:05:22,859 --> 01:05:25,726 Ve kimsenin eski çoraplarına ihtiyacı yok. Joseph sandalet giyiyordu. 979 01:05:25,895 --> 01:05:27,260 Şimdi git kız kardeşinle oyna. 980 01:05:28,197 --> 01:05:31,564 almadığına şaşırdım bir çift ayakkabımı alıp kestim. 981 01:05:31,734 --> 01:05:32,793 Ah, Chip. 982 01:05:32,969 --> 01:05:35,870 Peki, burada Bunu şimdi açsan iyi olur. 983 01:05:36,038 --> 01:05:38,233 Bu senin Noel hediyen. 984 01:05:38,975 --> 01:05:40,967 Sebebi bu Kağıt mendili istedim. 985 01:05:41,143 --> 01:05:43,408 Böylece hediyeyi tamamlayabilirim ve üzerine fiyonklar koyun. 986 01:05:43,580 --> 01:05:45,980 Kağıt mendil bunun için var. 987 01:05:48,752 --> 01:05:50,743 Ah, şimdi Chip. 988 01:05:50,921 --> 01:05:54,358 - Kağıt mendil gerçekten bu kadar önemli mi? - Bu evde değil. 989 01:05:54,524 --> 01:05:56,151 Herhangi bir eski şeye sarın. 990 01:05:56,327 --> 01:05:58,294 Herhangi bir eski çizgi roman. 991 01:05:58,463 --> 01:06:01,398 sarsam hoşuna gider mi "Katzenjammer Çocukları"nda... 992 01:06:01,566 --> 01:06:04,033 ...ve "Mutlu Noeller" mi dediniz? - Peki sana sorayım. 993 01:06:04,202 --> 01:06:06,670 Eğer seninkini "Major Hoople"a sarsaydım, umursar mısın? 994 01:06:06,838 --> 01:06:09,864 - Yoksa yine de hoşuna gider mi? - Bu tamamen farklı bir şey. 995 01:06:10,041 --> 01:06:11,941 Ah, öyle değil. 996 01:06:12,111 --> 01:06:14,010 Bana verdiğin her şey... 997 01:06:14,178 --> 01:06:16,271 ...nasıl sarıldığı hiç umurumda olmadı. 998 01:06:16,448 --> 01:06:18,881 Onu bana verdiğin sürece. 999 01:06:23,254 --> 01:06:26,088 - Kaç tane melek var? - İki. 1000 01:06:26,257 --> 01:06:28,852 Ama ilk seçilen Jennie oldu. 1001 01:06:33,432 --> 01:06:36,459 - Kapı zili çalıyor canım. - Peki, devam et ve cevapla. 1002 01:06:36,635 --> 01:06:38,296 Sen cevapla. 1003 01:06:43,275 --> 01:06:44,470 Mutlu Noeller. 1004 01:06:44,644 --> 01:06:46,771 George, nasılsın? İşte, ceketini alacağım. 1005 01:06:46,946 --> 01:06:48,470 Teşekkür ederim. Mutlu Noeller Lucy. 1006 01:06:48,648 --> 01:06:51,048 - Mutlu Noeller, Sam. - Bazı hediyeler Bayan Hardesty. 1007 01:06:51,217 --> 01:06:52,616 Teşekkürler George. 1008 01:06:52,786 --> 01:06:56,085 - Mike nerede? - Arka verandada. 1009 01:06:57,490 --> 01:07:00,824 Tut şunu. Her zaman kendi ökseotumu getir. 1010 01:07:01,328 --> 01:07:03,763 - Ben yumurta likörünü alacağım. - İyi. 1011 01:07:07,501 --> 01:07:09,731 Ev güzel görünüyor Lucy. 1012 01:07:10,338 --> 01:07:12,237 Kadın dokunuşu. 1013 01:07:15,242 --> 01:07:17,733 Neden yeniden evlenmedin Sam? 1014 01:07:18,813 --> 01:07:20,508 Bilmiyorum. 1015 01:07:21,248 --> 01:07:24,479 Belki... Belki ilk kez çok iyiydi. 1016 01:07:24,752 --> 01:07:26,549 - Evet. - İşte buradayız. 1017 01:07:26,954 --> 01:07:28,980 Üç sevgi dolu bardak. 1018 01:07:30,024 --> 01:07:32,516 Kutsal duman, neredeyse unutuyordum. 1019 01:07:32,694 --> 01:07:34,422 Buraya bak Chip. Bakmak. 1020 01:07:34,596 --> 01:07:36,723 - Komitenin dışında. - Nedir? 1021 01:07:36,898 --> 01:07:40,163 Hey, Wayburne Tasarısı. Bu, oylamaya çıkacağı anlamına geliyor. 1022 01:07:40,335 --> 01:07:42,735 Yetkiyi alacağız ateşli silah taşımak. 1023 01:07:42,904 --> 01:07:44,929 Hey, bu gerçek bir Noel hediyesi. 1024 01:07:45,341 --> 01:07:46,932 Öyle olduğunu düşünmüyorum. 1025 01:07:47,109 --> 01:07:50,375 Bu, aramaya gideceğiniz anlamına gelir cebinde silah olan bir serseri için. 1026 01:07:50,546 --> 01:07:52,410 Hayatına bahse girersin. Ve o da bunu bilecek. 1027 01:07:52,814 --> 01:07:54,043 Bu doğru. 1028 01:07:54,217 --> 01:07:57,015 Bu ona tek bir alternatif bırakıyor. Seni öldürmek zorunda kalacak. 1029 01:07:57,186 --> 01:07:59,177 Ah, şimdi sakin ol tatlım. 1030 01:07:59,588 --> 01:08:01,181 Sakin ol Chip. 1031 01:08:01,357 --> 01:08:03,825 Siyahlar içinde iyi görünmüyorum. 1032 01:08:29,319 --> 01:08:31,048 Bir kez daha tekrarlayayım: 1033 01:08:31,221 --> 01:08:33,155 Bu silahı tanıyın. 1034 01:08:33,323 --> 01:08:36,350 Ustalık çözebilir Pek çok ceza davası... 1035 01:08:36,527 --> 01:08:37,790 ...ama serserilerle... 1036 01:08:37,962 --> 01:08:42,489 ...bazen iyi bir şeye ihtiyaç duyarsın, vicdanlı, çalışkan makineli tüfek. 1037 01:08:42,734 --> 01:08:44,258 Crandall. 1038 01:08:45,603 --> 01:08:48,435 Geri çekilin, emniyet açık. 1039 01:08:48,673 --> 01:08:50,538 Klibi takın. 1040 01:08:52,410 --> 01:08:54,002 Ateş etmeye başlayın. 1041 01:08:59,418 --> 01:09:00,975 22 Nisan gecesi... 1042 01:09:01,152 --> 01:09:05,486 ...FBI'ın özel ajanları Wisconsin'deki Spider Lake'te buluştu. 1043 01:09:05,657 --> 01:09:09,685 Bir grup serseri saklandı yakındaki bir tatil otelinde. 1044 01:09:09,861 --> 01:09:13,524 Ama havlayan köpekler onları uyardı. ve bazıları kaçtı. 1045 01:09:13,699 --> 01:09:18,068 Sam ve ben bir taşra mağazasına gittik Chicago ofisini aramak için. 1046 01:09:18,537 --> 01:09:22,667 Kaçaklar olduğu için endişeliydik. silahlı ve tehlikeliydi. 1047 01:09:23,076 --> 01:09:25,135 Bunlardan biri de Bebek Yüzlü Nelson'dı. 1048 01:09:26,513 --> 01:09:28,174 Patates böceklerine aldırmayın. 1049 01:09:28,347 --> 01:09:31,010 Sadece rahatlamaya çalışıyorlar. 1050 01:09:32,419 --> 01:09:34,387 Ah, affedersiniz. 1051 01:09:37,090 --> 01:09:39,991 Schneider's Resort ve Market. 1052 01:09:41,428 --> 01:09:43,328 Söylemiyorsun. 1053 01:09:43,497 --> 01:09:46,058 Peki, bir halıyı yen. 1054 01:09:46,299 --> 01:09:47,857 Evet? 1055 01:09:48,035 --> 01:09:49,559 Evet. 1056 01:09:50,404 --> 01:09:53,931 Bu hanımefendi. İşlerin yolunda gittiğini söylüyor yol evinde. 1057 01:09:54,108 --> 01:09:56,473 Silahlar patlıyor, köpekler havlıyor. 1058 01:09:56,644 --> 01:09:58,373 Dönme dolapta cehennem var. 1059 01:09:59,981 --> 01:10:01,539 Öndeki araba kimin? 1060 01:10:04,385 --> 01:10:07,286 Siz onlardan biri misiniz arkadaşlar çekimi o mu yapıyordu? 1061 01:10:07,456 --> 01:10:09,923 Bu çok aptalca bir soru Cliff. 1062 01:10:10,091 --> 01:10:12,992 - Kimin arabası? - Bana ait. 1063 01:10:13,395 --> 01:10:14,862 Anahtarlar sende olabilir. 1064 01:10:15,597 --> 01:10:17,996 Hepimiz gideceğiz. Korumaya ihtiyacım var. 1065 01:10:18,167 --> 01:10:19,191 Hadi. 1066 01:10:21,503 --> 01:10:23,868 Sen de Fudd Amca. 1067 01:10:28,644 --> 01:10:30,009 Arabada. 1068 01:10:46,129 --> 01:10:49,530 Ofisi arasak iyi olur. düşünmüyor musun? 1069 01:10:59,008 --> 01:11:01,273 Biz FBI'ız. Sen kimsin? 1070 01:11:05,749 --> 01:11:07,545 Tamam, hadi, arabadan çık. 1071 01:11:26,136 --> 01:11:27,468 İyi misin Chip? 1072 01:11:30,675 --> 01:11:33,109 Beni kırıştırdı. Ben iyiyim. 1073 01:11:33,278 --> 01:11:34,939 Bu iyi. 1074 01:11:35,780 --> 01:11:40,684 Çünkü öyle olduğumu düşünmüyorum. 1075 01:11:41,686 --> 01:11:43,210 Bir doktor bulun. 1076 01:11:43,388 --> 01:11:45,687 - Onu içeri taşımama yardım et. - Hayır. 1077 01:11:45,858 --> 01:11:47,826 Hayır, hayır, lütfen. 1078 01:11:48,160 --> 01:11:50,424 Burada kalmayı tercih ederim. 1079 01:11:53,099 --> 01:11:55,966 Ne...? Bu nedir, leylaklar mı? 1080 01:11:56,502 --> 01:11:57,901 Hayır. 1081 01:11:58,070 --> 01:11:59,367 Hayır, olamaz. 1082 01:11:59,538 --> 01:12:01,335 İki hafta erken olurdu. 1083 01:12:02,074 --> 01:12:04,975 Sanırım ben... Sanırım her zaman istiyorum leylakları acele et. 1084 01:12:05,145 --> 01:12:08,409 Şimdi sakin ol Sam. Şimdi sessiz kalmayı dene. 1085 01:12:11,618 --> 01:12:14,849 Bilirsin...? Aptalca bir şey biliyor musun Chip? 1086 01:12:15,956 --> 01:12:19,255 - Sanırım o adam beni öldürdü. - Hayır, hayır, hayır. Hayır, lütfen. 1087 01:12:19,426 --> 01:12:22,156 - Ve bu... Çok yazık. - Lütfen. 1088 01:12:23,497 --> 01:12:25,692 Bu genç George için bir utanç. 1089 01:12:26,867 --> 01:12:30,098 Önce annesi, sonra bu. 1090 01:12:30,671 --> 01:12:32,367 O... O... 1091 01:12:32,540 --> 01:12:34,701 Anlayacağım Bu bizim için biraz kabalık, Chip. 1092 01:12:34,875 --> 01:12:37,309 Hayır. Hayır, yapmayacak Sam. 1093 01:12:37,478 --> 01:12:39,105 Yapmayacak. 1094 01:12:39,280 --> 01:12:40,770 Ona söyle... 1095 01:12:41,249 --> 01:12:42,716 Ona onu sevdiğimi söyle... 1096 01:12:42,884 --> 01:12:47,514 ...ve buna güvenmedim bu kadar kaba olmak. 1097 01:12:47,889 --> 01:12:49,686 Sam. 1098 01:13:47,985 --> 01:13:51,477 "Yıllarımızın günleri altmış yıl ve 10'dur. 1099 01:13:51,655 --> 01:13:55,489 Ve eğer güç nedeniyle seksen yıl oluyor... 1100 01:13:55,659 --> 01:13:58,787 ...yine de güç var mı? emek ve üzüntü. 1101 01:13:59,131 --> 01:14:01,121 O halde bize günlerimizi saymayı öğret... 1102 01:14:01,299 --> 01:14:05,462 ...kalplerimizi uygulayabilmemiz için bilgelikten." 1103 01:14:08,172 --> 01:14:10,538 çok az şey söyleyebilirim merhum hakkında. 1104 01:14:10,709 --> 01:14:12,699 Onu çok az tanıyordum. 1105 01:14:12,944 --> 01:14:15,742 Kiliseye katıldı ve iyi bir babaydı... 1106 01:14:15,914 --> 01:14:20,647 ...ve öldüğü söylendi, çünkü kötülüğe karşı çıktı. 1107 01:14:21,421 --> 01:14:24,356 Bunlar onun hayatının kısa gerçekleri. 1108 01:14:24,689 --> 01:14:29,092 Ancak yeterli olduklarını düşünüyorum onu Rabbimize tavsiye etmektir. 1109 01:14:30,963 --> 01:14:32,931 Buraya gelirken, Bir kadının bahsettiğini duydum... 1110 01:14:33,099 --> 01:14:36,068 ...pek güzel bir gün değildi bir cenaze için. 1111 01:14:36,235 --> 01:14:38,100 Bu öyle değil. 1112 01:14:38,871 --> 01:14:43,331 Her gün sana bunu hatırlatırdım İyi bir adam Tanrı'ya gider... 1113 01:14:43,509 --> 01:14:45,636 ...cenaze için çok güzel bir gün. 1114 01:15:09,403 --> 01:15:10,928 Edith. 1115 01:15:12,739 --> 01:15:16,039 Edith, sen Sam'in harika bir kız kardeşi. 1116 01:15:16,211 --> 01:15:19,373 Ama herhangi bir yolu var mı George konusunda sana yardım edebilir miyiz? 1117 01:15:19,547 --> 01:15:22,539 Yani, onu tutabiliriz bir süreliğine bizim evdeyiz. 1118 01:15:23,384 --> 01:15:25,375 Hayır, her şey yoluna girecek. 1119 01:15:25,653 --> 01:15:27,985 George'un bir erkeğe ihtiyacı yok evde. 1120 01:15:28,156 --> 01:15:29,919 O bir. 1121 01:15:30,091 --> 01:15:31,319 Teşekkür ederim. 1122 01:15:35,563 --> 01:15:38,192 Gittiğine inanamıyorum. 1123 01:15:38,466 --> 01:15:42,563 Bilirsin, Sam'e ondan hoşlandığımı hiç söylemedim. 1124 01:15:43,339 --> 01:15:45,203 Şansı bile olmadı veda etmek için. 1125 01:15:45,374 --> 01:15:48,207 Leylaklardan bahsetmeye devam etti... 1126 01:15:48,611 --> 01:15:50,442 ...ve sonra öldü. 1127 01:15:50,613 --> 01:15:53,605 Sanki hepsi bu kadarmış gibi söyleyecek vardı. 1128 01:15:58,654 --> 01:15:59,883 Sam'in ölümünden sonra... 1129 01:16:00,055 --> 01:16:03,287 ...FBI savaşını yoğunlaştırdı yeraltı dünyasında. 1130 01:16:03,460 --> 01:16:07,520 Yönetmen gönderdi Özel Ajan Sam Cowley Chicago'ya. 1131 01:16:07,697 --> 01:16:10,860 Talimatlar şunlardı: tüm gangsterleri araştırmak için. 1132 01:16:11,033 --> 01:16:13,525 Onları ölü ya da diri yakalamak için. 1133 01:16:14,070 --> 01:16:17,198 Gangsterlerden biri John Dillinger'dı. 1134 01:16:17,374 --> 01:16:20,400 Anna Sage adında bir kız arkadaşı vardı. 1135 01:16:20,578 --> 01:16:22,477 Göçmenlik yetkilileri adımlar atıyordu... 1136 01:16:22,647 --> 01:16:25,911 ...onu sınır dışı etmek istenmeyen bir uzaylı olarak. 1137 01:16:26,082 --> 01:16:29,246 Suçlama: Ahlaki ahlaksızlık. 1138 01:16:30,320 --> 01:16:33,722 Peki, bu insanlara şunu söyleyemez misin? beni geri göndermemeni mi? 1139 01:16:34,191 --> 01:16:35,749 Bunu yapamayız Bayan Sage. 1140 01:16:35,927 --> 01:16:38,896 - İşbirliği yaptığınızı söyleyeceğiz. - Bu yalan olmaz. 1141 01:16:39,063 --> 01:16:41,395 - Hayatım boyunca işbirlikçi oldum. - Anlıyoruz. 1142 01:16:41,566 --> 01:16:44,763 Bu düzeltmeye bu şekilde geldim, her zaman işbirlikçi olmak. 1143 01:16:45,136 --> 01:16:47,970 Bu gece hakkında onun sinemaya gittiğinden emin misin? 1144 01:16:48,507 --> 01:16:50,531 Ben ve kız arkadaşımla. 1145 01:16:50,709 --> 01:16:52,608 Ama o daha çok bir ortak gibi. 1146 01:16:52,778 --> 01:16:54,405 Hangi film olduğunu bilmiyor musun? 1147 01:16:54,580 --> 01:16:56,844 Seni arayıp hangisi olduğunu söyleyeceğim. 1148 01:16:57,516 --> 01:17:00,110 - Şimdi, bunu yapmayacağım... - Parayı alacaksın. 1149 01:17:00,752 --> 01:17:04,688 Ve bana bunlarla konuşacağına söz ver insanlar beni göndermeme konusunda mı? 1150 01:17:06,959 --> 01:17:10,360 Çünkü onu ele vermezdim iyi bir nedenin olması dışında. 1151 01:17:10,797 --> 01:17:13,356 O sıradan birinden daha fazlası iş arkadaşı, biliyorsun. 1152 01:17:13,532 --> 01:17:15,091 Biliyoruz. 1153 01:17:15,268 --> 01:17:17,168 Şimdi onunla tiyatroda olacaksın... 1154 01:17:17,337 --> 01:17:19,737 ...ve böylece adamlarımız seni tanıyacak... 1155 01:17:19,905 --> 01:17:21,372 ...kırmızı bir elbisen var mı? 1156 01:17:22,208 --> 01:17:24,334 - Elbette. - Giy şunu. 1157 01:17:24,510 --> 01:17:27,570 - Tamam aşkım. - Hepsi bu, Bayan Sage. 1158 01:17:28,649 --> 01:17:30,513 Teşekkür ederim efendim. 1159 01:19:42,221 --> 01:19:43,688 Merhaba? 1160 01:19:43,856 --> 01:19:45,824 -Lucy. - Ah, Chip. 1161 01:19:45,991 --> 01:19:48,050 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 1162 01:19:48,227 --> 01:19:49,990 - Emin misin? - Elbette. 1163 01:19:50,162 --> 01:19:52,358 - Sonra görüşürüz tatlım. - Evet. 1164 01:20:04,677 --> 01:20:07,271 Sanırım Lucy'nin endişelenmek için bir nedeni vardı. 1165 01:20:07,447 --> 01:20:11,315 Çünkü Sam Crandall Öldürülen tek ajan değildi. 1166 01:20:11,484 --> 01:20:14,420 Özel Ajan Herman Hollis ve Müfettiş Sam Cowley... 1167 01:20:14,587 --> 01:20:16,885 ...hemen öldü. 1168 01:20:20,461 --> 01:20:23,862 Ama onlar öldürmeden önce değil Bebek Yüzlü Nelson. 1169 01:20:41,448 --> 01:20:43,440 Savaş devam etti. 1170 01:20:43,617 --> 01:20:47,418 22 Ekim'de Pretty Boy Floyd'u bulduk. 1171 01:20:49,858 --> 01:20:51,325 İçeri girin! 1172 01:20:52,194 --> 01:20:54,492 - Siz kullanın bayım. - Evet efendim. 1173 01:20:54,663 --> 01:20:56,096 Acele etmek. 1174 01:21:57,362 --> 01:21:59,626 Hey, bu saatte ne yapıyorsun? 1175 01:21:59,796 --> 01:22:01,662 Uyuyamadım. 1176 01:22:01,833 --> 01:22:03,858 Tatlım, bak Jennie'ye ne aldım. 1177 01:22:04,035 --> 01:22:07,004 Gözetlemedeydik. ve küçük bir mağaza vardı. 1178 01:22:07,171 --> 01:22:08,798 İşte, şimdi... 1179 01:22:09,040 --> 01:22:12,032 Gördün mü? Artık bu pervane var. 1180 01:22:12,845 --> 01:22:15,109 Ve rüzgar ona çarptığında, bir melodi çalıyor. 1181 01:22:15,781 --> 01:22:17,908 Daha sonra bu şekilde giyersiniz. 1182 01:22:18,150 --> 01:22:19,912 Bunu tanıdın mı? Bu "Yankee Doodle'ı." 1183 01:22:20,085 --> 01:22:22,576 Elbette senin istediğin gibi değil piyanoda çal. 1184 01:22:22,754 --> 01:22:24,347 Çok hoş. 1185 01:22:24,523 --> 01:22:26,491 - Biraz kahve ister misin? - Evet. 1186 01:22:26,659 --> 01:22:28,889 Evet, biraz kahve alabilirim. 1187 01:22:30,863 --> 01:22:32,387 Bu ne? 1188 01:22:32,564 --> 01:22:34,191 Buradaki tüm bu şeyler de ne? 1189 01:22:34,367 --> 01:22:36,800 Paketleniyor. Halkı ziyaret edeceğim. 1190 01:22:38,104 --> 01:22:40,163 Sanırım bu şu anlama geliyor çocuklar da gidiyor. 1191 01:22:41,473 --> 01:22:43,999 BVD giymediğim için Sanırım öyle. 1192 01:22:48,682 --> 01:22:51,480 Valla bence güzel bana bir uyarı vermiştin. 1193 01:22:51,651 --> 01:22:52,879 Rica ederim. 1194 01:22:53,053 --> 01:22:55,044 Yani birisi bana sorarsa neredesin... 1195 01:22:55,222 --> 01:22:58,123 ...onlara söylememe gerek kalmayacak Hepinizi yanlış yere koydum. 1196 01:23:02,363 --> 01:23:05,092 Peki ne kadar gitmiş olacak mısın? 1197 01:23:05,366 --> 01:23:06,697 Bu size kalmış. 1198 01:23:06,867 --> 01:23:08,095 Bu bana bağlı. 1199 01:23:08,269 --> 01:23:10,567 Anlamıyorum. Anlamıyorum. 1200 01:23:12,006 --> 01:23:13,564 Sorun da bu, Chip. 1201 01:23:13,740 --> 01:23:16,005 Bunu asla yapacağını sanmıyorum. 1202 01:23:16,177 --> 01:23:18,202 Artık böyle devam edemem. 1203 01:23:18,379 --> 01:23:21,008 Her gün, her gece. 1204 01:23:21,182 --> 01:23:22,411 Şu takvime bak. 1205 01:23:22,584 --> 01:23:24,483 Farklı zamanların hepsini işaretledim. 1206 01:23:24,653 --> 01:23:26,780 Üç ay içinde, Kaç kez bilmiyorum... 1207 01:23:26,955 --> 01:23:29,082 ...gözetim ve silahlı çatışmalar hakkında. 1208 01:23:29,257 --> 01:23:32,124 Telefona cevap veremiyorum veya radyo dinleyin. 1209 01:23:32,293 --> 01:23:34,523 Başımı kaldırıp bakamıyorum bile yarınki hava durumu raporu. 1210 01:23:34,696 --> 01:23:37,893 - Korkarım öldüğünü okuyacağım. - Ah, tatlım, o kadar da kötü değil. 1211 01:23:38,066 --> 01:23:39,693 Bu benim için. 1212 01:23:39,868 --> 01:23:43,099 Lucy, ben... Bu benim işim. 1213 01:23:43,272 --> 01:23:45,000 Başka işler de var. 1214 01:23:45,173 --> 01:23:46,869 Bürodan ayrılmamı mı istiyorsun? 1215 01:23:47,042 --> 01:23:49,170 Bunun halledildiğini sanıyordum uzun zaman önce. 1216 01:23:49,344 --> 01:23:51,836 Bu, vurulma olaylarından önceydi. Artık durum farklı. 1217 01:23:52,015 --> 01:23:55,382 Peki sana ne faydası olacak böyle kaçmak mı? 1218 01:23:55,551 --> 01:23:57,246 Bilmiyorum. 1219 01:23:57,887 --> 01:23:59,582 Belki beni özlemeyeceksin. 1220 01:23:59,756 --> 01:24:02,122 Ama sana güveniyorum çocukları özlemek. 1221 01:24:02,291 --> 01:24:04,156 Vazgeçeceğime güveniyorsun, öyle mi? 1222 01:24:04,327 --> 01:24:07,888 - Bırakamam ve sana nedenini anlatacağım. - Lütfen açıklama yapmayın. Zaten biliyorum. 1223 01:24:08,064 --> 01:24:10,362 - İki kelimeyle: Sam Crandall. - Hayır, hayır, hayır. 1224 01:24:10,534 --> 01:24:11,864 Yanıldığın yer var. 1225 01:24:12,736 --> 01:24:16,102 İşte bu noktada yanılıyorsun. İki kelime Chip Hardesty'dir. 1226 01:24:16,273 --> 01:24:18,434 Sam'e yaptıkları tek şey onu dışarıda öldürmekti. 1227 01:24:18,609 --> 01:24:21,544 Peki, eğer şimdi vazgeçersem, Sam'den daha ölü olacağım. 1228 01:24:21,712 --> 01:24:23,646 İçeride ölmüş olacağım. 1229 01:24:25,249 --> 01:24:27,774 Bu bana pek fazla seçenek bırakmıyor. öyle mi? 1230 01:24:27,951 --> 01:24:31,045 seçeceğim hangi şekilde ölmeni istiyorum. 1231 01:24:32,123 --> 01:24:35,650 Lucy, tatlım, böyle bir şey yapamazsın. 1232 01:24:37,295 --> 01:24:41,391 Hayır, sen... öylece çekip gidemezsin ve vedalaş. 1233 01:24:41,832 --> 01:24:44,631 Veda etmeyeceğim Chip. 1234 01:24:45,170 --> 01:24:47,604 Seni çok seviyorum. 1235 01:24:48,073 --> 01:24:51,042 Bir taksi çağıracağım... 1236 01:24:51,377 --> 01:24:54,436 ...ve zamanı geldiğinde, Onun içinde ayrılacağım. 1237 01:25:54,509 --> 01:25:55,942 Daha fazla yumurtaya ihtiyacınız var mı? 1238 01:25:56,110 --> 01:25:59,375 Hayır. Yeterince saklanacağız böylece işin ruhunu alırlar. 1239 01:25:59,548 --> 01:26:01,675 Chip'in burada olmaması çok kötü. 1240 01:26:01,849 --> 01:26:03,077 Lütfen anne. 1241 01:26:03,252 --> 01:26:05,811 Az önce bahsettim. Sonuçta Paskalya. 1242 01:26:05,988 --> 01:26:07,478 Her gün bundan bahsediyorsun... 1243 01:26:07,656 --> 01:26:09,715 ... olup olmadığı Paskalya olmak ya da olmamak. 1244 01:26:09,892 --> 01:26:12,622 Konu bu değil. Bence Chip'in sana ihtiyacı var. 1245 01:26:12,794 --> 01:26:14,352 Ve Chip'e ihtiyacın var. 1246 01:26:15,497 --> 01:26:18,330 Biliyor musun, hiç farketmedim Babamın katlanmak zorunda kaldığı şey. 1247 01:26:18,500 --> 01:26:21,094 Sen bir dırdırcısın. Gerçek bir dırdır. 1248 01:26:21,270 --> 01:26:23,670 Pekala çocuklar, Artık dışarı çıkabilirsin. 1249 01:26:26,642 --> 01:26:28,576 Hepsi gizli. Devam etmek. 1250 01:26:31,281 --> 01:26:34,341 - Bende bir tane var. - Benim de bir tane var. 1251 01:26:45,428 --> 01:26:48,364 - Bir tane daha buldum. - Ben de. 1252 01:26:48,531 --> 01:26:51,159 Vay be, bu çok hoş bir şey. 1253 01:26:57,473 --> 01:26:58,702 Duydun mu? 1254 01:26:58,875 --> 01:27:01,844 FBI bir kişiyi daha yakaladı büyük suçlular. 1255 01:27:02,012 --> 01:27:04,344 Gerçek şu ki, Kongrede bunu dile getirdiler. 1256 01:27:04,515 --> 01:27:05,846 Tamamen saçmalık. 1257 01:27:06,016 --> 01:27:07,745 Meclis Başkanı kendisi. 1258 01:27:07,918 --> 01:27:09,385 Bu çok ilginç. 1259 01:27:09,854 --> 01:27:14,017 Komik bir şey, sadece geçen gün FBI hakkında bir yazı okuyordum... 1260 01:27:14,192 --> 01:27:15,784 ...ve ne kadar iyi şeyler yaptıklarını. 1261 01:27:15,960 --> 01:27:17,952 Tam burada, Kansas City Star'da. 1262 01:27:18,128 --> 01:27:22,429 Az önce okuyordun Kansas City Star'da bir makale. 1263 01:27:22,600 --> 01:27:25,968 Şimdi, dürüst olmak gerekirse, baba, öyle düşünmüyor musun? bu biraz saçma olmaya mı başladı? 1264 01:27:26,137 --> 01:27:29,128 Kütüphaneyi kazmak FBI ile ilgili makaleler için. 1265 01:27:29,307 --> 01:27:30,934 İğrenç. 1266 01:27:31,109 --> 01:27:32,667 Babanın olanları duymadın mı? 1267 01:27:32,844 --> 01:27:34,141 O bir dırdırcı. 1268 01:27:34,312 --> 01:27:36,109 Bu çok akıllıca, anne. 1269 01:27:36,281 --> 01:27:42,152 - Beş, altı, yedi, sekiz. - Dört, beş, altı, yedi. 1270 01:27:42,922 --> 01:27:46,322 - Yedi, sekiz, dokuz. - Yedi, sekiz, dokuz. 1271 01:27:46,492 --> 01:27:49,791 Hiç yumurtam yok. Bende hiç yok. 1272 01:27:52,632 --> 01:27:54,327 Doğru yapmıyorsun anne. 1273 01:27:54,500 --> 01:27:56,832 Babam her zaman birkaçını saklardı göz önünde... 1274 01:27:57,003 --> 01:27:58,334 ...böylece Jennie onları bulabildi. 1275 01:28:00,973 --> 01:28:02,702 Tanrım. 1276 01:28:02,976 --> 01:28:05,206 Ben nasıl bir insanım? 1277 01:28:05,379 --> 01:28:08,348 Paskalya yumurtalarını bile saklayamıyorum Chip olmadan. 1278 01:28:18,959 --> 01:28:20,392 Babacığım! Babacığım! 1279 01:28:20,560 --> 01:28:24,291 - Hey! Hey nasılsın? - Merhaba baba. Baba... 1280 01:28:24,865 --> 01:28:28,596 - Eve hoş geldin baba. - Seni gördüğüme sevindim. Nasılsın oğlum? 1281 01:28:28,770 --> 01:28:30,862 Çocuklar koşar mısınız? ve valizleri al? 1282 01:28:31,039 --> 01:28:32,869 - Elbette anne. - Elbette. 1283 01:28:37,378 --> 01:28:38,776 Çocuklar iyi görünüyor Lucy. 1284 01:28:38,946 --> 01:28:40,207 Sen de öyle. 1285 01:28:40,381 --> 01:28:42,975 O kadar heyecanlıyım ki Nasıl göründüğün hakkında hiçbir fikrim yok. 1286 01:28:46,387 --> 01:28:49,585 Öyle olmalısın oldukça iyi bir ev sahibi. 1287 01:28:49,758 --> 01:28:51,554 Yer çok düzenli görünüyor. 1288 01:28:51,727 --> 01:28:53,388 Ve çiçekler. 1289 01:28:53,828 --> 01:28:55,694 Ah, sanırım gayet iyi başardım. 1290 01:28:56,597 --> 01:28:58,155 Çok sık yazmadın. 1291 01:28:58,634 --> 01:29:00,124 Aslında oldukça meşguldüm. 1292 01:29:07,076 --> 01:29:10,739 - Sorun ne? - Kirli bir tabak bile yok. 1293 01:29:11,413 --> 01:29:13,904 sanırım Biraz hayal kırıklığına uğradım Chip. 1294 01:29:14,084 --> 01:29:15,744 Kendimce yargıladım. 1295 01:29:15,918 --> 01:29:19,082 beni özlemeni bekledim senin yaptığından biraz daha fazla. 1296 01:29:19,255 --> 01:29:21,722 Ah, biliyorsun, bulaşıklar. Ben sadece... 1297 01:29:22,092 --> 01:29:24,560 Tamam. Evde olduğum için mutluyum. 1298 01:29:24,728 --> 01:29:26,992 Çocukların çantalarını taşımasına yardım edeceğim. 1299 01:29:27,163 --> 01:29:28,391 Ah, bu nedir? 1300 01:29:28,565 --> 01:29:30,931 Ah, bu benim yazdığım bir mektup. Postalamayı unuttum. 1301 01:29:31,101 --> 01:29:32,466 - Ne diyor? - Açmayın. 1302 01:29:32,636 --> 01:29:36,436 - Postayı açmak kanuna aykırıdır. - Bana gönderilmiş. 1303 01:29:39,110 --> 01:29:40,337 "Sevgili Lucy'im... 1304 01:29:40,511 --> 01:29:44,880 ...bir hafta daha dayanabilir miyim bilmiyorum ya da bunun başka bir günü. 1305 01:29:46,784 --> 01:29:49,275 Oda oda dolaşıyorum ve işin komik tarafı, Lucy... 1306 01:29:49,453 --> 01:29:51,751 ...boş odalar değiller. 1307 01:29:51,922 --> 01:29:55,050 Birisi bir odaya hiç girmemişse, boş. 1308 01:29:55,493 --> 01:29:59,759 Ama eğer orada birisi yaşadıysa, o kişiyle kalabalık görünüyor. 1309 01:30:00,297 --> 01:30:01,855 Lucy, sana ihtiyacım var. 1310 01:30:02,033 --> 01:30:04,365 Sensiz öleceğim. 1311 01:30:05,704 --> 01:30:07,728 Sevgilerimle, Chip." 1312 01:30:09,073 --> 01:30:10,473 Lucy. 1313 01:30:10,642 --> 01:30:12,303 Lucy. 1314 01:30:12,677 --> 01:30:15,168 Ah, Lucy. 1315 01:30:16,448 --> 01:30:18,644 İnanmamalısın o mektuptaki her şey. 1316 01:30:18,817 --> 01:30:21,514 Ne dediğimi bilmiyordum. Çoğu yanlış basım. 1317 01:30:21,686 --> 01:30:23,881 Evde olmak harika. 1318 01:30:24,055 --> 01:30:28,083 - Anne, baba, bu nasıl bir kamyon? - Baba, dışarıda büyük bir kamyon var. 1319 01:30:36,435 --> 01:30:37,926 Bu nedir? 1320 01:30:38,237 --> 01:30:42,537 Peki, korkuyorum evde çok uzun süre kalmayacaksın. 1321 01:30:42,708 --> 01:30:46,668 Sana söyleme şansım olmadı ama Washington'a transfer edildik. 1322 01:30:46,846 --> 01:30:48,815 Hayır, bana söyleme. 1323 01:30:50,484 --> 01:30:52,475 Belki ayağa kalksan iyi olur tatlım. 1324 01:30:52,653 --> 01:30:57,317 Bilirsin, bu büyük kamyonlar, Sanırım önce kanepeyi koydular. 1325 01:31:02,863 --> 01:31:04,194 Sonraki birkaç yılımı... 1326 01:31:04,364 --> 01:31:07,527 ...yeni merkezde faaliyet gösteriyoruz Washington'da. 1327 01:31:08,268 --> 01:31:11,396 Lucy şöyle göründüğünü söyledi çok güzel bir yer. 1328 01:31:11,572 --> 01:31:16,101 Ama bazı ofisler pek rahat görünmüyordu. 1329 01:31:16,911 --> 01:31:20,403 Bu küçük odada 16 milyon parça yazışmalardan... 1330 01:31:20,582 --> 01:31:23,346 ...her altı ayda bir işleme alınıyordu. 1331 01:31:25,854 --> 01:31:28,721 Suç laboratuvarı dünyanın en büyüğüydü... 1332 01:31:28,891 --> 01:31:31,381 ...her türlü davayı halledebilecek donanıma sahip. 1333 01:31:31,559 --> 01:31:33,652 Mesela boya bölümünde... 1334 01:31:33,828 --> 01:31:36,992 ...Güney Carolina'da bir vur-kaç vakası çözüldü. 1335 01:31:37,165 --> 01:31:40,363 Bir parça aşınmış boya örneği kurbanın kıyafetlerinde bulundu. 1336 01:31:40,536 --> 01:31:45,473 Spektrografta yandı. Üretici belli oldu. 1337 01:31:45,774 --> 01:31:47,366 Otomotiv boyası bölümünde... 1338 01:31:47,543 --> 01:31:50,671 ...eşleştirildi arabanın markası ve modeli. 1339 01:31:50,846 --> 01:31:53,212 Sahibi kolayca takip edildi. 1340 01:31:53,883 --> 01:31:57,944 Yalnızca bir bölümde yüzlercesi vardı. insan saçı örnekleri... 1341 01:31:58,120 --> 01:32:02,318 ...ve her yerden saç örnekleri bilinen bir hayvan, hatta bir wombat. 1342 01:32:02,491 --> 01:32:05,154 Lucy FBI'ın olacağını söyledi çok değerli bir organizasyon... 1343 01:32:05,327 --> 01:32:09,765 ...eğer bir şüphelimiz olsaydı kim bir wombattı? 1344 01:32:10,133 --> 01:32:12,260 Ren geyiği olan bir tanemiz vardı. 1345 01:32:14,138 --> 01:32:17,300 Alaska'dan bir tuzakçı cinayetle suçlandı. 1346 01:32:17,474 --> 01:32:20,500 Ona karşı en güçlü delil elbisesinde kan vardı. 1347 01:32:20,678 --> 01:32:23,771 Kimyagerimiz bir numuneyi ayrıştırdı ve bunun bir ren geyiğine ait olduğunu buldum... 1348 01:32:23,947 --> 01:32:25,848 ...ve adam serbest bırakıldı. 1349 01:32:26,517 --> 01:32:29,281 Bir numara üzerinde çalıştım ödevlerden. 1350 01:32:29,453 --> 01:32:32,286 Ben kaçak bölümündeydim birkaç yıldır. 1351 01:32:32,456 --> 01:32:35,050 Ve bu süre zarfında son 30'ların ortasındaki serserilerden... 1352 01:32:35,226 --> 01:32:37,353 ...hesap verildi. 1353 01:32:37,528 --> 01:32:43,091 İçlerinden biri utangaç bir köylü kızıydı Ma Barker adında. 1354 01:33:08,260 --> 01:33:12,357 Sadece bir kişi vardı Ma Barker için üzülen kişi: 1355 01:33:12,532 --> 01:33:14,557 Alvin Karpis. 1356 01:33:14,734 --> 01:33:19,000 O bir katildi adam kaçıran ve banka soyguncusu. 1357 01:33:19,372 --> 01:33:23,673 Gideceğini duyurdu J. Edgar Hoover'ı öldürmek için. 1358 01:33:23,943 --> 01:33:26,275 Ama aklından çıkmış olmalı... 1359 01:33:26,446 --> 01:33:30,439 ...çünkü Bay Hoover satın aldı New Orleans'a bir uçak bileti... 1360 01:33:30,617 --> 01:33:33,109 ...ve gelip onu tutukladı. 1361 01:33:33,954 --> 01:33:36,252 Karpis, FBI. 1362 01:33:37,758 --> 01:33:41,888 Son serserilerden biri Memphis'teki bir pansiyonda mahsur kalmıştı. 1363 01:33:42,062 --> 01:33:44,257 Adı "Makineli Tüfek" Kelly'ydi. 1364 01:33:45,299 --> 01:33:47,961 O gece pek cesur değildi. 1365 01:33:48,136 --> 01:33:52,094 Ama yeni bir kelime koydu İngilizce diline. 1366 01:33:54,274 --> 01:33:56,766 Ateş etmeyin, G-men. 1367 01:33:57,779 --> 01:34:00,042 Ateş etmeyin, G-men! 1368 01:34:01,783 --> 01:34:05,514 Bu arada hazırlanıyorlardı. Avrupa'da savaş için. 1369 01:34:05,687 --> 01:34:09,282 Daha sonra birkaç uzlaşma bunu yapıyorlardı. 1370 01:34:11,027 --> 01:34:15,521 Burada Amerika'da gruplar vardı Chicago'daki Teutonia gibi... 1371 01:34:15,697 --> 01:34:19,258 ...ve Alman-Amerikan Bund'u New York'ta. 1372 01:34:19,434 --> 01:34:22,927 Hedeflere destek verdiler Nazi Almanyası'nın. 1373 01:34:23,104 --> 01:34:25,130 Üyelerin bir kısmı düşman uzaylılardı. 1374 01:34:25,306 --> 01:34:27,935 Diğerleri yanlış yönlendirilmiş Amerikalılardı. 1375 01:34:28,110 --> 01:34:31,136 FBI detaylı bilgi verdi çalışan bir dosyayı tutmak için. 1376 01:34:31,313 --> 01:34:34,476 Tam olarak tespit edebilmemiz gerekiyordu Tehlikeli erkekler ve kadınlar... 1377 01:34:34,650 --> 01:34:37,210 ...Amerika'nın bu işe karışması durumunda. 1378 01:34:39,255 --> 01:34:41,780 Haydi Çip. Bütün gün poz veremeyiz. 1379 01:34:41,958 --> 01:34:44,791 Devam etmek. Bir dakika bekle. Burada bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum. 1380 01:34:44,961 --> 01:34:48,021 Giyiniyorum ve aniden tıraş losyonu yok. 1381 01:34:48,197 --> 01:34:51,793 - Kamera 3 metreye ayarlandı. - Baba, bu sefer kafamızı sokmaya çalış. 1382 01:34:51,968 --> 01:34:54,266 Bekle, öğrenmek istiyorum tıraş losyonu hakkında. 1383 01:34:54,438 --> 01:34:55,769 Üzgünüm Chip, kullanmıyorum. 1384 01:34:55,939 --> 01:34:59,103 Hayır, boş ver. Mike'la konuşuyorum. Tıraş losyonuna ne dersin? 1385 01:34:59,276 --> 01:35:00,800 Birkaç damla ödünç aldım. 1386 01:35:00,977 --> 01:35:02,535 Birkaç damla mı ödünç aldın? 1387 01:35:02,714 --> 01:35:05,409 - Ne zamandır tıraş oluyorsun? - Yaklaşık iki ya da üç yıl. 1388 01:35:05,583 --> 01:35:08,575 - Yaklaşık iki ya da üç yıl. - Sakin ol. Kendi satın alacak. 1389 01:35:08,753 --> 01:35:10,413 Eğer tıraş oluyorsa iki yıldır... 1390 01:35:10,588 --> 01:35:12,886 ...sence bunu yapmamız gerekmez mi? kalıcı olduğunu söylemek için mi? 1391 01:35:13,057 --> 01:35:16,026 Bilirsin, onun sakalı tavada bir parlama falan değil. 1392 01:35:16,194 --> 01:35:18,594 Lütfen acele et baba. Konuşmama geç kalacağım. 1393 01:35:18,763 --> 01:35:21,027 Lütfen biraz tıraş losyonu alın. olur musun oğlum? 1394 01:35:21,199 --> 01:35:22,530 Kutsal dumanlar, sen... 1395 01:35:22,700 --> 01:35:23,962 Vah vah. 1396 01:35:24,502 --> 01:35:27,027 Hepiniz buraya çok yayılmışsınız. Almam gerekecek... 1397 01:35:27,206 --> 01:35:28,673 Jennie, annenin yanına otur. 1398 01:35:28,840 --> 01:35:32,208 Anne, annene yaklaş. Mike, otur. Kafanı keseceğim. 1399 01:35:32,377 --> 01:35:35,710 Buraya yaklaşman lazım böylece onu içeri alabilirim. 1400 01:35:35,881 --> 01:35:38,577 Herkes nerede? Tamam. 1401 01:35:38,751 --> 01:35:41,049 Baba, parmağın var merceğin önünde. 1402 01:35:43,455 --> 01:35:46,253 Sadece emin ol ve al tıraş losyonu, ha? Elbette. 1403 01:35:46,425 --> 01:35:50,452 Konuşmanın provasını yapmayı bırak Jennie. Elbette. Herkes hazır mı? 1404 01:35:51,464 --> 01:35:55,423 Pekala, hepiniz donun! 1405 01:35:57,035 --> 01:35:59,504 - Patladı mı? - Pekala, şimdi herkes arabaya. 1406 01:35:59,672 --> 01:36:00,900 Sadece 10 dakikamız var. 1407 01:36:01,074 --> 01:36:03,907 - Arka kapıyı kilitleyen var mı? - Evet, arka kapıyı kilitledim. 1408 01:36:04,077 --> 01:36:06,307 Jennie, bekle bir dakika. Bir dakika bekle. 1409 01:36:10,817 --> 01:36:12,978 Bu bir gardenya. 1410 01:36:13,154 --> 01:36:15,815 Ve görüyorsunuz, ne yapıyoruz bir araya mı getiriyoruz... 1411 01:36:15,990 --> 01:36:19,390 ...senin gibi başka bir çiçekle, ve sonra bir buketimiz var. 1412 01:36:19,860 --> 01:36:21,919 Teşekkür ederim baba. 1413 01:36:23,764 --> 01:36:26,790 Tanrım, umarım unutmam benim konuşmam. 1414 01:36:27,735 --> 01:36:31,068 - Bu çok hoş bir şeydi canım. - Bu nazik olma meselesi değil. 1415 01:36:31,238 --> 01:36:34,901 Sadece insanların bilmesini istiyorum babasının dünya adamı olduğunu. 1416 01:36:37,344 --> 01:36:40,439 Yani memurların bu ara sınav kurulumunda Onur Cemiyeti'nde... 1417 01:36:40,615 --> 01:36:45,052 ...niteliklerini gözden geçirmemiz uygun olur sahip olmayı umuyoruz. 1418 01:36:45,219 --> 01:36:50,715 Bu nitelikler azimdir, dürüstlük, burs... 1419 01:36:50,892 --> 01:36:53,452 ...ve saygı kutsal kurumlarımız için. 1420 01:36:53,896 --> 01:36:55,487 Bence onun konuşması en iyisi. 1421 01:36:55,664 --> 01:36:57,825 Bu nitelikler, gelecek yaşamlarımıza uygulandı... 1422 01:36:57,999 --> 01:37:00,491 - Ama öyle. ...vatandaşlıkla sonuçlanır. 1423 01:37:00,969 --> 01:37:04,770 Ve biz gençler İskenderiye Lisesi... 1424 01:37:04,941 --> 01:37:07,500 ...seni hayal kırıklığına uğratmayacağıma söz veriyorum. 1425 01:37:20,656 --> 01:37:25,093 Peki nitelikler sahip olmamız gereken... 1426 01:37:25,995 --> 01:37:31,696 ... azim ve dürüstlüktür ve saygı... 1427 01:37:32,602 --> 01:37:35,435 Tanrım, hatırlamasına izin ver. 1428 01:37:37,140 --> 01:37:38,471 Ben... 1429 01:37:40,410 --> 01:37:43,471 Ah, özür dilerim, unuttum. 1430 01:37:44,548 --> 01:37:46,209 Zavallı şey. Chip, ona git. 1431 01:37:46,384 --> 01:37:48,044 - Ah evet. - Onunla konuş. 1432 01:37:55,293 --> 01:37:57,784 Biraz müzik dinleyelim ne diyorsun? 1433 01:38:00,865 --> 01:38:02,526 Orada. 1434 01:38:02,700 --> 01:38:07,832 - Şimdi Jennie, sen... - Baba, benimle nasıl konuşabilirsin? 1435 01:38:08,006 --> 01:38:10,497 Benimle konuşmaya nasıl dayanabilirsin? 1436 01:38:10,676 --> 01:38:12,268 Seni rezil ettim. 1437 01:38:12,443 --> 01:38:15,072 -Hepinizi rezil ettim. - Hayır, yapmadın. 1438 01:38:15,247 --> 01:38:18,080 Konuşmanı bitirmedin, hepsi bu. 1439 01:38:18,250 --> 01:38:20,775 Çok fazla konuşma var ne de olsa dünyada. 1440 01:38:20,953 --> 01:38:22,750 Baba, çok denedim. 1441 01:38:22,922 --> 01:38:27,359 Bunu o kadar iyi yapmak istedim ki ve sonra her şey kanlı bir hal aldı. 1442 01:38:27,526 --> 01:38:30,461 - Ah, şimdi Jennie... - Lütfen baba. 1443 01:38:30,629 --> 01:38:33,098 - Sana bir şey söyleyeyim. - Bana örnek verme. 1444 01:38:33,265 --> 01:38:35,028 Ne? Bir örnek? Ne...? 1445 01:38:35,201 --> 01:38:37,168 Her zaman yaptığın gibi. 1446 01:38:37,337 --> 01:38:41,831 Columbus bir keresinde konuşmasını nasıl unuttu? ve sonra Amerika'yı keşfettim. 1447 01:38:42,008 --> 01:38:43,805 Hiçbir işe yaramayacak. 1448 01:38:43,977 --> 01:38:45,911 Ah, kimseyle yüzleşemiyorum. 1449 01:38:46,079 --> 01:38:49,480 - Hayatımın geri kalanında kimseyle yüzleşemem. - Hayır, şimdi, burada, şimdi. 1450 01:38:49,649 --> 01:38:51,584 Şimdi bir dakika bekleyin. Sen sadece beni dinle. 1451 01:38:51,751 --> 01:38:55,210 Sen sadece beni dinle. Neden düşünüyorsun o sahnede miydin? 1452 01:38:55,388 --> 01:38:58,017 Çünkü sen en iyi öğrencilerden birisin. 1453 01:38:58,192 --> 01:39:00,319 Bu yüzden oradaydın o sahnede. 1454 01:39:00,494 --> 01:39:02,462 Sizce ne umurumda insanlara söylüyorsun... 1455 01:39:02,630 --> 01:39:06,760 ...azim ve onur hakkında onlara sahip olduğun sürece? 1456 01:39:07,068 --> 01:39:10,663 Şimdi şunu hatırla, benim güzel eski dostum. 1457 01:39:13,441 --> 01:39:15,204 Evet efendim. 1458 01:39:17,912 --> 01:39:21,609 Bu iş bittikten sonra, bunu yapmamız gerekmez mi? çay dansı falan yapmak için mi? 1459 01:39:21,783 --> 01:39:23,807 - Ah baba, yapamadım. - Hadi, hadi. 1460 01:39:24,086 --> 01:39:26,179 - Lütfen, yapamadım. - Tam burada. 1461 01:39:26,355 --> 01:39:27,788 Benimle dans edeceksin. 1462 01:39:27,955 --> 01:39:30,652 Biliyor musun, o gardenyayı ben almadım sadece solgunluğunu görmek için... 1463 01:39:30,826 --> 01:39:32,054 ...gözyaşı birikintisinde. 1464 01:39:32,227 --> 01:39:33,785 Şimdi, burada, kendini düzelt... 1465 01:39:35,297 --> 01:39:37,458 ...ve içeri gireceğiz ve Büyük Elma'yı yapacağız. 1466 01:39:42,237 --> 01:39:44,262 Bu yayını kesiyoruz bir bülten için... 1467 01:39:44,439 --> 01:39:47,034 ...NBC haber odasından, Pearl Harbor, Hawaii. 1468 01:39:47,209 --> 01:39:49,770 Bugün burada, yerel saatle 7:55'te... 1469 01:39:49,946 --> 01:39:54,542 ...Japon hava kuvvetlerine ait birimler bombalandı Amerikan Ordusu ve Deniz Kuvvetleri tesisleri. 1470 01:39:57,620 --> 01:39:59,645 Bombalar hâlâ düşüyordu Pearl Harbor'da... 1471 01:39:59,822 --> 01:40:03,622 ...Direktör Hoover ve üst düzey yardımcılar karargaha doğru yola çıkmışlardı. 1472 01:40:03,793 --> 01:40:10,029 Akşam 7'ye kadar. Washington zamanı, 2602 ajan uyarıldı. 1473 01:40:10,199 --> 01:40:14,659 Tüm düşman uzaylılarının anında toplanması sipariş edildi. 1474 01:40:14,838 --> 01:40:18,433 Bunlar düşman uzaylılarıydı. kanunlara saygılı vatandaşlar değil... 1475 01:40:18,609 --> 01:40:21,669 ...Alman ve Japon kökenli. 1476 01:40:22,913 --> 01:40:28,614 72 saat içinde gözaltına alındık 3846 düşman uzaylı. 1477 01:40:31,289 --> 01:40:34,190 Savaş başladığında büro 2500'ün biraz üzerinde ajanı vardı. 1478 01:40:34,359 --> 01:40:35,986 Yeni iş hacmini karşılamak için... 1479 01:40:36,160 --> 01:40:38,493 ...kuvvetin arttırılması gerekiyordu 5000'den fazla. 1480 01:40:38,663 --> 01:40:39,652 Sağ tarafta hazırız. 1481 01:40:39,830 --> 01:40:42,163 Yeni adamlar gönderildi FBI eğitim merkezine... 1482 01:40:42,333 --> 01:40:45,700 ...Virginia'daki Quantico'daki Deniz üssünde. - Ateş hattında hazır olun. 1483 01:41:02,521 --> 01:41:06,890 Onlardan biri Sam Crandall'ın oğlu George'du. 1484 01:41:09,195 --> 01:41:12,892 En pahalısına bakıyorsun tüm FBI'daki ekipman parçası. 1485 01:41:13,066 --> 01:41:16,899 Bedeli canlarla ödendi bir düzine ajandan biri. 1486 01:41:17,069 --> 01:41:19,230 Onların ölümleri bize çok şey öğretti. 1487 01:41:19,406 --> 01:41:21,270 Katalogladık tüm hatalar... 1488 01:41:21,440 --> 01:41:23,875 ...tüm kaymalar muhtemelen yapabileceğin... 1489 01:41:24,044 --> 01:41:26,409 ...ve bu ekipman parçası sonuç budur. 1490 01:41:26,580 --> 01:41:28,571 Hogan'ın Sokağı olarak bilinir. 1491 01:41:28,748 --> 01:41:32,548 Passaic'te bir sokak olabilir. veya Fresno'da bir tane. 1492 01:41:32,719 --> 01:41:36,416 İşte fotoğraflar Aranan beş suçludan biri. 1493 01:41:36,591 --> 01:41:38,786 Onları iyi inceleyin. 1494 01:41:39,326 --> 01:41:41,317 Bu caddede yürüyeceksin. 1495 01:41:41,495 --> 01:41:44,556 Bu adamlardan herhangi birini görmeye hazır olun. 1496 01:41:44,732 --> 01:41:48,065 Öldürmeye ya da öldürülmeye hazır olun. 1497 01:41:48,236 --> 01:41:53,196 Kararını uygula, ama ateş etmeden önce emin olun. 1498 01:41:53,374 --> 01:41:55,467 Crandall, sen önden gideceksin. 1499 01:41:55,643 --> 01:41:57,804 Geri kalanınız erkekler bir sonraki aralığa geçin... 1500 01:41:57,979 --> 01:42:00,777 ...ve sen çağrılana kadar orada kal. 1501 01:42:03,952 --> 01:42:05,179 Genç Crandall nasıl? 1502 01:42:05,354 --> 01:42:08,117 Bazı konularda iyi, bazılarında yavaş. 1503 01:42:12,761 --> 01:42:17,460 Crandall, altı turla, yük ve kılıf. 1504 01:42:24,707 --> 01:42:26,231 Yaşayacak çok şeyi var. 1505 01:42:26,408 --> 01:42:28,309 Kesinlikle öyle. 1506 01:42:29,078 --> 01:42:30,840 Yürümeye başlayın. 1507 01:42:35,652 --> 01:42:37,779 Çok iyi, Crandall. 1508 01:42:47,064 --> 01:42:49,531 Hayır, az önce berberi vurdun. 1509 01:42:50,466 --> 01:42:53,230 Elbette silah olabilir şu havlunun altında. 1510 01:42:53,404 --> 01:42:58,137 Bu adamı silah zoruyla tutmalıydın ve kendisini tanıtmasını sağladı. 1511 01:43:04,748 --> 01:43:07,182 Bu silahlı kaçaklardan biri. Crandall. 1512 01:43:07,351 --> 01:43:11,482 Sen orada durup düşünürken Bu adam az önce senin canını aldı. 1513 01:43:20,265 --> 01:43:21,959 Ateş etmekte haklısın. 1514 01:43:22,133 --> 01:43:26,365 Ancak kafaya ateş etmelisiniz mideden ziyade... 1515 01:43:26,538 --> 01:43:30,703 ...çünkü bu çok açık bu adam çelik yelek giyiyor. 1516 01:43:39,718 --> 01:43:43,086 Ateş etmeliydin Önce pompalı tüfekli adama... 1517 01:43:43,455 --> 01:43:46,447 ...çünkü onun silahı onu daha tehlikeli kılıyor. 1518 01:43:58,772 --> 01:44:03,004 Az önce bir FBI ajanını vurdun Crandall. mekanda arama yapıyor. 1519 01:44:03,176 --> 01:44:06,043 Silahınızı boşaltın ve kılıfına koyun. 1520 01:44:09,916 --> 01:44:13,511 Bize bir sonraki adamı gönder Hogan'ın Sokağı için. 1521 01:44:16,023 --> 01:44:17,888 - Merhaba George. - Merhaba Bay Hardesty. 1522 01:44:18,059 --> 01:44:19,583 - Merhaba Bay Sloan. - Merhaba George. 1523 01:44:19,760 --> 01:44:21,729 - Sonra görüşürüz Hank. - Tamam efendim. 1524 01:44:21,895 --> 01:44:23,726 Peki nasıl gidiyor? 1525 01:44:23,898 --> 01:44:26,422 Eğer beni serbest bırakırlarsa, Bütün FBI'ı ortadan kaldıracağım. 1526 01:44:26,600 --> 01:44:29,433 Birkaç biftek mangalda pişiriyoruz bu gece evde. 1527 01:44:29,604 --> 01:44:32,004 - Gelmek isteyebileceğini düşündüm. - Evet efendim. 1528 01:44:32,173 --> 01:44:34,038 Anne nasıl? Ve elbette Bayan Hardesty? 1529 01:44:34,208 --> 01:44:35,835 Onlar iyi. İyi. 1530 01:44:37,578 --> 01:44:38,943 Gerçek şu ki Bay Hardesty... 1531 01:44:39,113 --> 01:44:42,550 ...gelmemi istemeyebilirsin eve. En azından duyduğunda. 1532 01:44:42,717 --> 01:44:44,777 FBI'a devam etmek istemiyorum. 1533 01:44:44,952 --> 01:44:47,113 HAYIR? Bu çok ilginç. 1534 01:44:47,288 --> 01:44:48,619 Devam etmek istemiyorum... 1535 01:44:48,790 --> 01:44:51,623 ...ve bunu yapmazsan çok memnun olurum beni ikna etmeye çalış. 1536 01:44:51,794 --> 01:44:53,318 Hayır, yapmayacağım. 1537 01:44:53,495 --> 01:44:56,896 Nitekim son kişi Öyle bir şey denediğimi hatırlıyorum... 1538 01:44:57,066 --> 01:45:00,001 ...babanız Sam Crandall'dı. 1539 01:45:00,869 --> 01:45:03,099 Saat yedi olur mu? 1540 01:45:03,572 --> 01:45:04,834 İyi. 1541 01:45:07,376 --> 01:45:09,140 Çok güzel. 1542 01:45:29,366 --> 01:45:32,529 Ateşi kısık tut baba. Her zaman bir şeyleri yakıyorsun. 1543 01:45:32,703 --> 01:45:35,899 Teşekkür ederim canım. Teşekkür ederim. İdare etmeye çalışacağım. 1544 01:45:36,072 --> 01:45:39,270 Artık müzikle siz ilgilenin. Ben bir şeylerin yakılmasıyla ilgileneceğim. 1545 01:45:44,548 --> 01:45:47,608 Ateşin yeterince düşük olduğunu mu düşünüyorsun? Her zaman bir şeyleri yakıyorsun, biliyorsun. 1546 01:45:47,785 --> 01:45:50,481 - Mike'ı neyin alıkoyduğunu merak ediyorum. - Muhtemelen geç bir ders. 1547 01:45:50,655 --> 01:45:52,918 Turşu ister misin? Ver şunu bana. 1548 01:45:53,090 --> 01:45:55,616 Hey, fark ettin mi? Anne ve George mu? 1549 01:45:55,794 --> 01:45:57,385 Bunun ciddi olduğunu mu düşünüyorsun? 1550 01:45:57,561 --> 01:45:59,530 Ona aşık oldu 10 yaşından beri. 1551 01:45:59,697 --> 01:46:03,896 - Buna ciddi diyebilir misin? - Zaten inatçıdır. 1552 01:46:04,403 --> 01:46:06,633 Nedenini bilmiyorum FBI adamı olamazsın. 1553 01:46:06,805 --> 01:46:09,774 Sadece sana saygım yok. Hiç saygı yok. 1554 01:46:09,940 --> 01:46:12,569 Bir sebebin olsaydı sadece iyi bir neden. 1555 01:46:12,744 --> 01:46:14,405 Açıklamaya çalıştım. 1556 01:46:14,579 --> 01:46:17,013 Babam kadar iyi değilim. Asla olmayacağım. 1557 01:46:17,183 --> 01:46:20,481 Kendinize uygun. Sadece sana saygım yok. 1558 01:46:29,595 --> 01:46:32,564 duymanı istiyorum gerçek bir müzik parçası. 1559 01:46:51,919 --> 01:46:56,151 Michael Hardesty, Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyadeleri. 1560 01:46:56,323 --> 01:46:57,813 Bugün kaydoldum. 1561 01:47:00,394 --> 01:47:02,862 Ne demek kaydoldun? 1562 01:47:03,497 --> 01:47:06,729 Sanırım şunu demek istiyor kağıtları imzaladı. 1563 01:47:07,301 --> 01:47:11,102 Ama bitirmesi gereken bir okulu var. Hiçbir sebep yok. 1564 01:47:11,272 --> 01:47:14,002 - Lütfen anne. - Çağrılmadı bile. 1565 01:47:14,175 --> 01:47:17,804 Çağrılmak bir şeydir, aceleyle dışarı çıkıp kaydolmak başka bir şey. 1566 01:47:17,979 --> 01:47:20,539 - Bunun bununla ne ilgisi var? - Her şey. 1567 01:47:20,715 --> 01:47:23,513 Bizimle konuşmalıydın. Bu zalimce ve yanlıştı. 1568 01:47:23,685 --> 01:47:25,653 Bir şey söylemeliydin. 1569 01:47:25,820 --> 01:47:29,347 Evet, öyle yaptı Lucy. Benimle konuştu. 1570 01:47:30,992 --> 01:47:32,926 Hiçbir şey söylemedin mi? 1571 01:47:33,094 --> 01:47:35,824 Oğlum hakkında tek kelime yok mu? 1572 01:47:35,997 --> 01:47:39,558 Peki bilmiyordum hemen çıkıp kaydolacaktı. 1573 01:47:40,536 --> 01:47:42,595 Nasıl cesaret edersin? 1574 01:47:42,771 --> 01:47:46,298 Ona bak. Bakın ne kadar genç. 1575 01:47:46,675 --> 01:47:49,439 Böyle bir şeyi nasıl yapabildin? 1576 01:48:01,824 --> 01:48:05,352 Başka ne olduğunu bilmiyorum Yapabilirdim, Lucy. 1577 01:48:05,929 --> 01:48:10,560 Oğlum yanıma geldi ve şöyle dedi: ülkesini savunmak istediğini söyledi. 1578 01:48:10,734 --> 01:48:13,066 Bu kadar basitti. 1579 01:48:13,937 --> 01:48:17,237 Ve düşünemedim neden olmasın bir nedeni var. 1580 01:48:17,407 --> 01:48:19,705 Eğer yapabilseydim Kendimden utanırdım. 1581 01:48:20,377 --> 01:48:22,607 Peki hiçbir nedeni yoktu onu cesaretlendirmek için. 1582 01:48:22,780 --> 01:48:25,374 Ona bak. O sadece bir çocuk. 1583 01:48:28,085 --> 01:48:31,577 Sorun da bu, Lucy. Askerlerin çoğu erkek. 1584 01:48:34,158 --> 01:48:36,956 Bir süreliğine öyle görünüyordu ki Hayatımızın geri kalanını geçirmek... 1585 01:48:37,129 --> 01:48:39,359 ...tren istasyonlarında. 1586 01:48:39,530 --> 01:48:42,898 O yılın başlarında, Jennie hemşirelik okuluna gitti. 1587 01:48:44,669 --> 01:48:47,264 Ve birisi George'la konuşmuş olmalıyım... 1588 01:48:48,941 --> 01:48:52,342 ...çünkü büro eğitimini tamamladı ve göreve gönderildi. 1589 01:48:58,450 --> 01:49:01,146 Mike o Mart ayında yola çıktı Orta Pasifik için. 1590 01:49:01,320 --> 01:49:05,381 Saipan ve Iwo Jima zamanında, sonradan duyduk. 1591 01:49:16,669 --> 01:49:20,298 Bu arada büro yeni bir faaliyete katıldı. 1592 01:49:20,473 --> 01:49:23,203 Bazı Güney Amerika ülkeleri tarafsız kaldı. 1593 01:49:23,376 --> 01:49:26,868 Alman casusluk ajanları serbestçe faaliyet gösteriyorlardı. 1594 01:49:27,046 --> 01:49:29,015 FBI'dan harekete geçmesi istendi. 1595 01:49:29,182 --> 01:49:31,548 Özel bir istihbarat servisi yaratıldı... 1596 01:49:31,719 --> 01:49:35,382 ...ve 90 gün içinde adamlarımız oldu 15 farklı ülkede faaliyet gösteriyor. 1597 01:49:35,556 --> 01:49:36,853 Hepsi gizli görevdeydi... 1598 01:49:37,024 --> 01:49:42,257 ...Amerikalı işadamları gibi davranarak, yazarlar, teknisyenler, satıcılar. 1599 01:49:43,098 --> 01:49:44,689 Adamlarımız her şeyden biraz yaptı. 1600 01:49:44,865 --> 01:49:48,302 Alman yayınlarını ele geçirdiler gemi hareketlerimizde. 1601 01:49:48,469 --> 01:49:51,667 Denizaltı yakıt ikmali noktalarını tespit ettiler. 1602 01:49:54,609 --> 01:49:58,409 Ancak işler yolunda gitmiyordu ülkelerden birinde çok iyi. 1603 01:49:58,580 --> 01:50:01,344 Federal polis adamlarımızı tutukluyordu. 1604 01:50:01,516 --> 01:50:04,246 Hapse atılıyorlardı deneme olmadan. 1605 01:50:05,086 --> 01:50:07,714 Bu yüzden yönetmen bana emir verdi Güney Amerika'ya. 1606 01:50:07,889 --> 01:50:09,721 Talimatlarım basitti: 1607 01:50:09,891 --> 01:50:13,725 Üç ajan çalışıyordu Tehlikeli bölgelerde. 1608 01:50:13,895 --> 01:50:16,990 İnanmak için nedenimiz vardı gerçek kimlikleri ortaya çıktı. 1609 01:50:17,166 --> 01:50:19,726 Onlarla iletişime geçecektim. onları görevden al... 1610 01:50:19,902 --> 01:50:21,426 ...onları hemen evlerine gönderin. 1611 01:50:22,304 --> 01:50:25,535 İlk erkeğimi buldum Uluslararası Kulüp'te. 1612 01:50:26,042 --> 01:50:27,509 Temasa geçtiğim ikinci temsilci... 1613 01:50:27,677 --> 01:50:30,976 ...taksi kullanıyordum Alman büyükelçiliği yakınında. 1614 01:50:37,888 --> 01:50:40,857 - Beni havaalanına götürür müsün? - Bagajınız var mı efendim? 1615 01:50:41,023 --> 01:50:43,390 Ben hiçbir yere gitmiyorum, sen gidiyorsun. 1616 01:50:44,361 --> 01:50:46,522 Evet Bay Hardesty. 1617 01:50:55,105 --> 01:50:57,802 Üçüncü ajanımıza ulaşmak o kadar kolay değildi. 1618 01:50:57,974 --> 01:51:00,637 Gizli bir vericiyi çalıştırıyordu... 1619 01:51:00,812 --> 01:51:04,270 ...batı yamacında Brezilya sınırından birkaç kilometre uzakta. 1620 01:51:04,449 --> 01:51:07,907 Yerel bir bağlantım olan Mario bana rehberlik ediyordu. 1621 01:51:11,322 --> 01:51:13,586 - Dinlenmek ister misiniz efendim? - Hayır, devam edelim. 1622 01:51:13,858 --> 01:51:18,158 Hayatım boyunca bu tepelerdeydim. ve her zaman yukarı yürüyorum. 1623 01:51:18,329 --> 01:51:19,626 Asla aşağı inme. 1624 01:51:19,797 --> 01:51:24,326 Sanırım Tanrı, yapmayı unuttu Tepenin diğer tarafında efendim. 1625 01:52:07,614 --> 01:52:11,482 Su, büyük nehre doğru gidiyor. 1626 01:52:11,652 --> 01:52:13,984 Ve nehir, okyanusa doğru gidiyor. 1627 01:52:14,154 --> 01:52:16,486 - Okyanusu gördünüz mü efendim? - Birkaç kez. 1628 01:52:16,991 --> 01:52:18,390 Çok şanslısın. 1629 01:52:18,559 --> 01:52:20,390 Sadece fotoğraflarda gördüm. 1630 01:52:20,561 --> 01:52:23,724 Ama bir gün hayatımda, Okyanusu ziyaret edeceğim. 1631 01:52:23,898 --> 01:52:26,093 Bunu kancalarla ya da dolandırıcılıkla yapacağım. 1632 01:52:26,634 --> 01:52:28,102 Daha ne kadar kaldı, Mario? 1633 01:52:28,536 --> 01:52:30,629 Bir tepe daha, efendim. 1634 01:52:30,805 --> 01:52:32,295 Kalktı. 1635 01:52:32,474 --> 01:52:34,270 Doğal olarak. 1636 01:52:34,441 --> 01:52:35,534 Doğal olarak. 1637 01:52:49,758 --> 01:52:52,226 Onu getirdim, Bay George. 1638 01:52:52,595 --> 01:52:53,926 Merhaba George. 1639 01:52:54,096 --> 01:52:55,892 Bay Hardesty. 1640 01:52:56,265 --> 01:52:58,664 - Seni görmek çok güzel. - Elbette. 1641 01:52:58,834 --> 01:53:00,530 - Oldukça iyi görünüyorsun. - Teşekkürler. 1642 01:53:00,703 --> 01:53:03,933 Hey, tesadüfen oradan geçiyordum. Ben de uğrayacağımı düşündüm. 1643 01:53:04,106 --> 01:53:06,370 Söylesene, bir içecek suyun var mı? Ben dışarıdayım. 1644 01:53:06,542 --> 01:53:08,442 Evet efendim. Güneşin dışında içeri gelin. 1645 01:53:08,611 --> 01:53:11,409 - Ah, oğlum, bu oldukça büyük bir tırmanış. - Bunu biliyorum. 1646 01:53:13,616 --> 01:53:15,517 Teşekkür ederim. 1647 01:53:17,920 --> 01:53:19,149 Peki bu bizim... 1648 01:53:19,322 --> 01:53:22,519 ...kombinasyonlu radyo odası, mutfak ve yatak odası. 1649 01:53:22,693 --> 01:53:23,682 Anlıyorum. 1650 01:53:23,860 --> 01:53:28,991 Ve orada bir ahır var, güneşlenme odası ve veranda. 1651 01:53:29,166 --> 01:53:30,565 Peki, bu... 1652 01:53:30,767 --> 01:53:34,601 Peki, ayrılmaktan nefret ediyorum evden uzaktaki bu şirin küçük ev... 1653 01:53:34,771 --> 01:53:36,739 ...ama emredildin hemen ayrılmak. 1654 01:53:36,907 --> 01:53:40,639 - Ama hâlâ yapılacak çok şey var. - Her yerde yapılacak çok şey var. 1655 01:53:40,811 --> 01:53:42,939 Ama başka ülkelerde de faaliyet gösterebiliriz. 1656 01:53:43,113 --> 01:53:46,572 Burada çok sıcaksın, o yüzden fişi çekip Washington'a rapor vermek. 1657 01:53:46,750 --> 01:53:49,082 Şimdi, hadi, Eşyalarını toplamana yardım edeceğim. 1658 01:53:49,254 --> 01:53:50,846 Mario... 1659 01:53:51,022 --> 01:53:52,421 ...hadi, taşınıyoruz. 1660 01:53:53,191 --> 01:53:54,556 Tepeden aşağı mı efendim? 1661 01:53:55,260 --> 01:53:56,989 Yokuş aşağı. 1662 01:53:58,029 --> 01:53:59,519 Üstelik George... 1663 01:53:59,697 --> 01:54:02,598 ...hatırladığım kadarıyla geri dönmek için oldukça iyi bir neden. 1664 01:54:02,767 --> 01:54:04,928 Evet efendim. O nasıl? 1665 01:54:05,170 --> 01:54:06,660 O çok sıkıcı. 1666 01:54:06,838 --> 01:54:08,271 Yaptığı tek şey senin hakkında konuşmak. 1667 01:54:08,439 --> 01:54:11,603 Oraya geri döndüğünde çok memnun olacağım. Seni sıkabilir. 1668 01:54:15,247 --> 01:54:17,408 - Gerschner. - Gerschner'ı mı? 1669 01:54:17,917 --> 01:54:19,214 Son müdahale ne zaman oldu? 1670 01:54:19,385 --> 01:54:22,821 Temmuz'dan beri yok. Büyük kaçak sevkiyatı. O zamandan beri radyo sessizliği. 1671 01:54:32,731 --> 01:54:35,428 Kuşlar boşuna uçmazlar. 1672 01:54:40,806 --> 01:54:42,638 Bir şey geliyor. 1673 01:54:43,810 --> 01:54:45,277 Peki. 1674 01:54:46,212 --> 01:54:50,172 "Kaçak platin kargosu... 1675 01:54:50,650 --> 01:54:52,777 ...yolunda... 1676 01:54:53,154 --> 01:54:57,523 ...Buenos Aires'e." 1677 01:55:21,149 --> 01:55:22,912 "Gerschner... 1678 01:55:23,684 --> 01:55:27,485 ...buluşacağız... 1679 01:55:27,656 --> 01:55:31,217 ...Porto Coimbra yakınında." 1680 01:55:32,794 --> 01:55:35,194 Tamam, ulaşmaya çalış S�o Paulo bağlantımız. 1681 01:55:35,365 --> 01:55:37,264 Kod defterin nerede? 1682 01:55:39,002 --> 01:55:40,935 Ben kodlayacağım, sen gönder. 1683 01:55:48,578 --> 01:55:49,669 Onları buldum. 1684 01:55:51,314 --> 01:55:54,147 Efendim, federaller, tepeye doğru geliyorlar. 1685 01:55:54,350 --> 01:55:55,783 Ne? 1686 01:56:00,456 --> 01:56:02,549 Korkarım haklısın. 1687 01:56:02,992 --> 01:56:06,326 Ama şimdi ayrılamayız, Mario. Dua etsen iyi olur. 1688 01:56:10,901 --> 01:56:14,632 Tanrıya şunu söylemesi gerektiğini söyleyeceğim: tepeyi biraz daha eğ. 1689 01:56:26,551 --> 01:56:29,110 - "Mesaj alındı ​​ve onaylandı." - Bitirmek. 1690 01:56:29,954 --> 01:56:32,184 Hadi bu ekipmanı yok edelim ve buradan çık. 1691 01:56:32,357 --> 01:56:33,414 O kod kitabını yak. 1692 01:56:33,591 --> 01:56:36,151 - Patlayıcılarınız nerede? - Mario, ateşleyiciler. 1693 01:56:48,106 --> 01:56:49,937 Sadece bir tanesine ihtiyacım var. 1694 01:57:00,986 --> 01:57:04,149 Tamam. Hadi. Hadi Mario, acele et. 1695 01:57:14,534 --> 01:57:16,832 Hadi, hadi, aşağıya in. 1696 01:57:24,678 --> 01:57:27,579 Hadi. Hadi. 1697 01:57:32,386 --> 01:57:34,285 Tamam, gidelim. 1698 01:58:05,219 --> 01:58:07,780 Brezilya, köprüden sonra. Oraya iki kilometre uzaklıkta. 1699 01:58:07,956 --> 01:58:09,616 Hadi gidelim. 1700 01:58:34,083 --> 01:58:36,313 - Mario! - Mario! 1701 01:58:37,187 --> 01:58:39,155 Mario! 1702 01:58:47,997 --> 01:58:49,863 Mario! 1703 02:00:58,100 --> 02:01:00,830 Bu nehir mi denize mi iniyor? 1704 02:01:01,003 --> 02:01:03,471 Sanırım öyle. Neden? 1705 02:01:04,174 --> 02:01:06,199 Zavallı Mario. 1706 02:01:13,650 --> 02:01:19,213 George Crandall eve geldi "daha kolay görev" dediği şeye. 1707 02:01:21,491 --> 02:01:26,428 1945 yılının Şubat ayında, o ve Anne evliliklerinin birinci yıldönümünü kutladılar. 1708 02:01:26,596 --> 02:01:29,157 - Hey, bunun için biraz müzik gerekiyor. - Sağ. 1709 02:01:34,671 --> 02:01:36,036 Bu çok iyi. 1710 02:01:36,206 --> 02:01:40,166 Sadece onunla evliysen, gerçekten şeytanın yemeği olmalı. 1711 02:01:40,344 --> 02:01:42,574 - Gidip telgraflardan bazılarını okuyalım. - İyi bir fikir. 1712 02:01:42,747 --> 02:01:45,045 Hadi tatlım. Pastayı servis et Jennie. 1713 02:01:47,651 --> 02:01:49,846 Bir dakika. 1714 02:01:52,924 --> 02:01:54,983 Edith Teyzemden. 1715 02:01:55,160 --> 02:01:57,559 - Şanslı olduğumu söylüyor. - Öylesin. 1716 02:01:57,728 --> 02:02:01,062 Tüm bu telleri daha sonra okuyabilirsiniz. Hadi, burada biraz şarkı söyleyelim. 1717 02:02:27,093 --> 02:02:28,151 Bir kez daha, bir kez daha. 1718 02:02:34,567 --> 02:02:36,797 Bir tane daha, hanımefendi. Bay ve Bayan Hardesty için. 1719 02:02:36,969 --> 02:02:40,029 Ah, sanırım Biri bizi tebrik ediyor. 1720 02:02:42,342 --> 02:02:45,003 - İşte buradasın. Teşekkür ederim. - Rica ederim. 1721 02:03:00,194 --> 02:03:02,219 Aman Tanrım. 1722 02:03:45,708 --> 02:03:48,939 Sabah 5.25'te hayatını kaybetti. 1723 02:03:50,246 --> 02:03:53,215 Gün doğumunu bile başaramadı. 1724 02:03:55,585 --> 02:03:57,246 Neden? 1725 02:03:59,890 --> 02:04:01,653 Neden? 1726 02:04:02,359 --> 02:04:06,022 Neden her zaman bu şekilde olmak zorunda mı? 1727 02:04:08,098 --> 02:04:11,829 Bütün hayatım boyunca büroda geçti Lucy. Ben serserilerle uğraşıyordum. 1728 02:04:12,003 --> 02:04:14,596 Banka soyup duruyorlar dolum istasyonları... 1729 02:04:14,771 --> 02:04:18,139 ...ve ateş ediyorlar masum insanlar. 1730 02:04:18,308 --> 02:04:20,538 Bir avuç ucuz serseri. 1731 02:04:20,711 --> 02:04:24,943 Neden onlara hiçbir şey olmuyor? Iwo Jima'da neredeydiler? 1732 02:04:25,616 --> 02:04:28,380 Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? 1733 02:04:29,020 --> 02:04:30,988 Iwo Jima hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 1734 02:04:31,155 --> 02:04:34,353 ...gazeteler hariç Orada birçok çocuğun öldüğünü söylüyorlar. 1735 02:04:34,525 --> 02:04:38,519 Ama bence bu berbat olurdu, sadece berbat. eğer serseri olsalardı. 1736 02:04:38,697 --> 02:04:40,459 Umarım Mike gibi olmuşlardır. 1737 02:04:40,631 --> 02:04:42,792 Umarım her biri Mike gibiydi. 1738 02:04:42,968 --> 02:04:46,199 Ve tüm serserilerin umurumda değil dünyada yaşamaya devam et. 1739 02:04:46,370 --> 02:04:48,862 Mike bunun için fazla iyiydi. 1740 02:04:49,942 --> 02:04:51,842 Biliyor musun, haklısın. 1741 02:04:52,010 --> 02:04:53,944 Haklısın. 1742 02:04:54,112 --> 02:04:58,412 Ama sadece onu düşündüğümde... 1743 02:04:58,584 --> 02:05:03,487 ...ve eskiden nasıl olduğumu düşündüğümde onu benden bir şeyler çalmakla suçla... 1744 02:05:03,656 --> 02:05:04,883 ...hatırlıyor musun? 1745 02:05:05,057 --> 02:05:08,926 Tıraş losyonu ve çoraplar ve... Ve ben... 1746 02:05:10,930 --> 02:05:14,798 Onun bir şey alacağını hiç düşünmemiştim benden bu kadar uzakta. 1747 02:05:17,704 --> 02:05:20,639 Endişelendiğim tek şey... 1748 02:05:21,374 --> 02:05:23,935 ...acı çekmiş olabilir. 1749 02:05:25,980 --> 02:05:28,107 Sence öyle mi yaptı, Chip? 1750 02:05:29,049 --> 02:05:30,949 Bilmiyorum. 1751 02:05:31,652 --> 02:05:33,620 Bilmiyorum. 1752 02:05:33,988 --> 02:05:38,118 Ama bir şekilde bundan şüpheliyim. 1753 02:05:38,292 --> 02:05:41,955 Çoğu asker aceleyle ölüyormuş gibi görünüyor. 1754 02:05:42,129 --> 02:05:45,656 Ve belki de öyle olması gerekiyordu böyle olmak. 1755 02:05:47,001 --> 02:05:49,562 Zaman yok demek istiyorsun bir dua için mi? 1756 02:05:52,306 --> 02:05:54,673 Bir tanesine başlamanın zamanı geldi. 1757 02:05:56,277 --> 02:06:01,180 Ve gerçekten önemli olan da bu, değil mi? 1758 02:06:03,852 --> 02:06:05,114 Sanırım öyle. 1759 02:06:05,286 --> 02:06:09,222 Hayır ama bu doğru. Bu doğru. 1760 02:06:09,391 --> 02:06:15,887 Babam her zaman derdi ki Eğer namaza başlarsan ve ölürsen... 1761 02:06:17,833 --> 02:06:22,896 ... yani bu sadece şu anlama geliyor: şahsen bitirme şansı. 1762 02:06:24,974 --> 02:06:26,805 Görmek? 1763 02:06:34,583 --> 02:06:37,416 İçeri girsek iyi olur ve diğerleriyle konuş. 1764 02:06:43,126 --> 02:06:47,620 Aman Tanrım, yakışıklıydı üniformasıyla değil miydi? 1765 02:06:48,399 --> 02:06:50,992 Gururlu görünüyor. 1766 02:06:51,702 --> 02:06:54,297 Sanki kazanmaya niyetlenmiş gibi görünüyor. 1767 02:06:54,471 --> 02:06:57,463 Ve bahse girerim ki o da böyleydi. 1768 02:06:57,641 --> 02:07:01,042 O sahile çıkmaya başladığında, kazanmayı düşünüyordu. 1769 02:07:01,211 --> 02:07:07,707 İşte bu yüzden diliyorum Onunla konuşmak için bir dakikam daha vardı. 1770 02:07:08,252 --> 02:07:12,313 Ona sarılıp onu sevdiğimi söylememek, ama sadece şunu söylemek istiyorum: 1771 02:07:13,291 --> 02:07:15,316 "Sen kazandın. 1772 02:07:15,661 --> 02:07:18,857 Bu Tanrı'nın dürüst gerçeği Mike. 1773 02:07:19,697 --> 02:07:21,598 Sen kazandın." 1774 02:07:38,350 --> 02:07:43,344 Savaş bitmişti ama FBI için bitmedi. 1775 02:07:43,522 --> 02:07:48,290 Şimdi düşman uluslararası komünizmdi. 1776 02:07:48,795 --> 02:07:51,593 Eğitimi tehdit ediyor... 1777 02:07:52,097 --> 02:07:54,692 ...çalışma ve yönetim... 1778 02:07:55,301 --> 02:07:57,735 ...kilise ve ev. 1779 02:07:57,904 --> 02:08:02,204 Ve yine de komünistler bulunabilirdi bu yerlerin hepsinde. 1780 02:08:03,010 --> 02:08:07,275 Konuşmalar yaptılar Broşürler yazdı, sorun çıkardı. 1781 02:08:07,448 --> 02:08:09,643 Bazıları o kadar da kibar değildi. 1782 02:08:09,817 --> 02:08:11,785 Ülkelerine ihanet ettiler. 1783 02:08:12,285 --> 02:08:14,982 Aktif casusluk keskin bir şekilde odaklandı... 1784 02:08:16,556 --> 02:08:19,048 ...küçük bir temizlikte ve Bronx'ta bir pres mağazası. 1785 02:08:19,226 --> 02:08:21,956 Beklenmedik bir şey oldu. 1786 02:08:23,030 --> 02:08:25,794 Ufacık bir hata yapıldı. 1787 02:08:35,644 --> 02:08:37,338 Kimse asla öğrenemez. 1788 02:08:40,949 --> 02:08:43,509 Saat cebinde elli sentlik para. 1789 02:08:47,022 --> 02:08:49,320 Sandy, bu takımı nereden aldın? 1790 02:08:49,491 --> 02:08:52,052 Sandy, bu takımı nereden aldın? 1791 02:08:56,332 --> 02:08:58,094 Oda evi Kingsbridge'de, neden? 1792 02:08:58,267 --> 02:08:59,597 Adamla tanışmak isterim. 1793 02:08:59,769 --> 02:09:01,896 Beklemesine gerek yok herhangi bir sigara değişimi için. 1794 02:09:02,071 --> 02:09:04,596 Parası parçalara ayrılıyor. 1795 02:09:09,412 --> 02:09:13,906 Pantolon ütüsü New York'a haber verdi Büro Saha Ofisi. 1796 02:09:14,084 --> 02:09:16,245 Ajanlar gönderildi. 1797 02:09:16,420 --> 02:09:18,388 Sonra adam sana takım elbiseyi vermedi mi? 1798 02:09:18,555 --> 02:09:19,920 Hayır, ev sahibi. 1799 02:09:20,090 --> 02:09:22,888 Bu adam onu kapısının önüne yığıyor işe gitmeden önce. 1800 02:09:23,060 --> 02:09:24,584 Ev sahibesi onu bana veriyor. 1801 02:09:24,760 --> 02:09:27,195 Birçok kez oluyor. 1802 02:09:29,533 --> 02:09:32,731 Bir şey pek çok kez olmadı. 1803 02:09:32,903 --> 02:09:36,270 50 sentlik parça mikrofilm içeriyordu. 1804 02:09:36,441 --> 02:09:39,239 Aceleyle Washington'a gönderildi arıza için. 1805 02:09:39,410 --> 02:09:42,503 Şifreli bir şekildeydi. Anahtarımız yoktu. 1806 02:09:42,679 --> 02:09:44,272 Bir kopyası yapıldı... 1807 02:09:44,449 --> 02:09:50,217 ...ve ardından mikrofilm, madeni para ve takım elbise şüphelinin odasına götürüldü. 1808 02:09:51,155 --> 02:09:53,988 Ev sahibini kontrol ettik ve sonra onu sorguya çektim. 1809 02:09:54,158 --> 02:09:57,355 O zaman takım elbise yanında değildi gönderilecek normal malzeme paketi? 1810 02:09:57,528 --> 02:09:59,553 Hayır, dolapta asılıydı. 1811 02:09:59,731 --> 02:10:01,427 Ama hepsi buruşmuş görünüyordu. 1812 02:10:01,600 --> 02:10:03,795 Ben de onu basına ikram etmeyi düşündüm. 1813 02:10:03,968 --> 02:10:06,402 - Ev konusunda diyebilirsin. - Anlıyorum. 1814 02:10:06,572 --> 02:10:11,532 O hoş bir adam. Ona bir iyilik yaptığınızda bunu takdir eder. 1815 02:10:12,211 --> 02:10:15,237 24 saat nöbet evin üzerine konuldu. 1816 02:10:15,414 --> 02:10:17,405 Diğer ön çalışmalar yapılıyordu. 1817 02:10:17,583 --> 02:10:21,781 Bu arada ben de gönderildim. Davayı yönetmek için New York'a. 1818 02:10:21,954 --> 02:10:24,446 Şüpheli hakkında saha raporları aldık. 1819 02:10:24,623 --> 02:10:28,788 O bir Amerikan vatandaşıydı Benton Harbor, Michigan'da doğdu. 1820 02:10:28,962 --> 02:10:30,896 Midwest'teki üniversiteye gitti. 1821 02:10:31,064 --> 02:10:34,898 Oradayken üyeydi Genç Komünist Birliği'nden. 1822 02:10:35,067 --> 02:10:38,504 Üniversiteden sonra üye oldu yarım düzine ön grup. 1823 02:10:38,671 --> 02:10:44,440 Ve sonra aniden ve gizemli bir şekilde, iki yıl önce tüm bağlantılarını bıraktı. 1824 02:10:46,346 --> 02:10:50,510 O gece ilk bakışımızı yaşadık şüphelide. 1825 02:10:51,985 --> 02:10:55,387 Casusluğun birinci kanununa uyuyordu: 1826 02:10:55,556 --> 02:10:57,955 Sıradan görünüyordu. 1827 02:10:58,125 --> 02:11:00,616 Alışkanlıkları rutindi. 1828 02:11:00,795 --> 02:11:05,664 Sessizce ciltçi olarak çalıştı 14. Cadde'deki bir matbaada. 1829 02:11:09,136 --> 02:11:12,731 O haftanın ilerleyen saatlerinde, ona bakmaktan fazlasını yaptık. 1830 02:11:13,074 --> 02:11:15,235 Evi terk etti. 1831 02:11:15,410 --> 02:11:19,073 Bir saat sonra, Central Park'a geldi. 1832 02:11:20,115 --> 02:11:24,381 Sanki yoldaymış gibi görünüyordu iletişim kurmak için. 1833 02:11:25,020 --> 02:11:28,046 Kafeslerden birine yöneldi... 1834 02:11:28,790 --> 02:11:32,191 ...ve orada adında bir adamla tanıştı George Metzger'in... 1835 02:11:32,361 --> 02:11:34,659 ...bilinen bir casusluk ajanı. 1836 02:11:34,831 --> 02:11:37,390 Biz yürütüyorduk aylarca gözetim altında... 1837 02:11:37,567 --> 02:11:42,129 ...ama tutuklama yapmamıştı, bizi daha yüksek bir seviyeye çıkaracağını umuyordu. 1838 02:11:42,504 --> 02:11:44,837 Belki onu bulmuştuk. 1839 02:11:46,074 --> 02:11:47,804 Ek bilgiler topladık. 1840 02:11:47,977 --> 02:11:50,207 İddianameler iade edildi ve emirler verildi. 1841 02:11:50,380 --> 02:11:55,079 Suçlama casusluktu ölümle cezalandırılabilecek büyük bir suç. 1842 02:11:55,952 --> 02:11:57,818 En büyük konsantrasyon personel ... 1843 02:11:57,987 --> 02:12:01,287 ...şüphelinin evi civarında olacak Kingsbridge bölgesinde. 1844 02:12:01,458 --> 02:12:04,654 - Ama elbette olmamız gereken yerde... - Denetim ekibini genişlettik. 1845 02:12:04,828 --> 02:12:07,490 Planlar öyle yapıldı ki konuyu ele alabiliriz... 1846 02:12:07,663 --> 02:12:10,030 ...Büyük New York'un herhangi bir yerinde, gündüz veya gece. 1847 02:12:10,200 --> 02:12:11,428 İşte adamın. 1848 02:12:11,602 --> 02:12:13,092 Ona kod adını verdik... 1849 02:12:13,270 --> 02:12:16,467 - Kod adı Whitey. ...Whitey. 1850 02:12:16,640 --> 02:12:22,442 Bir hafta boyunca hiçbir şey yapmadı ama işe git ve dön. 1851 02:12:27,651 --> 02:12:29,517 - Evet, devam et. - N. Y. 64... 1852 02:12:29,687 --> 02:12:33,555 Pazar sabahı evden ayrıldı. 1853 02:12:33,725 --> 02:12:35,659 İşe gidiyor olamazdı. 1854 02:12:35,827 --> 02:12:37,055 Tamam, teşekkür ederim. 1855 02:12:37,228 --> 02:12:41,427 Kendisi komünist olduğu için Kiliseye gitmeyeceğini biliyorduk. 1856 02:12:41,599 --> 02:12:45,399 Bay Hoover, Whitey evinden 8:15'te ayrıldı. 8:15, varış yeri bilinmiyor. 1857 02:12:45,570 --> 02:12:48,165 Açık bir hattım vardı Washington'daki Bay Hoover'a. 1858 02:12:48,339 --> 02:12:50,968 - Evet efendim. - Talimatları basitti: 1859 02:12:51,143 --> 02:12:54,270 "Adamımızın yanında kalın son bağlantıyı kurana kadar... 1860 02:12:54,447 --> 02:12:56,677 ...gerçek bilgi aktarımı." 1861 02:12:56,849 --> 02:12:59,579 Bana Gözetmen 12'yi bulun. 1862 02:13:12,332 --> 02:13:14,231 İşte orada. 1863 02:13:14,934 --> 02:13:18,166 N.Y. 32'den N.Y. 19'a, kontrol altında ve düşüyor. 1864 02:13:18,338 --> 02:13:19,566 O tamamen senin. 1865 02:13:19,739 --> 02:13:22,139 Whitey uçağa yüksekten biniyor Kingsbridge Yolu'nda. 1866 02:13:22,309 --> 02:13:23,970 Uşaklarımız onun peşinde. 1867 02:13:28,816 --> 02:13:32,445 Operatör 19 1100'ü rapor edecek. 1868 02:14:41,858 --> 02:14:44,191 En son pozisyon raporu nedir? Whitey'de mi? 1869 02:14:44,361 --> 02:14:47,625 Hâlâ Chambers Sokağı'ndayım. Bu bir ekspres. 1870 02:14:47,798 --> 02:14:51,097 Bir sonraki keşfedilmemiş nokta Bowling Green'dir. 1871 02:14:51,735 --> 02:14:54,932 Tamam, en yakın birimlere haber verin Bowling Green'e kadar. 1872 02:16:07,881 --> 02:16:09,974 Bay Hardesty. 1873 02:16:11,351 --> 02:16:14,617 Whitey şehir dışına bindi Bowling Green'de IRT. 1874 02:16:14,788 --> 02:16:16,051 Sağ. 1875 02:16:18,092 --> 02:16:19,490 Devam etmek. 1876 02:16:19,661 --> 02:16:21,822 Efendim, sallamaya çalışıyor gözetim. 1877 02:16:21,996 --> 02:16:23,486 Yeterli insan gücünüz var mı? 1878 02:16:23,664 --> 02:16:26,725 Evet efendim. Sanki niyeti varmış gibi görünüyor parayı Metzger'e vermek için. 1879 02:16:26,901 --> 02:16:28,698 - Onun üzerinde dur. - Evet efendim. 1880 02:16:28,870 --> 02:16:32,237 - Metzger'de adamlarınız var mı? - Evet efendim, biz de onun peşindeyiz. 1881 02:18:27,293 --> 02:18:29,955 Sosisli sandviçler koltuğunuza. 1882 02:18:30,898 --> 02:18:32,797 Sosisli sandviçler. 1883 02:18:33,867 --> 02:18:36,357 Sosisli sandviçler burada. 1884 02:18:36,737 --> 02:18:38,830 - Sosisli sandviçler... - Onlardan birini alacağız. 1885 02:19:14,776 --> 02:19:16,368 Bu Silvano. 1886 02:19:16,544 --> 02:19:22,780 Yankee Stadyumu'nda Whitey var. Asma kat, altıncı bölüm, F sırası, 22 numaralı koltuk. 1887 02:19:22,951 --> 02:19:26,512 - Hemen yardıma ihtiyacım olacak. - Tamam, bende var. 1888 02:19:27,288 --> 02:19:31,385 Tüm birimleri Yankee Stadyumu'na gönderin. Çıkışları kapatın. 1889 02:19:38,267 --> 02:19:39,495 Sosisli sandviçler burada. 1890 02:19:39,668 --> 02:19:41,135 - Hey. - Hey. 1891 02:19:41,303 --> 02:19:43,203 - Sosisli sandviç ye. - Onlardan birini alacağız. 1892 02:21:32,653 --> 02:21:35,918 Whitey kalabalığın içinde kayboldu. Onu tekrar kucağıma almak zor olacak. 1893 02:21:36,090 --> 02:21:38,116 Kaç erkek bölgeye taşındınız mı? 1894 02:21:39,026 --> 02:21:41,221 Elbette. Teşekkürler. 1895 02:22:28,110 --> 02:22:31,342 Telefonu vur. Hızlı hareket et. Onu tutmak zor olacak. Lisans: 7373. 1896 02:22:31,515 --> 02:22:33,346 Benimle gel. 1897 02:22:52,770 --> 02:22:54,532 Burası N. Y. 15. 1898 02:22:54,705 --> 02:22:57,334 Silvano'yu gördüm Whitey'nin taksisini takip ediyorum. 1899 02:22:57,507 --> 02:22:59,669 Gözetlemeyi ben devralıyorum Silvano'dan... 1900 02:23:00,244 --> 02:23:03,372 ...ve Central Park'ta güneye doğru ilerliyoruz. 1901 02:23:10,822 --> 02:23:12,814 N. Y. 15, bu çiçek kamyonu. 1902 02:23:12,991 --> 02:23:15,424 Biz seninle paraleliz Central Park West'te. 1903 02:23:15,593 --> 02:23:18,062 Eğer ısınırsan, biz devralırız. 1904 02:23:18,229 --> 02:23:21,926 Çiçek kamyonu, burası New York 15. Size haber vereceğiz. 1905 02:23:41,020 --> 02:23:42,919 İçeri giremedik. Çiçek kamyonu, devral. 1906 02:23:43,422 --> 02:23:44,946 Onu yakaladım. 1907 02:23:53,700 --> 02:23:56,567 Whitey güneye gidiyor Central Park West'te. 1908 02:24:20,961 --> 02:24:25,660 Taksiden çıktı. 46. Caddede doğuya doğru yürüyorum. 1909 02:24:41,818 --> 02:24:44,685 Whitey Broadway Joe's'a giriyor, Batı 46. Cadde. 1910 02:24:44,853 --> 02:24:47,015 Adamımız onu takip ediyor. 1911 02:25:05,341 --> 02:25:06,330 Dayanıklılık. 1912 02:25:06,509 --> 02:25:10,640 N. Y. 21 George Metzger'in peşinde Rapora konu olan kişi metrodan yeni ayrılmış. 1913 02:25:10,813 --> 02:25:13,145 46. ​​Caddede batıya yürüyor. 1914 02:25:13,316 --> 02:25:15,512 Tamam, bende var. 1915 02:25:40,845 --> 02:25:43,507 Çavdarlı jambon ve kahve lütfen. 1916 02:25:54,360 --> 02:25:56,827 Kontrol, burası N. Y. 21. 1917 02:25:56,995 --> 02:25:59,430 Whitey bağlantı kurdu. 1918 02:26:01,600 --> 02:26:02,931 Birlikteler efendim. 1919 02:26:03,102 --> 02:26:05,535 - Nerede? - Batı 46. Cadde'de bir kafe. 1920 02:26:05,703 --> 02:26:08,570 - Parayı geçince onları tutuklayın. - Evet efendim. 1921 02:26:39,039 --> 02:26:40,268 Bu nedir? 1922 02:26:40,440 --> 02:26:43,671 Tutuklanmanız için emirlerimiz var. Suçlama casusluk. 1923 02:26:45,346 --> 02:26:47,108 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 1924 02:26:47,280 --> 02:26:50,409 Sorun değil, yapıyoruz. Hadi gidelim. 1925 02:26:59,961 --> 02:27:01,588 İyi. 1926 02:27:02,897 --> 02:27:06,095 - Devam etmek. - Gözaltındalar Bay Hoover. 1927 02:27:06,267 --> 02:27:08,361 İyi iş, Hardesty. 1928 02:27:08,536 --> 02:27:10,299 Teşekkür ederim efendim. 1929 02:27:12,206 --> 02:27:15,802 - Tüm birimler, gözetlemeyi bırakın. - Evet efendim. 1930 02:27:21,817 --> 02:27:24,115 Duruşma beş ay sürdü. 1931 02:27:24,286 --> 02:27:28,188 Mahkum edildiler, ve itiraz reddedildi. 1932 02:27:28,957 --> 02:27:31,984 Neyse bugünlük bu kadar beyler. Teşekkür ederim. 1933 02:27:40,003 --> 02:27:43,837 Bay Hardesty, farklı vakalardan, ve ailen hakkında söylediklerin... 1934 02:27:44,006 --> 02:27:46,134 ...bence çok ilginç bir hayat yaşadın. 1935 02:27:46,309 --> 02:27:48,402 Ben de öyle umuyorum. 1936 02:27:48,578 --> 02:27:50,637 Sahip olduğum tek şey bu. 1937 02:27:58,988 --> 02:28:01,617 - Merhaba büyükbaba. - Mike, nasılsın? 1938 02:28:01,791 --> 02:28:03,589 - Merhaba baba. - MERHABA. 1939 02:28:03,761 --> 02:28:05,353 Peki, o şeyi nereden buldu? 1940 02:28:05,528 --> 02:28:07,689 Eski bir sandıktan çıkardım ya da başka bir şey. 1941 02:28:07,865 --> 02:28:09,332 Sanırım hiçbir zaman anlayamayacağım... 1942 02:28:09,500 --> 02:28:13,163 ...ne kadar küçük bir aile çok fazla çöp toplayabilir.